MARCARMOS на Английском - Английский перевод

• mark
• we tag
• to set
• we schedule
• to arrange

Примеры использования Marcarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ligue-me para marcarmos uma data.
Call me to arrange a date.

Se marcarmos a linha ou coluna inteira, clicar em Inserir.
If we have marked the entire row or column, clicking Insert.

Ele vai cooperar assim que marcarmos o Richie Jr.
He will"play along once we tag in Richie Jr.

Só se marcarmos mais golos do que eles.
Only if we score more goals than they do.

Ele vai cooperar assim que marcarmos o Richie Jr.
He's gonna play along once we tag in Richie Jr.

Assim que marcarmos a data, participas a demissão.
Once we set a date and you give notice.

Ligue-me assim que puder para marcarmos um encontro.
Give me a call back as soon as possible so we can set up a meeting.

Antes de marcarmos alguma coisa, deixe-me ir buscar o seu casaco.
Before we pencil anything in, let me get your coat.

Telefono-te em breve para marcarmos a primeira reunião.
I will be calling you to set up the first meeting soon.

Que tal marcarmos um dia para ele brincar com os Corgis da tua mãe?
Hey, how about we set a playdate with your mom's corgis?

Confia em mim, ele vai cooperar assim que marcarmos o Richie Jr.
Trust me, he's going to play along once we tag in Richie Jr.

Antes de marcarmos uma operação.
Before we schedule a procedure.

Tenho a certeza que qualquer que seja a hora que marcarmos, estará lá a horas.
I'm sure whatever time we do set, you will be on time.

É suposto marcarmos os corpos com isto.
Where supposed to tag the bodies with these.

Há alguma coisa que queiras dizer-me antes de te marcarmos o tratamento?
Do you have something you want to tell me Before we schedule you for that treatment?

Então, se marcarmos o autocarro, vemos quem é que a leva.
So, if we tag that bus, we will see who takes her.

Mas somos ambos pessoas muito, muito ocupadas, e tem sido muito difícil marcarmos data.
But we're both very busy, busy people and it's been very difficult to set a date.

Penso que foi uma boa maneira de marcarmos a saída de Syd e a chegada de Dave.
I think was a quite good way of marking Syd 's departure and Dave 's arrival.

Ao marcarmos o centenário neste domingo, a Finders International se lembrará deles.
As we mark the centenary this Sunday, Finders International will remember them.

A primeira coisa que vamos fazer no campo, será mijar nas árvores,… para marcarmos o nosso território.
First thing we do in the country, we piss up the trees, mark our territory.

Se marcarmos a configuração correcta, devemos ser capazes de chamar a criatura de volta para cá.
If we dial in on the correct configuration, we should be able to call the creature back here.

Se compararmos os nomes das duas listas e marcarmos apenas os carros que estão em ambas, depois.
If we compared the names from both lists, and just mark the cars that are on both, then.

Se marcarmos o momento exato do início da epidemia da obesidade, seria 1977, aquando do Relatório McGovern.
Couric If there's a moment in time marking the start of the obesity epidemic, it's 1 977, the McGovern Report.

E alguns anos depois, eu pedi-a em casamento, naquele jardim, logo depois marcarmos as nossas iniciais num banco próximo.
A couple of years later, I proposed to her right there in the garden after we carved our initials on a bench.

O que? Veja, se marcarmos 125 pontos, teremos que dar enroladinho de graça a todos que estão aqui?
See if we score 125 points… that mean we gotta give everybody in here a free corn dog, all right?

Vieste ao meu trabalho no outro dia para falar sobre um encontro, por isso, só estou a ligar para marcarmos o encontro.
You came by my place of work the, uh, other day to talk about a date, so I'm just, calling you… up to arrange the… the date.

Já é tempo de marcarmos alguns golos, para assim mantermos a expectativa e o interesse até ao fim do jogo.
It is time to score a few goals in order to maintain hope and to sustain interest in the match as a whole.

Eu acho que a melhor forma de convencer os outros a seguirem-nos, é marcarmos o ritmo, é darmos o exemplo, que é aquilo que estamos a fazer.
I feel that the best way of persuading others to follow us is to set the pace and lead by example, which is exactly what we are doing.

Depois de marcarmos com uma cruz os dois que deverão ser votados, temos de confirmar o nosso voto ou deixamos ficar como está?
After we have marked with crosses the two to be voted for, do we have to confirm our vote or leave it as it is?

Quando as provas dão entrada, qualquer contacto físico pode impedir que retiremos impressões digitais. Agora para as marcarmos borrifamos uma fragrância directamente na nota.
When evidence is taken in any physical contact can affect our ability to lift prints so now to mark it, we just spray a scented solution right on the bill.

Как использовать "marcarmos" в предложении

Já seleccionámos várias e na semana de partida vamos estabelecer alguns contactos para marcarmos visitas às casas seleccionadas.

A perfeição alcança-se com o tempo e com o treino, estou convencido que brevemente o nosso Excelente Mister encontrará a solução para marcarmos mais golos.

Se marcarmos, acredito que teremos a possibilidade de encaixar o nosso jogo e conquistar os três pontos”, afirmou Renato.

Felipe, do Versus, me ligou para marcarmos de nos encontrar na esquina onde fica a loja Casa e Forma, no Bingen, e disse que se atrasaria um pouco.

Apesar de termos feito 3 a 0, muitas vezes, fomos pressionados pelo Atlético-PR dentro de casa, inclusive até marcarmos o primeiro gol.

Seja verão ou inverno, permite marcarmos encontro com a natureza, onde poderá observar cursos de água ou observação de aves, e também experienciar diversos desportos ao ar livre.

Por favor entrem em contato, para marcarmos um dia melhor para todos.

Se não marcarmos o Gol mais importante para o Brasil com nosso voto em Outubro.

Será não por não conseguirmos jogar contra catorze, mas por não marcarmos cinco golos por jogo.