ATUARIA на Английском - Английский перевод

• would act
• would serve
• would perform
• will act

Примеры использования Atuaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um mesmo homem atuaria como sacerdote, médico e chefe executivo.
One man would act as priest, physician, and chief executive.

A distração de comer ou beber por prazer atuaria como um analgésico natural.
The distraction of eating or drinking for pleasure would act as a natural painkiller.

Em troca, ele atuaria para rolar uma dívida da Odebrecht Agroindustrial.
In exchange, he would act to roll a debt Odebrecht Agroindustrial.

E finalmente, também Chamberlain, em circunstâncias semelhantes, atuaria da mesma forma que Hitler.
Finally Chamberlain, too, in similar circumstances would act no differently from Hitler.

Esta seria a segunda vez que atuaria com Johnson, sendo o primeiro em 2004 em Plumas.
This would be his second time acting with Johnson, the first being in 2004's Feather Boy.

Ele atuaria ao lado de Chris Hemsworth e Tessa Thompson, cujos papéis ainda não são conhecidos.
He would star opposite Chris Hemsworth and Tessa Thompson, whose roles are still not yet known.

Em troca, o ex-executivo da estatal atuaria para favorecer a Serveng em licitações.
In exchange, former executive of state would act to promote Serveng in bids.

Um gêmeo atuaria na parte da manhã, enquanto o outro estava almoçando ou tirando uma soneca.
One twin would act in the morning, while the other was eating lunch or taking a nap.

Em 26 de janeiro, Ross McCall revelou que atuaria na minissérie por convite de Jon Cassar.
On January 26, Ross McCall was revealed to have acted in Live Another Day by Jon Cassar playing Ron Clark.

Posteriormente, atuaria em diversas atrações da Globo e outras emissoras, porém sem o mesmo destaque.
Later, it would act in diverse attractions of the Globe and other emissoras, but without the same prominence.

A banda teria de estar integrada, sendo que a máquina atuaria sobre os elementos da banda e não o contrário.
They wanted band integration, that is, the machine acting upon the band members, specifically not the other way around.

Ele diz que atuaria outra vez se o dessem papéis pequenos que coubessem entre seus compromissos musicais.
He says that he would act again if given small roles that he could fit in between his musical commitments.

Em 1997, o grupo, que tinha se renomeado para Starfish, atuaria em shows para os promotores locais de clubes pequenos em Camden.
By 1997, the group, who had renamed themselves Starfish, performed gigs for local Camden promoters at small clubs.

Em abril de 2015, o título oficial foi revelado como Marvel's Iron Fist, e em dezembro a Marvel anunciou que Scott Buck atuaria como showrunner.
In April 2015, the official title was revealed to be Marvel's Iron Fist, and that December, Marvel announced that Scott Buck would serve as showrunner.

Mais tarde, ele afirmou que Quaritch atuaria como principal antagonista, mais uma vez, em todas as quatro seqüências.
He later stated that Quaritch would act as main antagonist once again, in all four sequels.

Estudos realizados em pacientes portadores de RCU e controles sugerem que o HLA-DR4 atuaria como fator protetor para colite.
Studies carried out in patients with UC and controls have suggested that HLA-DR4 act as a protective factor against colitis.

Uma esteticista e uma médica, que atuaria em Duque de Caxias e na Barra da Tijuca, ainda são investigadas.
A beautician and a doctor, who would act in Duque de Caxias and Barra da Tijuca, are still investigated.

Em 4 de junho de 2018, foi anunciado que Alexis Ostrander comandaria os dois primeiros episódios e atuaria como co-produtor executivo da série.
On June 4, 2018, it was announced that Alexis Ostrander would direct the first two episodes and serve as a co-executive producer for the series.

No set, primeiro Bridges atuaria, sendo seguido pelo dublê John Reardon, que imitaria suas ações.
On-set, first Bridges would perform, being then followed by actor double John Reardon who would mimic his actions.

Quando é mais de 51 por cento- como no caso de KraussMaffei, que é 100 por cento- ChemChina atuaria no papel de um"jogador industrial estratégico.
When it's more than 51 percent- as in KraussMaffei's case, which is 100 percent- ChemChina would act in the role of a"strategic industrial player.

Anos mais tarde, Conklin atuaria com Chaplin em dois longas: Tempos Modernos e O Grande Ditador.
Years later, Conklin would perform with Chaplin in two more feature-length films, first in 1936 in Modern Times and in 1940's The Great Dictator.

O EP seria lançado uma vez que músicas de seu reality show da tevê, intitulado o mesmo nome, que atuaria como uma promoção para a faixa em América.
The EP would be released once they debuted their reality television show, entitled the same name, which it would act as a promotion for the band in America.

O corpo, segundo ele, atuaria como mediador entre os ritmos sociais e biológicos, funcionando como uma espécie de metrônomo.
According to him, the body would act as a mediator between social and biological rhythms, working as a kind of metronome.

Assim, a FAB criou o 1º Grupo de Caça a 18 de dezembro de 1943, que atuaria juntamente com os Estados Unidos no Teatro de Operações Italiano.
Thus, the FAB created the 1 Hunting Group on December 18 1943, which would work together with the United States at the Italian front.

Pretendia-se que Stewart, atuaria como um freio sobre último recurso e garantisse que o Sudão fosse evacuado rapidamente e de forma pacífica.
It was intended that Stewart, while nominally Gordon's subordinate, would act as a brake on the latter and ensure that the Sudan was evacuated quickly and peacefully.

Essa afirmação baseia-se em estudos anteriores que demonstraram que o NO atuaria em sítios centrais do controle autonômico cardiovascular.
This statement is based on previous studies that demonstrated that the NO would act on central sites of cardiovascular autonomic control.

Foi acordadoZuhair que atuaria como seu porta-voz e falar pela primeira vez ao Koraysh por conta de seu parentesco com o Profeta Salla Allahu Alihi saw.
It was agreed that Zuhair would act as their spokesman and speak first to the Koraysh on account of his kinship to the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.

Nesse sentido, entende-se que a atividade física dos pais e dos amigos atuaria como um modelo para a prática dos adolescentes- influência indireta.
In this sense, it is understood that the physical activity of parents and friends would act as a model for the practice of adolescents.

No tocante à escolaridade, discute-se se o acesso ao estudo formal, com consequente conhecimento sobre riscos de infecção das doenças, atuaria na prevenção de riscos.
Regarding education, it is argued that access to formal study, with consequent knowledge about the risks of infection by the disease, acts to prevent risks.

O ex-presidente interino, Romero, atuaria como ministro do gabinete sob Stroessner, que lideraria o Paraguai por 34 anos.
The former interim president, Romero, would serve as a cabinet minister under Stroessner, who would lead Paraguay for 34 years.

Как использовать "atuaria" в предложении

Um filósofo jamais atuaria em um governo Bolsonaro cujo corpo é composto de seguimentos primariamente arcaicos.

Ou seja, esse investimento, de forma agregada, não atuaria efetivamente como capital – valor que consegue se valorizar em escala crescente.

Em seu primeiro discurso após vencer o pleito, Bolsonaro disse que atuaria “seguindo os conhecimentos de Deus e ao lado da Constituição brasileira”.

Assim, apenas Caio Paulista atuaria mais avançado.

O treinador já sabia que o Timão atuaria sob a formação 4-2-3-1.

E Luan seguiria como falso 9 de movimentação no ataque.Ramiro e FernandinhoCom esta opção, o substituto de Bolaños, na prática, seria Ramiro, que atuaria mais pelo meio.

Após o impeachment da presidente Dilma, o mercado entendeu que o governo atuaria no sentido de estabilizar o problema fiscal e colocaria a inflação sob controle.

Por fim, o governo atuaria com recursoe pesquisas junto a Institutos de Ciência e Tecnologia (ICTs), universidades e setor privado.

Esta não seria a primeira vez que Portman atuaria e dirigiria simultaneamente.

O suspeito, identificado como Claudenilson Alves Sabino, 28 anos, atuaria há quatro anos no ramo.