AGIRES на Английском - Английский перевод

• act
• actions
• acting

Примеры использования Agires на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pára de agires assim!
Stop acting weird!

Vai para a cena pronto para agires.
You come onto the scene ready for action.

Pára de agires como uma esposa.
Stop acting like a wife.

O Peter incomoda-se contigo a agires assim?
Does Peter mind you acting like this?

Tenta não agires muito presunçoso.
Try not to act too smug.

Pensa sempre duas vezes antes de agires, ok?
Think some more before acting, okay?

Impedido de agires como desejas.
Powerless to act on your desires.

A agires assim por ser da tua natureza.
Just doing it because it's your nature.

Que tal cresceres e agires como um homem.
Grow up and act like a man.

Se agires assim melodramático, é mesmo.
If you act all melodramatic like that, yeah, it would be.

Estou a criticar-te por agires unilateralmente.
I'm criticizing you for acting unilaterally.

Logo tu, a agires como se estivesses horrorizado.
You, of all people, act appalled.

E a tua explicação para agires pelas minhas costas?
And your rationale for acting behind my back?

Basta agires como se estivesses a verificar o motor.
Just act like you're checking on the engine.

Ela não ficará aborrecida se agires como um cavalheiro.
She won't be bored if you act like a gent.

Só… Se agires chato e pareceres chato… adivinha?
Just-- if you act boring and you look boring, guess what?

As louças, a preocupação, a… agires como um ser humano?
The dishes, the concern, the acting like a human being?

Agires como se tivesse a culpa… A culpa é minha.
You're acting like it's my fault that Ray… it's my fault.

Mesmo depois de agires como um completo idiota.
Even though I acted like a complete fool.

Eric, disse-te para esqueceres, não para agires como um maníaco.
Eric, I told you to loosen up, not act like a dink.

Ok. Nina, agires dessa maneira não é saudável, ok?
Okay, Nina, acting out like this isn't healthy, all right?

Por isso, obrigada, por não agires como uma mãe deveria.
So thank you For not acting like anything close to a mom.

Basta agires normalmente, não chames a atenção para ti.
Just act casual, Don't draw any attention to yourself.

Não, agora, és um Ancião e está na hora de agires como tal.
No, you're an Elder now, and it's time to start acting like one.

Uma coisa é agires para a nossa diversão, seu retardado.
It's one thing for you to act retarted for our amusement.

Vá lá, ela não está aqui. Podes parar de agires com um bom rapazinho.
It's okay, she's not here, you can skip the nice-guy acts.

Isso é o que faz agires como um macaco logo que chegas.
That's what you get for acting like a monkey the minute you arrive.

E se tu agires de algum modo que seja prejudicial para os humanos.
And if you act in any way, that can be harmful to humans.

A partir de agora, quando agires mal, vou dar-te um desafio.
From now on, when you behave badly, I will give you a dare.

Se agires já, ainda te dou um reluzente distintivo de mérito.
If you act right now, I will even throw in a nice shiny gold merit badge.

Как использовать "agires" в предложении

Talvez seja a altura de agires e de esqueceres a inveja.

Classificação:or.sub.subst.sujetiva reduzida de infinitivo Não convém agires assim.Urge partir imediatamente.

Pára sempre antes de agires, observa bem tudo o que te rodeia e reflete sobre o assunto.

O segundo é agires para alcançares o que queres.

Não te comprometas facilmente, se agires de maneira precipitada sem ter consciência profunda da situação, vais criar complicações.

Ao agires, o mais provável é que com mais ou menos dificuldade, alcances o resultado que desejas.

Tu é que deves refrear o temperamento e agires em concordância com o que escreves.

Nada os demovia da certeza inabalável dos agires de Deus.

Sem agires, nada vai mudar, mesmo que acredites.

Se falares ou agires com um espírito impuro, os problemas seguir-te-ão Como pode um espírito perturbado compreender o caminho?