AGIRDES на Английском - Английский перевод

• do
• act

Примеры использования Agirdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se agirdes assim nada vos faltará.
If you thus behave, you will lack nothing.

Pensai sempre nisso antes de falardes ou agirdes.
Before you speak or act, always think of this.

Se agirdes desta forma, ficareis muito feliz.
If you do so, you will be very happy.

Usais a Misericórdia Divina como um escudo para agirdes dentro do mal….
You take Divine Mercy as a shield in order to act in evil….

Se agirdes assim, o Senhor vos recompensará generosamente.
If you do so, The Lord will generously reward you.

Arranjei forma de nos tornarmos nobres e mantermo-nos nobres, mas se agirdes contra mim, destruireis tudo aquilo por que me esforcei.
I found a way to make us noble. If you act against me, you will destroy everything I have worked for.

Se assim agirdes, Meu Jesus vos abençoará generosamente.
If you act this way, Jesus will bless you generously.

Olhai para a vida e os exemplos de São José e imitai-O Se agirdes como vos peço a vossa vida será rica de graça do Senhor.
Look to the life and examples of St. Joseph and imitate Him. If you do as I ask, your life will be rich in the Grace of The Lord.

Se agirdes assim, o Senhor vos recompensará generosamente. Avante!
If you do so, The Lord will generously reward you. Forward!

O Senhor vos escolheu para fazerdes a Sua obra, e se trabalhardes cuidadosamente, prudentemente, e puserdes vossos hábitos de comer em estrito controle do conhecimento e da razão, tereis muito mais horas agradáveis e confortáveis do que se agirdes imprudentemente.
The Lord has chosen you to do His work, and if you work carefully, prudently, and bring your habits of eating in strict control to knowledge and reason, you would have many more pleasant, comfortable hours than if you acted unwisely.

Se agirdes assim, estareis contribuindo para o Trinunfo do Meu Imaculado Coração.
If you do so, you will be contributing to the triumph of My Immaculate Heart.

E o que o Senhor espera de vós, senão agirdes com justiça e amardes a misericórdia, e que caminheis humildemente como o vosso Deus”.
And what does the Lord require of you but to do justly and to love mercy and to walk humbly with your God?”.

Se agirdes como vos peço, experimentareis o Meu Amor em vossos corações. Coragem.
If you do as I ask, you will experience My love in your hearts. Courage.

Meu Povo, neste momento viveis sob a forte pressão para agirdes de forma contrária a tudo o que é a Minha Lei, dada a falta de compromisso para serdes agradáveis a Mim e salvardes a alma, só quereis viver do que é fácil e não envolve esforço e decisão.
My people, in this instant you are living under strong pressure to act contrary to everything that is My Law, before the lack of commitment to be pleasing to Me and save your soul, you only want to live in what is easy and does not imply effort and decision.

Se agirdes com este espírito, vós conseguireis fazer progredir felizmente a missão que recebestes, contribuindo para cicatrizar feridas até hoje abertas e para resolver contrastes e divisões herdadas dos anos passados.
If you work in this spirit, you will successfully carry out the mission entrusted to you, helping to heal the wounds that are still gaping and to settle disputes and disagreements, a legacy of past years.

Se agirdes como vos peço, contribuireis para o Triundo do Meu Imaculado Coração.
If you do as I ask, you will contribute to the triumph of My Immaculate Heart.

Se assim agirdes, estareis contribuindo para o Grande Triunfo do Meu Imaculado Coração. Não desanimeis.
If you do so, you will be contributing to the great triumph of My Immaculate Heart.

Se agirdes como vos digo, brevemente o muno será transformado e vereis a paz reinar em vossos corações.
If you do as I say, soon the world will be transformed and you will see peace reign in your hearts.

Se assim agirdes por vossa transformação moral, podereis vislumbrar dias melhores em vossas existências futuras, em novas moradas.
If you act like this for your moral renewal, you can glimpse better days in your future new homes.

Quanto mais agirdes em fecundo acordo entre vós e em comunhão com o sucessor de Pedro, tanto mais podereis enfrentar as dificuldades do nosso tempo.
The more you work in fruitful cooperation among yourselves and in communion with the Successor of Peter, the more you will be able to confront the difficulties of our age.

Estou certo de que, se agirdes assim, além de descobrirdes a importância do vosso precioso serviço aos cidadãos, experimentareis como a vós é confiado um papel educativo que, garantindo a qualidade da convivência civil, constrói uma comunidade mais vivível e serena para todos.
I am sure that if you act in this way, not only will you rediscover the importance of your valuable service to the citizens, you will also realize that you have been entrusted with an educational role that, by ensuring the quality of city life, builds a more liveable and peaceful community for everyone.

Se agirdes conforme vos digo, Jesus viverá cada vez mais em vós e tornar-vos-eis sempre mais Seus instrumentos, como construtores de paz, de fraternidade, de verdadeiro amor, de solidariedade, porque já não sereis mais vós a agir, mas será Jesus que viverá cada vez mais em vós.
If you act as I tell you, Jesus will live more and more in you and you will increasingly become His instruments, as builders of peace, fraternity, true love, solidarity, since that it will not be you that will be acting, but it will be Jesus that will be living more and more in you..

Os grãos agiam como filtros.
The furrows acted as drainage.

Estás agir muito, muito bem, meu amigo.
You're doing very, very well, my friend.

Porque não iam agir até terem cobertura.
Because they wouldn't move until they had cover.

Eles agem por instinto e impulso.
They act on instinct and impulse.

Agir contra os objetos ou contra as pessoas?
Action against objects or people?

Ajam como campeões, sejam campeões.
Act like champions, be champions.

Ajam como campeões.
Act like champions.

As suas secreções agem como um sedativo natural.
Their secretions act as a natural sedative.

Как использовать "agirdes" в предложении

Se Vós agirdes de outro modo, os murmúrios não se aquietarão e desencadeareis contra a Igreja Romana as veementes censuras da opinião" (DTC).

Ao agirdes desta maneira, sois sinais do Amor de Cristo.

Sua confiança em deus vai lhe mostrar que você conseguirá superar todas as dificuldades que surgirem, se crerdes e agirdes de forma positiva e elevada.

E se plantardes o bom, regardes, cuidardes e agirdes, colhereis os doces sabores, os saudáveis alimentos para o corpo e para a alma.