NEFASTOS на Английском - Английский перевод

• harmful
• nefarious
• adverse
• negative
• damaging
• detrimental
• disastrous
• ominous
• evil

Примеры использования Nefastos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

São ambos igualmente nefastos.
They're both equally bad.

Nefastos para o Sr. Forrestal palavras!
Ominous words for Mr. Forrestal!

Enrolado com tipos nefastos.
Cavorting with nefarious characters.

Powers nefastos estão agora livres para tumultuar a cidade.
Nefarious Powers are now free to rampage the city.

Nós somos uns pais nefastos, Hannah.
We're rotten parents, Hannah.

O meu pai acredita que vocês têm propósitos nefastos.
My father believes you all have a nefarious purpose here.

Protege dos efeitos nefastos da poluição.
Protects from the harmful effects of pollution.

Espero que não tenha sido por motivos nefastos.
I hope it wasn't for nefarious reasons.

Muito simplesmente, são nefastos para o ambiente.
Quite simply, they are detrimental to the environment.

Esta inversão está destinada a produzir êxitos nefastos.
This reversal is destined to produce nefarious outcomes.

Claro que ele tem planos nefastos contra o Kleinfelter.
Of course Mueller has nefarious plans for Kleinfelter.

Estávamos apenas a pensar se chegou aqui através de meios nefastos.
We were just wondering if you got here by nefarious means.

R53 Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
R53: May cause longterm adverse effects in the aquatic environment toxicity.

O perigo é que também podem ser usados para fins mais nefastos.
The danger is they can also be used for more nefarious purposes.

Estudos em animais não indicam efeitos nefastos relativamente à fertilidade.
Animal studies do not indicate harmful effects with respect to fertility.

Eu perdoei esse garoto, pois ele não usou meu telefone para fins nefastos.
I forgave this boy as he did not use my phone for nefarious purposes.

O social actuava como corrector dos efeitos mais nefastos das políticas económicas.
Social policy served to mitigate the most damaging effects of economic policies.

A eliminação da rede abrangente teria, portanto, alguns efeitos nefastos.
Elimination of the comprehensive network would therefore have some perverse effects.

Aproxima-se em alta velocidade acontecimentos nefastos e dolorosos previstos para esta humanidade.
It approaches at high-speed disastrous and painful events foreseen for this humanity.

Ele inventou uma história ridícula que o David tinha laços financeiros com grupos nefastos.
He made up this ridiculous story that David had financial ties to nefarious groups.

Ahmad sabe de todos os planos nefastos de Khalid.
Ahmad is privy to all of Khalid's nefarious plans.

Este factor é importante se quisermos assegurar sinergias e evitar efeitos secundários nefastos.
This is important if we are to ensure synergies and avoid negative spill-over effects.

Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos no que respeita ao desenvolvimento fetal.
Animal studies do not indicate harmful effects with respect to foetal development.

Alguns escondiam segredos e artefatos poderosos, enquanto outros tinham objetivos mais nefastos.
Some housed secrets and powerful artifacts, while others had more nefarious objectives.

Travoprost tem efeitos farmacológicos nefastos durante a gravidez e/ou sobre o feto/recém-nascido.
Travoprost has harmful pharmacological effects on pregnancy and/or the fetus/new-born child.

Ao utilizar um cuidado com SPF, pode diminuir os efeitos possivelmente nefastos dos raios solares.
By using SPF skincare every day, you can diminish the potentially damaging effects of UV rays.

Provavelmente adicionando links para sites nefastos e basicamente roubando meus meios de ganhar a vida.
Probably adding in links to nefarious sites and basically robbing me of my means of making a living.

No entanto, se alguém lá fora adquiriu umas das relíquias que eu vendi e a usou para fins nefastos.
However, if someone out there purchased one of the relics that I sold and used it for nefarious purpose.

Em meu tornozelo esquerdo, eu tenho um nefastos e de crescimento rápido crescimento purplish nodular em breve biopsia.
On my left ankle, I have an ominous and rapidly growing purplish nodular growth soon to be biopsied.

Podem ser rejeitados para o esgoto sem efeitos nefastos para o ambiente.
They can be rejected to the sewers without detrimental effect on the environment.

Как использовать "nefastos" в предложении

Segundo o documento, o governo é movido por "interesses nefastos e escusos" ao apresentar o modelo como solução para o "caos que impera na saúde".

Sua utilização é feita em processos biotecnológicos industriais, ajudando a reduzir a poluição, muitas vezes substituindo processos químicos nefastos ao meio ambiente.

Maquiavel condena enfaticamente o emprego de forças mercenárias e dá inumeráveis e-xemplos dos nefastos resultados desta prática para a conservação do poder.

O PT associou-se aos mais nefastos ditadores, defende abertamentegrupos terroristas, carrega em seu âmago o DNA socialista.

Nas prisões clássicas existem condições que podem exercer efeitos nefastos sobre a saúde dos internos.

Alega-se ainda que apresentando bons propósitos, muitos instrumentos nefastos foram criados e utilizados na nossa história.

O Brasil crioulo mostra não apenas os aspectos nefastos da colonização e escravidão, pelo contrário.

Se apenas subissem os preços de alguns bens, os consumidores poderiam adaptar-se a novos padrões de consumo, evitando os efeitos nefastos da inflação.

Contudo, ainda não foi adquirida experiência suficiente de forma apermitir uma avaliação conclusiva quanto aos possíveis efeitos nefastos sobreo embrião/feto.

Mas temos aqui uma faca de dois gumes que, objetivando a privacidade, acabou sendo usada também para fins nefastos.