AGENDAMOS на Английском - Английский перевод

• we schedule
• we scheduled

Примеры использования Agendamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi nós que agendamos.
We booked that.

Agendamos o Ritz em New York City.
We have booked the Ritz in New York City.

Uma vez por semana, agendamos um passeio em família juntos.
About once a week we schedule a family outing together.

Agendamos toda a assistência e reparações em conjunto consigo.
We schedule all truck service and repairs together with you.

Amanhã é o dia que agendamos para levar Jack tirar fotos.
Tomorrow is the day we scheduled to take jack to have his pictures taken.

E agendamos outra para a próxima semana.
And we're scheduled for another one next week.

Mas vemos os mais graves, e agendamos os outros para o dia seguinte.
But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.

Agendamos uma visita com o praticante de supervisão recomendado.
We schedule a visit with the recommended supervising practitioner.

Por exemplo, um cliente está na estrada 6,5 dias por semana, por isso agendamos os serviços para os Domingos à noite.
For instance, one customer was on the road 6.5 days a week, so we scheduled their services on Sunday nights.

Agendamos as lobotomias dele para minimizar o impacto na sua cura.
We scheduled his lobotomies to minimize the impact on his healing.

Quando a mãe vem para o teste do pézinho eu ou o médico já agendamos a consulta de pós-parto e neste mesmo dia realizamos, se necessário, a vacinação contra a rubéola E1.
When the mother comes for the heel prick test, either I or the physician already schedule the post-partum consultation and, on the same day, if necessary, we vaccinate against measles E1.

Nós agendamos muito à frente e nosso primeiro passeio foi noite/ noite em torno de Paris.
WE scheduled way ahead and our first ride was evening/night around Paris.

Através de comandos próprios em seu sistema de gerência(todo vendor tem seu formato), agendamos a criação diária da exportação de todas as tabelas de parâmetros em um diretório específico do sistema de gerência.
Through commands in the management system(every vendor has its own format), schedule the daily creation of the export of all tables of parameters in a specific directory at management system.

Agendamos com nossos parceiros seu translado de ida e volta e também passeios para os mais belos locais da região.
With our partners we schedule your shuttle back and forth and also tours to the most beautiful places in the region.

O procedimento escolhido para a coleta de dados foi a entrevista e os enfermeiros, selecionados de acordo com os critérios previamente estabelecidos, foram contatados por telefone e ou e-mail, momento em que explicitamos o projeto e seus objetivos e, a partir da pré-disposição dos mesmos, agendamos as entrevistas que foram gravadas após a autorização e assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.
The procedure chosen for data collection was the interview and the Nurses, selected according to previously established criteria, were contacted by phone or e-mail, when we explained the project and its objectives and, depending on their availability, we scheduled interviews that were recorded after the authorization and signing of the Informed Consent Form.

Organizamos e Agendamos passeios para medir, você escolhe: lugar, dias, número de mergulhos,….
We organize and we schedule trips to measure, you choose: place, days, number of dives,….

Agendamos as entregas para não interromper as suas operações e utilizamos veículos especiais para chegar até ao seu equipamento, independentemente do terreno.
We schedule times that won't interrupt your operations and use specialist vehicles to reach your equipment, no matter the terrain.

Então, com código binário mínimo mas funcional, nós agendamos o lançamento do projeto no website(em 10 de dezembro de 2010) e abriu um chamado para testadores beta para testar a versão 0.1 também conhecida como Gemo.
Then, with a minimal but functional binary, we scheduled the project website re-launch(on December 10, 2010) and made an open call for beta-testers to try the version 0.1 also known as Gemo.

Agendamos passeios de escuna, trilhas e cachoeiras na região de Paúba, Maresias e São Sebastião e coloca os hóspedes em contato com as empresas de turismo e locadoras de automóveis.
We schedule trips schooner, trails and waterfalls in the region of Paúba, Maresias and São Sebastião and puts you in touch with the tour companies and car rental companies.

A partir desse episódio, o projeto tomou forma rapidamente: agendamos a gravação com David para o início do ano seguinte( o período coincidiria exatamente com uma turnê do Quaternaglia pelo sul dos Estados Unidos); trabalhamos o repertório com Sérgio em São Paulo antes da viagem; enfim, gravamos o CD no auditório do Yavapai College de Prescott( Arizona), nos dias 19 e 20 de fevereiro de 2007.
After this episode, the project quickly took shape: we scheduled the recording with David for the following year(the period would coincide with a tour in the south of the United States); worked with Sérgio on the repertoire in São Paulo before the trip; and recorded the CD in the Yavapai College auditorium in Prescott(Arizona) on February 19th and 20th, 2007.

Agendamos a newsletter para chegar à caixa de entrada de nossos executivos às 8h da manhã, para que eles possam começar todos os dias informados sobre tópicos importantes e todos estejam na mesma página.
We schedule the newsletter to hit our executives' inbox at 8 a.m. so they can start every day informed of important topics and all be on the same page.

Também agendamos a entrega por Express para se certificar de segurança da liberação do material, área de destino da chegada rápida.
Also we schedule the delivery by Express to make sure safeness of stuff, rapid arrival destination area.

Nunca agendamos as votações nominais para as duas primeiras votações no período de votação porque sabemos que os deputados estão a dirigir-se aos seus lugares e têm de obter os seus cartões.
We never schedule roll-call votes during the first two items in voting time because we know Members are making their way to their seats and have to find their cards.

Também podemos agendar um quarteto de cordas para a cerimônia.
We can also book a string quartet for the ceremony.

O cão estava agendado para vacinação esta manhã.
Dog's booked in for vaccinations this morning.

A audiência preliminar está agendada para daqui a dois dias.
Bail hearing is set for two days from now.

Esta apenas agendou seu atendimento para os dias de acompanhamento pré-natal.
The professional just scheduled the dates of her prenatal care.

Agendei uma M.R.I. Para ter a certeza que está tudo bem.
I have scheduled an MRI to make sure that everything is A okay.

Ela agendou e entrega e encarregou o Mott da tarefa.
She scheduled the pick up, sent Mott the assignment.

Tinha agendado uma artroscopia do joelho e uma substituição de quadril.
I had scheduled a knee arthroscopy and a hip replacement.

Как использовать "agendamos" в предложении

Envie os seus dados e o que precisa que ligamos para você e agendamos o serviço agora mesmo!

Para saber novos agendamos, entre em contato conosco.

O aluno sinaliza sua deficiência ou transtorno, agendamos o atendimento para entender as especificidades e, assim, podemos trabalhar a individualidade e peculiaridade de cada um.

Você solicita um orçamento, agendamos uma visita técnica sem custo para entender melhor as suas necessidades.

Para sua maior comodidade, agendamos a vistoria do seu veículo em São Paulo no local onde o mesmo se encontra.

Já agendamos a cirurgia para 30 dias após ele ver os exames.

Agendamos uma reunião inicial de cortesia que pode ser realizada de forma presencial, online ou por telefone.

Junto com os órgãos públicos competentes, e já agendamos palestras sobre o uso correto do vidro na construção civil, atendendo as normas da ABNT.

Já agendamos com faculdades cinco palestras sobre o uso correto do vidro para estudantes de engenharia, arquitetura e design.

Alfie seguiu e Jack e eu agendamos um voo para a Costa Rica”, escreveu Matt, que ainda usou a hashtag “Brasil fica pra uma próxima”.