CUMPRIRIA на Английском - Английский перевод

• would fulfill
• would fulfil
• would accomplish
• would serve
• would meet
• was to fulfill
• you would keep

Примеры использования Cumpriria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cumpriria o seu dever.
She would do her duty.

Uma pessoa comum cumpriria três ou quatro anos.
A normal person would serve maybe three, four years.

O que falharam em compreender e que o mesmo Messias cumpriria os dois papéis.
What they failed to understand is that the same Messiah would fulfill both roles.

Ele cumpriria toda a lei.
He would fulfil the whole law.

Se estivesse na pele do Jack, cumpriria a ordem?
If you were in Jack's shoes would you follow that order?

Deus cumpriria o Seu propósito declarado em Cristo.
God would fulfil His stated purpose in Christ.

Presumo que seja porque ele acreditou que cumpriria os desejos dele.
I presume that's because he trusted you would comply with his wishes.

Disse que cumpriria a minha parte do acordo.
I said I would hold up my end of the deal.

Se fosse mesmo grande e poderoso, cumpriria as suas promessas.
If you were really great and powerful you would keep your promises.

Não cumpriria a minha função, se as deixasse a sós.
I wouldn't be doing my job if I left you alone in the room.

Pensei que, ao vir aqui, cumpriria parte dessa obrigação.
I thought that by coming here to you I would fulfill part of that obligation.

Com respeito ao plano de gestão, havia confusão quanto a quem cumpriria esse requisito.
With respect to the management plan, there was confusion as to who would meet that requirement.

Penso que cumpriria dar, cada vez mais, prioridade aos direitos humanos.
I think that human rights must be given a much higher priority.

Se você fosse realmente grande e poderoso, cumpriria suas promessas.
If you were really great and powerful, you would keep your promises.

Este governante-xamã cumpriria os papeis de líder político e religioso.
This shaman-ruler would serve the role of both the political and religious leader.

Prometeu-o, Senhor Hans Winkler, e hoje disse que cumpriria a promessa.
You made the promise, Mr Winkler, and you said today that you would keep that promise.

Eu tinha tão grande fé que Deus cumpriria toda a Sua perfeita vontade, que não me preocupava com nada.
I had such strong faith that God would accomplish all His perfect will, that I could not be careful about anything.

A nação de Israel esperou pela vinda de um Messias que cumpriria estas grandes promessas.
The nation of Israel waited for the coming of a Messiah who would fulfill these great promises.

José morreu certo de que Deus cumpriria suas promessas, e levaria seus descendentes de volta à terra prometida.
Joseph died confident that God would fulfil his promises, and take their offspring back to the promised land.

Jesus disse a João, em outras palavras, que sendo batizado por João é que Ele cumpriria toda a justiça de Deus.
Jesus told John, in other words, that it is by being baptized by John that He would fulfill all the righteousness of God.

Deus estava tão certo de que Ele cumpriria suas promessas a Abraão, que lhe disse.
God was so certain that He would fulfil the promises to Abraham, that He told him.

Cumpriria solucionar este problema antes esta Casa poder enviar uma delegação destinada a exercer as funções de observadora nas eleições.
It follows that this problem should be solved before this House can send a delegation to act as observers in the elections at all.

Kemar Pearce afirma que o pai nunca cumpriria a ameaça de lhe cortar a mesada.
Kemar Pearce claims his father would never have carried out his threat to cut him off financially.

Nosso Senhor veio em semelhança de homem e recebeu o batismo de João Batista, o representante da humanidade, que cumpriria toda a justiça de Deus.
Our Lord came in the flesh of a man and received the baptism that would fulfill all the righteousness of God from John the Baptist, the representative of mankind.

Como nosso Rei, Sumo Sacerdote e profeta, Jesus cumpriria a vontade de Deus para nos libertar de todos os nossos pecados.
As our King, High Priest and Prophet, Jesus would fulfill the will of God to deliver us from all our sins.

Ele respeitava a soberania de Deus e honrou as autoridades que Deus tinha atualmente, confiando que Deus cumpriria Sua vontade em Seu tempo.
He respected God's sovereignty and honored the authorities God had currently in place, trusting that God would fulfill His will in His timing.

A análise de conteúdo cumpriria o papel de concluir algo por meio da codificação e categorização, desvelando o oculto.
The content analysis would fulfill the role of completing something by coding and categorization, revealing the hidden.

E se eu apunhalasse o Elijah, se prendesse o meu irmão numa caixa isso cumpriria dois terços da profecia, deixando-me apenas a mim.
And were I to dagger Elijah, were I to lock my brother in a box, that would fulfill 2/3 of the prophecy, leaving only little, old me.

A universidade cumpriria com sua responsabilidade social na medida em que realizasse, com qualidade, as atividades de ensino, pesquisa e extensão, devendo ser esse o parâmetro de avaliação.
A university would fulfill its social responsibility to the extent that it provides quality teaching, research and extension activities. This should be, the evaluative parameter.

O homem terreno, recebendo a cooperação do homem espiritual, cumpriria a missão do homem espiritual, assim como a sua própria.
The earthly man, receiving the cooperation of the spirit man, would accomplish the mission of the spirit man as well as his own.

Как использовать "cumpriria" в предложении

Mas isso jamais seria divulgado pela mídia comercial conservadora, porque se o fosse o acontecimento perderia a credibilidade e não cumpriria objetivo de enganar os incautos.

A 4ª Região possui 131 Varas em funcionamento e já cumpriria a meta com 53 unidades operando a nova ferramenta.

Foi o fim sequencial do trono de Davi, mas não do messiânico que se cumpriria em Cristo.

Ela me fez jurar que só cumpriria a promessa no meu aniversário de vinte anos, e eu não iria desobedecê-la.

Homem com 20 anos de contribuição cumpriria 14 anos.

Sarai também planejava matar um homem que merecia e muito, nas férias ela voltaria a Los Angeles e cumpriria sua missão.

O político cumpriria agenda hoje na cidade do litoral paulista, mas também não era acompanhado pela sua vice, Marina Silva (PV).

Dentre todas as criações existentes, diziam os gregos, haveria apenas uma espécie que poderia decidir se cumpriria ou não o seu destino: o ser humano.

Ali Carvalho propôs um “urbanismo para o homem nu” – leia-se desnudado do seu corpo cultural – e uma “nova cidade”, na qual a sexualidade cumpriria papel fundamental.