Примеры использования Se reuniria на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Logo se reuniria com Clinton.
He would be meeting with Clinton soon.Na convenção, foi aprovada a criação de uma assembleia de representantes republicanos que se reuniria em São Paulo.
The committee was set up at a meeting of the leaders of the organization that was held in Paris.Disse que se reuniria contigo.
Ele prometeu que quando se reunissem para buscá-Lo, reconhecendo seus pecados,e para orarem uns pelos outros, Ele Se reuniria com eles por meio de Seu Espírito.
He has promised that when they come together to seek Him, to acknowledge their sins,and to pray for one another, He will meet with them by His Spirit.Por que se reuniria o Orlock com o West se tinha medo?
Why would Orlock meet with West if he was afraid?Percebe-se também que 21,8% dos entrevistados acreditam que o enfermeiro se reuniria com sua família, caso fosse necessário.
Also, 21.8% of the interviewees believed that the nurse would meet with their family, if it were necessary.Hastings se reuniria a cada novo funcionário e discutiria a cultura e suas teorias sobre o assunto.
Hastings would meet each new employee and discuss the culture and his theories about it.O seu amigo mencionou onde se reuniria o Conclave da Irmandade?
Did your friend mention where the Brethren Court are meeting?Davos, onde se reuniria a elite,contra Porto Alegre, onde se reuniria a expressão popular.
Davos, where the elite were to No início de 2012, rumores indicaram que o grupo se reuniria para celebrar os 10 anos de formação no outono europeu.
In early 2012 various sources began indicating that group were to reunite Eu, então, perfurou um segundo furo, 3/ 8"de diâmetro, todo o caminho de um lado para o outro(B), de modo que A,B buraco buraco e se reuniria e sobreposição de 1/ 16.
I then drilled a second hole, 3/8" in diameter, all the way through from one side to the other(B), so that hole A andhole B would meet and overlap by 1/16.Cada paróquia teria uma Assembleia que se reuniria a cada quatro anos, o último domingo do mês de julho.
Each parish Gluck se reuniria com os atores, com 20 páginas de roteiro na frente dele e os três iriam debate-lo, mudando as falas, e defendendo a perspectiva de cada personagem.
Gluck would meet with the actors with 20 pages of script in front of him and the three No dia 26 desetembro de 2011 foi anunciado que o Coal Chamber se reuniria para tocar no Australia's Soundwave Festival no começo de 2012.
On September 26, 2011,it was announced that Coal Chamber would reunite for Australia's Soundwave Festival, which took place in early 2012.Na cidadela encontramos ainda a Igreja de Santa Maria e a Domus Municipalis, exemplar único de arquitetura civilromânica existente em Portugal, onde se reuniria o senado da cidade.
You will also discover the Church of Santa Maria within the citadel, and the Domus Municipalis, the only example of civicRomanesque architecture in Portugal, where the city senate would meet.Ele disse à rádio Caracol que se reuniria com Ponce no início da próxima semana para apresentar a proposta.
Isto significa que o justo que foi limpo de seus pecados crendo no evangelho da água e o Espírito se reuniria, na igreja de Deus Construída, e iluminaria este mundo.
This means that the righteous who have been cleansed of their sins by believing in the gospel of the water and the Spirit would gather together, build Godís Church, and illuminate this world.Em outubro de 2006,foi anunciado que Geezer se reuniria com Tony Iommi, Vinny Appice e Ronnie James Dio para um novo disco de inéditas, e consequentemente, uma tour.
In October 2006,news leaked that Ward would be reuniting with Tony Iommi, Geezer Butler and Ronnie James Dio for a tour though under the moniker Heaven& Hell.Assim, Menem poderia ter ganho as eleições, mas se os resultados exigissem um segundo turno,a maioria da população se reuniria em torno de qualquer candidato com chances de vencê-lo.
Thus, Menem might have won the elections but if the results called for a ballotage,most of the population would rally under any candidate with a chance to defeat him.Em 2004, foi anunciado oficialmente queo Cream finalmente se reuniria para uma série de quatro apresentações, em 2, 3, 5 e 6 de maio de 2005, no Royal Albert Hall, em Londres, o local dos seus shows finais em 1968.
At Clapton's request,Cream reunited for a series of four shows, on 2, 3, 5, and 6 May 2005 at the Royal Albert Hall in London, the venue of their final concerts in 1968.Apesar de Dulli frequentemente afirmar em entrevistas que o Afghan Whigs nunca retornaria apósseu término em 2001, a banda anunciou em 2012 que se reuniria para uma série de shows.
Dulli frequently claimed in interviews that the band Antes da visita, o Presidente boliviano Evo Morales confirmou que o Papa se reuniria com representantes indígenas nas entrelinhas de sua agenda oficial.
Prior to the visit, Bolivian President Evo Morales had confirmed that Pope Francis would meet with indigenous organizations on the sidelines of official functions.Os dirigentes tomaram nota de que o Vision Group se reuniria pela primeira vez em Cambridge em 6 de Abril de 1998, apresentando o seu relatório ao Ministro dos Negócios Estrangeiros em 1999 e, posteriormente, à ASEM 3, ao mesmo tempo que o parecer dos ministros sobre as recomendações desse relatório.
Leaders noted that the vision group will hold its first meeting in Cambridge on 6 April 1998, and will submit its report to Foreign Ministers in 1999 then to ASEM 3 along with the ministers' views on its recommendations.Isto significa que o íntegro que foi limpo de seus pecados crendo no evangelho da água e o Espírito se reuniria juntamente com a igreja de Deus construída, e iluminaria este mundo.
This means that the righteous who have been cleansed of their sins by believing in the gospel of the water and the Spirit would gather together, build God's Church, and illuminate this world.Foi anunciado oficialmente que o Cream finalmente se reuniria para uma série de quatro apresentações, em 2, 3, 5 e 6 de maio de 2005, no Royal Albert Hall, em Londres, o local dos seus shows finais em 1968.
Royal Albert Hall and Madison Square Garden concerts===Cream reunited for a series of four shows, on 2, 3, 5, and 6 May 2005 at the Royal Albert Hall in London, the venue of their final concerts in 1968, at Clapton's request.No entanto, em julho de 2009,o grupo anunciou que estavam tendo um hiato de um ano para lançarem projetos solos, mas se reuniria para um novo álbum de estúdio em 2010; Isso não aconteceu, no entanto.
However, in July 2009,the group announced that they were taking a year-long hiatus to pursue solo projects but would reunite for a new studio album in 2010; this did not happen, however.A A luz da preferência, manifestada por diversas delegações, por um comité de programa único, que se reuniria em diferentes configurações para assistir a Comissão na execução do programa específico da CE que abrange as prioridades temáticas, é necessário dispor de informações mais pormenorizadas sobre a implementação prática de tal comité, por forma a garantir a total clareza, transparência e eficácia da gestão.
In the light of the preference expressed by a number of delegations for a single programme committee meeting in different configurations to assist the Commission in executing the EC specific programme covering the thematic priorities, more detailed information is required on its practical implementation so as to ensure full clarity, transparency and efficiency of management.Durante o retiro, o P. Ricardo nos convidou a fazer oração comunitária de maneira espontânea, edepois propôs formar um grupo de oração que se reuniria semanalmente no colégio"Mater Purissima" com Ignacio.
During the retreat, Fr. Ricardo invited us to have a community prayer in a spontaneous way, andthen he proposed to start a prayer group, which would meet every week at the school"Mater Purissima", with Ignacio.No entanto manifestou a esperança concedida Nisowzew, que ele se reuniria em poucos dias sobre o gelo menos estrada e que o barco poderia continuar sua viagem para o Pólo Sul sem maiores incidentes.
Nevertheless expressed the hope bestowed Nisowzew, that he would meet in a few days on the road less ice and that the yacht could continue their journey to the South Pole without further incident.Durante os primeiros meses de 2009,as escritas começam a partir de 8h30 e terminam às 15h00 quando Del Toro se reuniria com a Weta ou seja, a Weta Workshop e Weta Digital, empresas de efeitos cinematográficos.
During the first few months of 2009, writing 
