SATISFARIA на Английском - Английский перевод

• would satisfy
• would please
• would meet
• would fulfil
• have satisfied

Примеры использования Satisfaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso me satisfaria.
That would suit me.

Satisfaria os meus impulsos.
I would satisfy my urges.

Que motivo te satisfaria, mãe?
What explanation would satisfy you, mom?

O que me satisfaria era se o despedisse no fim desse período.
What would please me is if you terminate him at the end of that time.

Não imagino o quê os satisfaria agora.
I can't imagine what would satisfy them now.

E seria isso que satisfaria o maior número de pessoas.
And that's what would please the maximum number of people.

Mas ele queria casamento, nada mais o satisfaria.
But he wanted marriage, nothing less would serve him.

Então qualquer rainha satisfaria vossos objetivos?
So any queen would meet your needs?

Nada me satisfaria mais… do que um dia poder falar contigo como sócia.
Nothing would please me more than one day being able to speak to you as one of my partners.

Alguma coisa que… Que satisfaria uma controladora.
Something that… something that would satisfy a control freak.

Assim, por exemplo, deixe-me lançar um par que satisfaria isso.
So for example, let me throw out a couple that would satisfy it.

Adotar este nome satisfaria meu ideal romântico.
To adopt it would satisfy my romantic ideals.

Todas essas coisas que eu estou sombreamento verde satisfaria a desigualdade.
All of these things that I'm shading in green would satisfy the inequality.

Este relatório satisfaria ambas as condições, se aceitarmos uma proposta.
This report would meet both conditions if a proposal is accepted.

Tornar-vos prior de Kingsbridge satisfaria a vossa ambição?
So becoming Prior of Kingsbridge would satisfy your ambition?

Isso satisfaria todos os requisitos estratégicos e económicos contidos na Decisão 1364/2006/CE.
This would fulfil all the strategic and economic requirements contained in Decision 1364/2006/EC.

Com tem a merda que satisfaria seus desejos sujos.
Com has the shit that would satisfy your dirty desires.

Se a rainha nos descobrisse nos seus aposentos, nada menos que a nossa execução a satisfaria.
If the queen were to discover us here, in her chambers, I doubt nothing short of our executions would satisfy her.

Não sei se ser juiz satisfaria a Carolyn Polhemus.
I wonder if a judgeship would have satisfied Carolyn Polhemus.

A partir desse momento em diante Deus esteve sempre procurando encontrar alguma coisa que satisfaria Sua natureza.
From that time onward God was always seeking to find something that would satisfy His nature.

Tinha que ser uma cidade que satisfaria a natureza de seu Criador, Deus.
It had to be a city which satisfied the nature of its Maker, God.

Sempre que a tentação nos vence, é porque não sabemos e não nos aproveitamos da relação de Cristo que satisfaria nossas necessidades.
Whenever temptation overcomes us, it is because we do not know and avail ourselves of the relation of Christ that would meet our necessities.

Nada além do próprio Jesus o satisfaria se você fosse convicto do seu pecado!
Nothing but Jesus Himself would satisfy you if you were convicted of your sin!

Entre uma enorme variedade de formas e os tamanhos desta adaptação notável tem de escolher isto só que satisfaria à lista inteira de exigências.
Among a huge variety of forms and the sizes of this remarkable adaptation you need to choose that only which would satisfy to the whole list of requirements.

Encontre uma dieta equilibrada que satisfaria você e ajuda seu corpo manter-se bem e melhorar a libido masculina.
Find a balanced diet which would satisfy you and help your body keep fine and improve male libido.

A definição de um programa de ensino não satisfaria essa necessidade?
Wouldn't the definition of a teaching program meet that need?

A liberação de pontos extras satisfaria a forte demanda excedente do mercado e ofereceria mais opções aos nossos clientes alemães.
Adding additional points would satisfy the strong surplus market demand and offer more choice to our German customers.

Sim, mas um pires de leite não satisfaria um leopardo.
Yes, but a saucer of milk wouldn't go far in satisfying a leopard.

Se não encontrou o grupo que satisfaria aos seus interesses em uma rede de VKontakte, então pode fazer independentemente o grupo VKontakte.
If you did not find group which would satisfy to your interests in a network of VKontakte, you can independently make VKontakte group.

E se você tivesse que adivinhar… o que satisfaria a nossa maldição?
And if you had to guess… what would satisfy our malediction?

Как использовать "satisfaria" в предложении

Na verdade, pra maioria das situações acho que um de 12" me satisfaria.

A maioria esperava que o Messias fosse um líder político, um rei, que derrotaria os romanos e satisfaria as necessidades físicas dos israelitas.

A ordem, pela ordem, satisfaria a pretensão do interessado?

Faltaria ao trabalho naquele dia e satisfaria um desejo acalentado nos últimos anos: sentar em um daqueles bancos.

A Quinta de Palmazões foi um lugar escolhido com a certeza de que satisfaria duas exigências nossas ainda antes de tudo o mais: a elegância e a qualidade da comida.

Um local de treino que satisfaria qualquer tenista de elite.

Assim, pagar uma remuneração justa satisfaria as necessidades de comida, água e teto, ou seja, fisiológicas.

Meu entendimento teológico intelectual de anos e anos de ouvir a palavra só O satisfaria na medida em que produzia luz através do cumprimento de Sua palavra.

No passado, uma pessoa que sofria de um vício em pornografia satisfaria principalmente seu desejo por conteúdo pornográfico ao visualizar ou armazenar vídeos, revistas e fotos pornográficos.

E acrescenta: uma profunda formalizao e modelizao do processo projetual satisfaria mais um interesse acadmico do que um interesse operativo (id., p. 151).