ALCANÇARIA на Английском - Английский перевод

• would reach
• would achieve
• would attain
• would overtake
• would accomplish

Примеры использования Alcançaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que alcançaria a vinda do Messias.
That would reach to the coming of Messiah.

Soloviev Não achei que nos alcançaria a tempo?
I didn't think you would reach us in time?

E matar-me alcançaria esse objectivo, certo?
Killing me would accomplish that, wouldn't it?

Mas uma locomotiva… Uma locomotiva alcançaria um bom preço.
But a steam engine… a steam engine would fetch a good price.

Alcançaria o grande disco quase 68 horas de voo.
It would reach the great disk close to 68 hours of flight.

Para você provavelmente alcançaria local o lugar.
I to you probably would get at local the place.

Alcançaria algum orgulho nacional mas não constuiriam uma arma.
It would achieve some national pride, but not go ahead and build a weapon.

Nem Henry Irving alcançaria o seu floreado retórico.
Henry Irving himself cannot reach your heights of rhetorical flourish.

IDC disse aquele por 2003, despesa do Internet alcançaria $1.64 trillion.
IDC said that by 2003, Internet spending would reach $1.64 trillion.

O consumo por produto alcançaria o nível da OCDE em 1995 no último ano.
Consumption by product would reach OECD level in 1995 in the last year.

Pedro parecia estar em dúvidas se Simão alcançaria o perdão de Deus.
Peter seemed not to be quite sure if Simon would reach God's forgiveness.

Ele alcançaria as camadas F1 e provavelmente a F2, então isto significa que.
It would reach the f1 and Probably the f2 layer, So this means that.

Com este álbum, Sigur Rós alcançaria a fama mundial.
With these big opportunities, Rajeev Alunkal achieved International fame.

Isto alcançaria a densidade de armazenamento exatamente igual a do Limite de Bekenstein.
This would achieve storage density exactly equal to the Bekenstein bound.

Somente assim a Páscoa alcançaria o seu verdadeiro sentido.
Only in this way did the ancient Passover acquire its true meaning.

Ali, no cérebro, o estímulo potencialmente lesivo do fogo alcançaria a consciência.
There, in the brain, the fire's potentially hurting stimulus would reach consciousness.

O esquema alcançaria mais de R$ 260 milhões pagos a políticos e agentes públicos.
The scheme would reach more than R$ 260 million paid to politicians and public officials.

Ouve, tentei convencer-me de que alcançaria o teu nível.
Look, I have tried to tell myself I will catch up with you.

Assim, a EPM alcançaria o título de Núcleo Universitário de Saúde ou Universidade Federal de São Paulo.
Thus, the EPM would achieve the title of University Health Core or Federal University of São Paulo.

Se o lixo administrado por clãs fosse empilhado alcançaria uma altura de 14,600 metros.
If clan-managed waste were piled it would reach 14,600 meters.

Vinte anos depois, o café alcançaria 42%, o açúcar 27%, couros e peles 9% e o algodão 8% do total das exportações do império.
Twenty years later coffee would reach 42%, sugar 27%, leather and skins 9%, and cotton 8% of the total exports.

Eles nos permitem ver mais do que a visão humana alcançaria em certos casos.
They allow us to see further than human sight would reach in certain cases.

Dentro de poucos cliques você alcançaria o estágio onde o software começará o processo da conversão do arquivo.
Within few clicks you would reach the stage where software will begin the file conversion process.

Há uma margem maior para o valor limite, que ele alcançaria após cerca de uma hora.
There is a larger margin to the limit value, which he would reach after about one hour.

Dizia que nenhuma pessoa alcançaria a verdadeira devoção até que desejasse para seu irmão(ou irmã) o que desejava para si mesmo.
 He said that no person would attain true piety until he wished for his brother(or sister) what he wished for himself.

E se alguém virasse a Noruega em 180 graus em torno de Oslo, então o norte alcançaria a Itália.
And when one would turn Norway 180 degrees around Oslo, then the north would reach until Italy.

Dispensar tratamento anti-retroviral não alcançaria a maioria dos pacientes necessitados.
Dispensing antiretroviral treatment would fail to reach most of the patients in need.

Embora ela tenha sido atacada e ridicularizada, ela nunca, nem por um momento, duvidou que nosso projeto alcançaria seu objetivo.
Though she has been attacked and ridiculed, she has never, even for one moment, doubted that our project would achieve its ends.

O Ministério da Saúde estimou que o SAMU alcançaria a cobertura de 100% da população brasileira em 2018.
The Health Ministry expected that the SAMU would reach 100% coverage of the Brazilian population by 2018.

Eles pediram a Fenrir que testasse o novo grilhão, e que se ele quebrasse essa nova forma de engenharia, Fenrir alcançaria grande fama pela sua força.
The gods asked Fenrir to try the new fetter, and that should he break this feat of engineering, Fenrir would achieve great fame for his strength.

Как использовать "alcançaria" в предложении

Faria disse que, no plano desenhado, a companhia alcançaria uma geração de caixa entre R$ 4,5 bilhões e R$ 5 bilhões, um avanço sobre os R$ 3,4 bilhões do ano anterior.

No entanto, alcançaria a velocidade de 109 quilómetros por hora e acabaria por embater no solo a uma velocidade de 80 quilómetros por hora, o que costuma ser fatal.

Com isso, a atividade alcançaria os padrões de concorrência estabelecido pelas outras carnes.

Pois, a empresária Ruth fundou e ergueu a Mattel,uma gigante fábrica de brinquedos, que alcançaria os patamares inimáginaveis de vendas e faturamento.

Não o alcançaria mesmo que quisesse, escapar-me-ia, sem razão aparente.

E de repente ele correu, mas correu pra longe e Chegou a um local onde jamais pensou que alcançaria.

Mas a arquitetura brasileira alcançaria destaque internacional décadas mais tarde e a renovação do design e das e o início da arte moderna no.

qqr palavra não alcançaria a magnitude deste post.

Pois mesmo com enorme vantagem dada à tartaruga, pelo paradoxo de Zenão, Aquiles nunca a alcançaria.

Segundo esta doutrina, o fiel alcançaria a Deus através da oração contemplativa e da passividade da alma.