AFIRMAS на Английском - Английский перевод

• you claim
• you say

Примеры использования Afirmas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Afirmas que foi só sexo.
You claim it was just sex.

Sei quem tu afirmas que és.
I know who you claim to be.

Tu afirmas que eu sou um rei.
You say that I am a king.

No entanto afirmas-te ateu.
Yet I heard you claim to be atheist.

Afirmas ser o filho de Deus.
You claim to be the Son of God.

Richard Rahl… afirmas servir a Luz.
Richard Rahl, you claim to serve the Light.

Damos-lhe algumas chaves então afirmas-te.
We give you some keys so you claim yourself.

Ainda afirmas que estavas em Daytona?
Still say you were in Daytona?

Ela vai ficar contigo, onde afirmas não a querer.
She will be with you where you claim to not want her.

Então afirmas que és o filho de Deus?
Then you didn't claim to be the son of god?

Agora vamos descobrir se és mesmo… o Jedi que afirmas ser.
Now we will discover if you are indeed the Jedi you claim to be.

E o tal homem que afirmas que trabalha para ele?
And this man you claim works for him?

Afirmas ter uma fabulosa consciência moral, John.
You assert a fabulous moral conscience, John.

Não desaparece só porque afirmas que estás a prosseguir.
That doesn't go away just because you declare that you're moving on.

Então afirmas que o amor é mais forte que o ódio.
So you posit that love is stronger than hate.

É o que o teu próprio povo e o Sumo Sacerdote me dizem que afirmas ser.
That's what your own people and chief priest… tell me you claim to be.

Afirmas o teu amor por Deus acima de todas as coisas.
You affirm your love of God above all things.

Se me amas assim como afirmas, deves deixar a corte agora, hoje!
If you love me as you claim, you must leave court now, today!

Afirmas que lamentas a perda da tua mulher.
You say that you mourn the loss of your wife.

Podes ser qualquer pessoa que afirmas ser, mas tens de ter cuidado.
You can be anyone that you say you are, but you gotta be careful.

Se o que afirmas for verdade, não devias estar a ser violado, no chuveiro, a esta hora?
If what you claim is true, shouldn't you be getting ass-raped in the shower right about now?

Se o Brody tivesse, de facto, mudado de lado, como afirmas, sabes o que seria mais provável estar a fazer agora?
If-if Brody had really been turned, as you say, you know what he would more likely be doing by now?

Agora, afirmas… que estavas imediatamente à direita do Mike quando ele bateu à porta, certo?
Now, you claim… that you were to Mike's immediate right as he knocked on the door, right?

Se o escarro estivesse atrás de ti, como tu afirmas… isso teria feito com que a tua cabeça fosse para a frente.
If the spitter was behind you, as you claim that would have caused your head to pitch forward.

Saber que os"Trags" têm uma arma contra os Humanos, é um belo segredo para esconder das pessoas com quem afirmas te preocupar.
Knowing the Trags have a weapon against Humans is a pretty big secret to keep from people you claim to care about.

E agora afirmas ter ouvido o Seu chamamento.
And now you claim that you have heard His call.

Por que tu não expias o teu pecado reconhecendo Deus como quem te curou, se é que ainda afirmas que os teus olhos foram abertos mesmo neste dia de hoje?”.
Will you not atone for your sin by acknowledging God as your healer, if you still claim that your eyes have this day been opened?”.

Tu és o que afirmas ser. E eu tenho tanto orgulho em ti.
You are what you say you are, and I am so proud of you.

O que fazias abraçado á ombreira da porta da oficina do senhor Walter muito depois da hora a que afirmas ter ido embora?
What were you doing on the doorpost of Master Walter's workshop? Long after you claimed that you would made off into the night.- I never went there?

Mesmo que isso seja o que afirmas ser, já tive o suficiente de uma família para toda uma vida.
Even if this is what you say it is, I have had enough of family to last me a lifetime.

Как использовать "afirmas" в предложении

Tal como tu afirmas tem um passado duvidoso, agora quer-se passar por santo.

Tudo aponta para a confirmação do que afirmas, sobre o futuro próximo do combativo KKE.

Caro anôm=nimo, já que afirmas com tanta Çênfase, tal a quantidade de exclamações, por favor, indique-me o livro onde consta essa citação.

Jacob, porque dizes; Israel, porque afirmas: ‘O meu destino está oculto ao Senhor e a minha causa passa despercebida ao meu Deus’?

Não costumo comentar os comentários, mas julguei necessário um esclarecimento em relação ao que, não sem razão, afirmas.

Estás prenhe de razão quando afirmas que tudo depende de nossos atos.

São 09/08/12, 10:23 ANITA, não devemos baixar os braços, tens razão...mas, desgraçadamente, também tens razão quando afirmas ser assustadora a situação que vivemos.

Arion: não vamos deixá-la apagar-se, certo? :) Sma: também acredito ainda no encantamento, e na pessoa, tal como afirmas.

Nem que seja, como afirmas, mental?

CREONTEE se o que afirmas não for verdade?