AGIRIAM на Английском - Английский перевод

• would act

Примеры использования Agiriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que tu, todos, agiriam assim.
I thought you, of all people, would act like it.

Agiriam como tropas de choque, indo diante dos seus irmãos.
They would act as shock troops going before their brothers.

Então porque é que, agiriam tão ferozmente?
But… why, then, would they react so ferociously?

Eles agiriam estranhamente com ela e é mais seguro se ninguém souber.
They would act weird around her, and it's safer for everyone if they don't know.

Não havia garantias de que os trabalhadores agiriam a tempo.
There was no guarantee that the workers would act in time.

Acho que não agiriam assim se não fosses uma estrela de cinema.
I just don't think that they would be acting like that if you weren't a film star.

Se eles se humilhassem, então agiriam rapidamente.
If they did humble themselves then they would act quickly.

Eles agiriam juntos e o resultado seria a libertação certa de Israel.
They would act together, and the result would be certain deliverance for Israel.

Sei de algumas nações que agiriam na hora se soubessem disso.
I can think a few nations that would act immediately, if they knew we were defenseless.

Eles iriam acabar com a mentalidade dos proprietários e agiriam como tal.
They would end up with the mentality of proprietors and would act as such.

Eles agiriam como se estivessem indo para carregar e, em seguida, levar alguns minutos tentando.
They would act like they were going to load and then take minutes trying.

Também deixei claro que os Estados Unidos agiriam como parte de uma ampla coalizão.
I also made clear that America would act as part of a broad coalition.

Eles agiriam de forma diferente, não seguiriam os passos de ninguém e viveriam uma vida completamente única.
They would act differently, wouldn't follow in the footsteps of anyone else and would live a completely unique life.

E alguns até mencionam o fato de que eles mesmos agiriam como heróis pioneiros.
And some even mention the fact that they themselves would act like pioneer heroes.

Nesses casos, Kosygin e Brezhnev agiriam como age actualmente o clã revisionista de Gomulka na Polónia.
In this case Kosygin and Brezhnev will act in the same way as the clan of revisionist Gomulka is acting in Poland.

Todos esperavam que as estrelas mais exteriores de uma galáxia agiriam da mesma forma.
Everyone expected that the outermost stars in a galaxy would act the same way.

Pressupunha-se, com isso, que os demandantes agiriam segundo uma racionalidade econômica maximizadora.
It was assumed, therefore, that the customers would act according to a maximizing economic rationality.

Calculam como agiriam em determinadas circunstâncias e decidem que Deus procederá do modo como imaginam que eles fariam….
They reason as to how they would act under the circumstances and decide God would do as they imagine they would do….

Ele também tinha confiança que os seguidores de Jesus agiriam apropriadamente cf. II Co 7.4.
He also had confidence that Jesus' followers would act appropriately cf. 2 Cor. 7:4.

As influências externas agiriam permitindo ou impedindo a expressão de um determinado gene, além de regularem a intensidade com que ocorre a expressão.
External influences act by permitting or preventing a given gene's expression, in addition to regulating the intensity with which such expression occurs.

Fiz estas perguntas a vocês, pois desejava saber como agiriam diante dessas situações.
I asked you these questions wanting to know how you would act in such situations.

Finalmente, ao Nível 4, a Comissão e os Estados-Membros agiriam no sentido de reforçar os meios de cumprimento forçoso do direito comunitário.
Finally, at Level 4 the Commission and the Member States act to strengthen the enforcement of Community law.

Ele continuou, disse que as Tartarugas seriam as mesmas que os fãs se lembravam e independentemente da mudança do título, ela ainda agiriam como adolescentes.
He continued that the Turtles were the same as fans remember and regardless of the title change they still act like teenagers.

Atores que utilizam a técnica de Stanislavsky perguntam-se como agiriam se eles tivessem a experiência de vida do seu personagem.
Actors who use Stanislavsky's technique ask themselves how they would act if they had their character's life experience.

Também, atenção nesses trabalhos a conclusão a que seus autores chegaram- a de que hesitações e pausas agiriam em conjunto para a manutenção da fluência.
Also notable in these studies is the conclusion reached by the authors- that hesitations and pauses would act together to maintain fluency.

Entrevistadores impor sua própria visão pessoal oh como agiriam em determinadas circunstâncias, em vez de determinar como o entrevistado agiria..
Interviewers impose their own personal view oh how they would act in particular circumstances instead of ascertaining how the interviewee would act..

O organismo passaria a secretar mais neurotransmissores, tais como noradrenalina, serotonina, encefalinas e dopamina, que agiriam na inibição e no controle da dor.
The body would start to secrete more neurotransmitters, such as norepinephrine, serotonin, encephalins and dopamine, which would act to inhibit and control pain.

Outra hipótese é que os antagonistas a1A-adrenérgicos agiriam no sistema nervoso central e medula, modulando a resposta irritativa e nociceptiva.
Moreover, it has been postulated that a1A-adrenoceptors may act on the central nervous system and spinal cord contributing to the signaling of irritative and nociceptive responses.

Depressão também pode modular comportamentos, como levar à insônia e menor duração do sono, que agiriam como moduladores da ocorrência de hipertensão.
Depression can also modulate behaviors, as it can lead to insomnia and to shorter sleep duration, which would act as modulators of the occurrence of hypertension.

A análise global de todos os profissionais demonstrou que 58,5% agiriam de forma incorreta nesta situação de emergência envolvendo traqueostomia.
Overall analysis of all professionals disclosed that 58.5% acted improperly in the emergency situation involving tracheotomy.

Как использовать "agiriam" в предложении

Julgavam, portanto, que agiriam livremente em uma fronteira fugidia onde jamais seriam apanhadas por alguém desses dois campos.

São perguntas de como eles agiriam em algumas emergências.

Como eles agiriam nos dias de hoje?

Aquisição (pelos terceiros) que agiriam como meros participantes de contrato de comissão, sem intenção de exercer os atributos da propriedade.

Provavelmente agiriam com um único imperativo: velocidade.

O projeto teve como objetivo articular os estudos desenvolvidos na universidade, que agiriam em consórcio, realizando de projetos em parcerias com escolas[2].

Imagine se nenhuma profissão tivesse representação o governo, os patrões agiriam conforme a vontade.

Eliot, com quem conversa e imagina como eles agiriam em determinadas situações.

Em um contexto de escola inclusiva, que tenha um aluno com as características de Paulo, como vocês agiriam, enquanto professores que compõem a equipe dessa escola?

Essa ginga é explicada pelo deslocamento dos pesados eixos, que conectam as rodas e amplificam imperfeições que só agiriam sobre uma roda em um sistema independente.