AGOURENTO на Английском - Английский перевод

• ominous

Примеры использования Agourento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É agourento.
It's ominous.

Isto soa-me a agourento.
This sounds ominous.

Este agourento círculo de pássaros só pode significar uma coisa.
This ominous circling of birds can mean only one thing.

Parece agourento.
Sounds ominous.

Meus ouvidos estavam abafados, e meu coração estava sombrio e agourento.
My ears were clouded, and my heart was dark with foreboding.

Não há nada tão agourento como o silêncio.
There's nothing so ominous as quiet.

Elas passam pelos portões e os guardas fecham os portões após elas, com um estrondo alto e agourento.
They clear the gates, and the guards close the gates after them, with a loud, ominous crash.

Céus, parece agourento.
God, it sounds ominous.

Às vezes parece agourento, como se tivéssemos chegado no fim do mundo.
Sometimes, it feels ominous, as if we have reached the end of the world.

Ele mencionou a abertura de Zhar-Ptitsa de Ígor Stravinski como similar ao som agourento que desejava.
He mentioned the opening to Igor Stravinsky's The Firebird as similar to the foreboding sound he wanted.

Sinônimo de nefasto é"agourento"- sinónimos e palavras.
Synonym for delete is"undo"- synonyms and words.

Este sinal agourento foi literalmente a abertura de uma profecia malévola, presságio tanto de grandeza como exílio para o atirador responsável.
This ominous sign was the literal opening of a dark prophecy, foretelling both greatness and exile for the gunman who made such a shot.

Sinônimo de nefasto é"agourento"- sinónimos e palavras.
Synonym for inimical is"antagonistic"- synonyms and words.

Nesse clima, a presença do urubu, que é menos metáfora(trecho falho) a reação impressionista entre flores e pássaros agourentos na poesia de Rimbaud e Lautreamond.
In this climate, the presente of d1e vuIture, which is less metaphysicaI than Edgar AlIen Poe's raven, forces the existent, impressionist relationship between flowers and oracular birds in the poetry of Lautréamont and Rimbaud.

Lentamente, em um silêncio agourento, as partículas se assentaram.
Slowly, in ominous silence, the particles settled.

Aclamou estupidamente esse ministério agourento que, no momento mais terrível que França podia ter passado, se apresentou a ela, não como um ministério político, senão como um ministério de defesa nacional.
It stupidly acclaimed this ominous ministry that, in the most terrible moment that France could have passed, presented itself, not as a political ministry, but as a ministry of national defense.

Era considerado muito grosseiro e agourento não comer a torta da noiva.
It was considered very rude and bad luck not to eat the bride's pie.

O evento inexplicável é particularmente agourento à luz de uma antiga profecia de que"o castelo e o título de senhor de Otranto deixariam de pertencer à atual família se o proprietário real se tornasse grande demais para habitá-lo.
This inexplicable event is particularly ominous in light of an ancient prophecy,"that the castle and lordship of Otranto should pass from the present family, whenever the real owner should be grown too large to inhabit it.

E de repente aparecem os cometas, e permanecem agourentos no céu, noite após noite, durante semanas.
But comets suddenly appear and hang ominously in the sky, night after night, for weeks.

Impaciente com a demora, Xena se empurra entre a multidão, com uma expressão agourenta.
Impatient with the delay, Xena pushes through the milling group, her expression foreboding.

Suas agourentas, nunca me deixam ter nada!
You two crows don't let me have anything!

Explore todas as cavernas e todos os cantos, desde florestas idílicas a ruínas agourentas.
Explore every cave and corner, from idyllic forests to foreboding ruins.

A música torna-se agourenta… e ela apercebe-se do perigo em que está.
The music turns ominous. And she becomes aware of the danger that she is in.

A primeira advertÃancia agourenta foi quando o Pai dos Povos assistiu uma apresentação de Lady Macbeth e se retirou.
The first ominous warning was when the Father of the People attended a performance of Lady Macbeth and walked out.

A esta altura dos acontecimentos, as coisas devem parecer terrivelmente negras e agourentas para Davi.
At this point in his life, things must look mighty dark and foreboding to David.

Mas mesmo nos primeiros tempos, por detrás das graçolas, existia, se Thomas procurasse por ela, uma espécie de tensão agourenta.
Even in the early days, beneath the jesting, there was, if Thomas looked for it, a kind of ominous tension.

Isso foi mais ou menos quando eu comecei a desenvolver corpo Eu estava desenvolvendo um pouco mais que um monte de outras garotas, e, francamente, a idéia de que o meu signo astrológico era uma balança parecia simplesmente agourenta e deprimente.
This was around the time that I started filling out physically, and I was filling out a lot more than a lot of the other girls, and, frankly, the whole idea that my astrological sign was a scale just seemed ominous and depressing.

Poderá inclusive conter linguagem agourentamente ampla, tal como'o locatário concorda em observar todas tais instruções e regulamentações adicionais que o senhorio possa de tempos em tempos acrescentar' o que, se tomado literalmente, não estará muito longe de um contrato de escravatura.
It may even contain such ominously sweeping language as'lessee agrees to abide by all such additional instructions and regulations as the lessor may from time to time provide' which, if taken literally, would be not far shy of a slavery contract.

Na conclusão dessa cena, uma agourenta linha de fala de Marsellus ecoa de Charley Varrick, dirigido por outro dos"heróis" de Tarantino, Don Siegel- e o nome do personagem que a profere é Maynard.
At the conclusion of the scene, a portentous line of Marsellus' echoes one from the crime drama Charley Varrick(1973), directed by another of Tarantino's heroes, Don Siegel; the name of the character who speaks it there is Maynard.

A direção de fotografia de Deakins foi bem elogiada, com o The Hollywood Reporter dizendo que era"agourenta" e"bem feita", enquanto Travers escreveu que"as agonias do dia-a-dia da vida na prisão são expostas meticulosamente… você quase consegue sentir a frustração e raiva infiltrando-se na pele dos detentos.
Deakins's cinematography was routinely praised, with The Hollywood Reporter calling it"foreboding" and"well-crafted", and Travers saying"the everyday agonies of prison life are meticulously laid out… you can almost feel the frustration and rage seeping into the skin of the inmates.

Как использовать "agourento" в предложении

No meio deste momento quem resolveu falar foi o agourento.

Como Dominar um Espírito Agourento, de Gilderoy Lockhart.

Não é estranho que, em vez de um fim agourento e de uma guerra nuclear, na cúspide do novo milênio, houve descobertas que prolongarão o vosso tempo de vida?

Eles sabem que não sou aquele sujeito agourento e obscuro que é o Olaf.

Sob as ruínas das Terras do Exílio, este lugar sombrio e agourento abriga uma besta abominável.

Entre as definições da palavra “sinistro” lá no dicionário, está: “que pressagia acontecimentos infaustos; agourento, funesto”.

Sei que parece agourento, mas gostaria de discutir o tópico, caso alguém tenha experiência no assunto.

A sensação de que algo maior está para acontecer. Às vezes parece agourento, como se tivéssemos chegado no fim do mundo.

Já pensou você aleijado?”, tornou a falar Barbosa, agourento.

Acontecimentos históricos muito marcantes também contribuíram para que o mês levasse a fama de agourento.