SE REUNIRIAM на Английском - Английский перевод

• would meet
• would reunite
• would gather
• will meet

Примеры использования Se reuniriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu prometi que se reuniriam, e sou um homem de palavra.
I promised you would be reunited, and I'm a man of my word.

Em dezembro de 2011, foi anunciado que os Afghan Whigs se reuniriam para alguns shows.
In December 2011 it was announced that The Afghan Whigs would reunite to play a few concerts.

Milhares de pessoas se reuniriam para ver aquela pintura. Por quê?
Thousands of people would be assembled to see that painting Why?

Em abril de 2006, a Billboard informou que os irmãos Kirkwood se reuniriam sem Bostrom.
In April 2006"Billboard" reported that the Kirkwood brothers would reunite as the Meat Puppets without original drummer Derrick Bostrom.

Aqui se reuniriam pontualmente pastores, agricultores e metalurgistas;
Here would meet occasionally pastors, farmers and metallurgists;

O que está acontecendo? Milhares de pessoas se reuniriam para ver aquela pintura?
Thousands of people would be assembled to see that painting Why?

Muitos grupos especializados se reuniriam, quem tivesse papéis importantes a desempenhar no“processo de reunificação”.
Many specialized groups would be brought together who would have important roles to play in the“reunification process.”.

A sujeira e os elementos"indesejáveis" seriam"atraídos" pelo McDonald's e se reuniriam em frente à loja- nas ruas.
The litter, and the attraction of"undesirable" elements who would be"attracted" to McDonald's and gather in front of it- on the streets.

Mais tarde naquele ano, os dois irmãos se reuniriam na Província de Satsuma a casa dos Shimazu, para assaltar seu castelo em Kagoshima.
Later that year, the two brothers would meet up in the Shimazu's home province of Satsuma, to assault their home castle at Kagoshima.

Esta confundida, morte violenta ecoaria de novo e de novo na ficção de Nabokov, onde os personagens se reuniriam em suas mortes sob condições acidentais.
This mistaken, violent death echoed again and again in Nabokov's fiction, where characters would meet their deaths under accidental terms.

Aprenda como os cidadãos de todos os dias se reuniriam no Fórum e depois desabafar nos concursos de gladiadores do Coliseu, a arena mais poderosa da República Romana.
Learn how the everyday citizens would gather in the Forum, and then let off steam at the gladiator contests of the Colosseum, the Roman Republic's mightiest arena.

No final de 2010, começaram a circular os rumores de que os membros sobreviventes dos Beach Boys se reuniriam para uma turnê de 50º aniversário e álbum inédito.
In the late 2000s, reports began to circulate that the surviving members of the Beach Boys would reunite for a 50th Anniversary tour and album.

Um anuncio público dizia que Twins se reuniriam para realizar"concerto de Twins de 2010 da Nokia em três dias de 16 a 18 de Abril no Coliseu de Hong Kong em Hung Hom.
A public announcement was made that Twins would reunite to perform in a three-day"Nokia Twins 2010 concert" from 16 to 18 April at the Hong Kong Coliseum in Hung Hom.

Depois, o mundo ressurgiria fértil e os sobreviventes e os deuses renascidos se reuniriam e o mundo seria repovoado por dois sobreviventes humanos.
Afterward, the world will resurface anew and fertile, the surviving and returning gods will meet, and the world will be repopulated by two human survivors.

As equipes se reuniriam em cinco ocasiões diferentes nos playoffs de 1974 a 1976 e o vencedor do jogo Steelers-Raiders ganhou o Super Bowl em três desses casos.
The teams would meet on five different occasions in the playoffs, and the winner of the Steelers-Raiders game went on to win the Super Bowl in three of those instances, from 1974 to 1976.

Edimburgo seria o lugar onde os líderes da Reforma se reuniriam para planejar seu admirável mundo novo.
Edinburgh's tiny Magdalen Chapel was where the leaders of that Reformation met to plan their brave new world.

Os acordos, que previam igualmente disposições em matéria de auxílios estatais e de concorrência entre as empresas, bem como um certo número de concessões mútuas em matéria de agricultura e pescas, instituíram comités mistos bilaterais que se reuniriam periodicamente para assegurar a sua execução.
The agreements, which also provided for rules on State aid and industrial competition and a number of mutual concessions in the agriculture and fisheries fields, created bilateral Joint Committee meetings regularly to administer them.

Em abril de 2012, Jackie, Tito, Jermaine e Marlon anunciaram que se reuniriam para vários concertos nos Estados Unidos para sua turnê Unity.
In April 2012, Jackie, Tito, Jermaine and Marlon announced that they would reunite for several United States concerts for their Unity Tour.

O Conselho exigiu que os militares portugueses devolvessem todos os civis sequestrados e todas as propriedades tomadas declarando que se Portugal não cumprisse, eles se reuniriam para considerar outras medidas.
The Council demanded the Portuguese military return all civilians kidnapped and all property taken declaring that if Portugal failed to comply they would meet to consider further measures.

Os embaixadores das seis grandes potências se reuniriam novamente em 29 de julho de 1913 e decidiram constituir um novo Estado, o Principado da Albânia, como uma monarquia constitucional.
The ambassadors of six Great Powers met again on 29 July 1913 and decided to constitute a new state, the Principality of Albania, as a constitutional monarchy.

A notícia provocou certa tensão entre os delegados da Marcha, que temeram pela segurança de dezenas de pessoas que se reuniriam para um momento de celebração, reflexão e comunhão.
The news sowed tension among the March delegates, who feared for the safety of the dozens of people brought together for what was to have been a moment of celebration and communal reflection.

Considerando que os participantes concluíram igualmente que os representantes dos membros da OMC, partes na acta de discussões, se reuniriam sob os auspícios do Conselho para o Comércio de Mercadorias da OMC, em princípio, pelo menos de três em três anos, para reexaminarem a lista de produtos com isenção de direitos, a fim de nela incluir, por consenso, outros produtos farmacêuticos;
Whereas they also concluded that representatives of the WTO members party to the record of discussions would meet under the auspices of the Council for Trade in Goods of the WTO, normally at least once every three years- to review the product coverage with a view to including, by consensus, additional pharmaceutical products for tariff elimination;

Na sequência de um primeiro debate sobre os objectivos e os dispositivos operacio nais relativos à acção de estímulo, foi decidido que dois grupos de trabalho se reuniriam breve mente para formular recomendações específi cas.
Following an initial debate on the aims and operational arrangements for the stimulation action, two working groups will convene shortly to make specific recommendations.

Jesus subiu a Jerusalém na ocasião da grande festa- a Páscoa- onde centenas de milhares de Judeus se reuniriam de todo o mundo para sacrificar cordeiros em lembrança ao fato que a Ira de Deus poupou seu povo por causa do Cordeiro Pascal.
Jesus went up to Jerusalem on the occasion of the great feast- the Passover, where hundreds of thousands of Jews would assemble from all over the world to sacrifice lambs, in remembrance of the fact that the wrath of God spared their people because of the Passover Lamb.

Em 12 de setembro de 2007, foi confirmado durante uma conferência de imprensa pelo promotor Harvey Goldsmith que os membros sobreviventes do Led Zeppelin se reuniriam para um concerto, com Jason Bonham na bateria.
On September 12, 2007, it was confirmed during a press conference by promoter Harvey Goldsmith that the surviving members of Led Zeppelin would reunite for the show, with Jason Bonham filling in on drums.

O artigo 3o do Tratado de Aliança e de Confederação estipulava que os Supremos Conselhos se reuniriam em Convento geral em 1878 em Roma ou Londres e de dez em dez anos a partir desta data.
The 3rd article of the Alliance and Confederation Treaty stated that the Supreme Councils would meet in a general Convention in 1878, in Rome or in London, and in every ten years from that date on.

As ideias de um conselho religioso ecumênico ganhavam força, sendo oficialmente proposto de forma inusitada: ao invés de solicitar permissão ao Papa Pio IV, o cardeal e a rainha convocaram um conselho geral europeu, em que os cristãos se reuniriam para remodelar a religião.
An ecumenical council for the church of France was officially proposed: instead of gaining the consent of Pope Pius IV, the cardinal and the Queen Mother called for a general council in which Christians of all opinions and from all over Europe would meet to reform the religion.

Dessa forma, ele foi escolhido para o papel de um assim chamado profeta, de modo que os muçulmanos se reuniriam em torno dele e ele os distrairia quanto a estabelecer o jihad contra os colonialistas ingleses.
Thus he was chosen for the role of a so-called prophet, so that the Muslims would gather around him and he would distract them from waging jihaad against the English colonialists.

Apesar de alguma incerteza e negações iniciais, em 16 de dezembro de 2011, foi anunciado que Brian Wilson, Mike Love, Al Jardine, Bruce Johnston e David Marks se reuniriam para um novo álbum e turnê em 2012.
Despite some uncertainty and initial denials, on December 16, 2011 it was announced that Brian Wilson, Mike Love, Al Jardine, Bruce Johnston and David Marks would reunite for a new album and The Beach Boys 50th Anniversary Reunion Tour.

A conferência cimeira de Paris de Outubro de 1972 viria a decidir que os ministros dos negócios estrangeiros se reuniriam doravante quatro vezes por ano, tendo um segundo relatório, adoptado em Copenhaga em 21 de Outubro de 1973, aperfeiçoado o sistema.
The Paris Summit in October 1972 decided that the Foreign Ministers should henceforth meet four times a year and a second report, adopted in Copenhagen on 21 October 1973, put the final touches to the system.

Как использовать "se reuniriam" в предложении

Vizinhos até apontam trechos na calçada da Emei onde usuários de droga se reuniriam para consumi-la.

Você ficará surpreso com a entrada de um possível interesse romântico e / ou a reconciliação de duas pessoas que você achava que nunca se reuniriam novamente.

Comentou-se que delegados do Foro de São Paulo se reuniriam com membros do governo e das FARC na mesa de negociações em Havana.

Terra santa 2 Na quinta-feira (14), produção e direção se reuniriam pela primeira vez para discutir a escalação dos novos personagens da trama.

Os três promotores de Justiça se reuniriam ontem com o ex-deputado João Lyra para discutir a situação da Massa Falida.

Depende de ser julgado dentro do STF.” Após falarem com os jornalistas, Pezão e Meirelles seguiram ao Palácio do Planalto, onde se reuniriam com o presidente Michel Temer.

Mas como os fiéis se reuniriam sem ter um ponto de encontro que os unisse e os abrigasse do sol ou da chuva?

Para hoje ficou previsto que técnicos e alunos se reuniriam para a discussão dos efeitos desse pacote federativo em nível local.

TUS ÉS PEDRO…” Recentemente o Papa Francisco gravou uma mensagem para lideranças protestantes que se reuniriam nos Estado Unidos.

Se eles realmente acreditassem nos ensinamentos fundamentalistas - ambientais, todos eles certamente se reuniriam em Doha e tomariam as decisões necessárias.