AGRADECEI на Английском - Английский перевод

• thank
• be grateful
• be thankful

Примеры использования Agradecei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agradecei a Deus por isto!
Thank God for this!

Em vez de gritar por vingança, agradecei a Deus, que vos protege e o prova.
Don't cry for revenge. Thank God who looks over you.

Agradecei-Me e não Me sejais ingratos!
Be grateful to Me, and reject not Faith!

Foi-lhes dito: Desfrutai de graça de vosso Senhor e agradecei-Lhe.
And they were told:"Eat of what your Lord has given you and be thankful.

Agradecei a Deus por Êle cuidar de vós.
Thank the Lord because He cares for you.

Foi-lhes dito: Desfrutai de graça de vosso Senhor e agradecei-Lhe.
They were told,"Eat from the provisions of your Lord and be grateful to Him.

Agradecei a Deus por estardes felizes e com saúde.
Thank God for being healthy and happy.

Tomai somente alimentos simples, nutritivos e agradecei a Deus constantemente os princípios da reforma de saúde.
Eat only plain, simple, wholesome food, and thank God constantly for the principles of health reform.

Agradecei-Me e não Me sejais ingratos!
Be thankful to Me and do not be ungrateful!

Desfrutai de graça de vosso Senhor e agradecei-Lhe. Tendes terra fértil e um Senhor Indulgentíssimo!
Eat of the Sustenance(provided) by your Lord, and be grateful to Him: a territory fair and happy, and a Lord Oft-Forgiving!

Agradecei, Vice-rei, não terdes ficado sob o meu controlo.
Be thankful, Viceroy, you have not found yourself in my grip.

Ó fiéis, desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos e agradecei a Deus, se só a Ele adorais.
O ye who believe! Eat of the good things that We have provided for you, and be grateful to Allah, if it is Him ye worship.

Rezai e agradecei a Deus as Graças que ele vos concede sempre.
Pray and thank God for the graces He always grants to you.

Ó fiéis, desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos e agradecei a Deus, se só a Ele adorais.
O People who Believe! Eat of the good things We have provided you, and be grateful to Allah if it is only Him you worship.

Ide e agradecei a Deus a gloriosa tarefa que vos concedeu.
Go forth and thank God for the glorious task He has given you.

De todo o lícito e bom com que Deus vos tem agraciado, e agradecei as mercês de Deus, se só a Eleadorais.
So eat of the lawful and good food which Allah hath provided for you, and thank the bounty of your Lord if it is Him ye serve.

Agradecei a Sua Majestade, mas prefiro prestar homenagem a sós.
Thank His Majesty. But I would prefer to pay my homages alone.

Ó fiéis, desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos e agradecei a Deus, se só a Ele adorais.
O believers, eat what is good of the food We have given you, and be grateful to God, if indeed you are obedient to Him.

Queridos filhos: Agradecei ao Senhor por todas as maravilhas que Ele vos concede.
Dear children, thank The Lord for all the marvels He gives to you.

Ó fiéis, desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos e agradecei a Deus, se só a Ele adorais.
O you who have believed, eat from the good things which We have provided for you and be grateful to Allah if it is[indeed] Him that you worship.

Agradecei Comigo a Deus essa graça de podermos estar aqui neste momento.
Thank God with me for this Grace that we can be here together at this moment.

De todo o lícito e bom com que Deus vos tem agraciado, e agradecei as mercês de Deus, se só a Eleadorais.
Eat of the lawful and good things God has provided for you, and be thankful for God's blessings, if it is Him that you serve.

Agradecei a Deus pelo dom de Seu querido Filho e orai para que Ele não tenha morrido em vão por vós.
Thank God for the gift of His dear Son and pray that He may not have died for you in vain.

Desfrutai, pois, de todo o lícito e bom com que Deus vos tem agraciado, e agradecei as mercês de Deus, se só a Eleadorais.
Eat the good and lawful of things that God has given you, and be grateful for the bounty of God, if you really worship Him.

Por favor, agradecei ao destino por não lhe terdes administrado mais alecrim para estimular a circulação.
Please. Just thank the fates that you did not administer more rosemary to stimulate the circulation.

Pois, de todo o lícito e bom com que Deus vos tem agraciado, e agradecei as mercês de Deus, se só a Eleadorais.
Therefore eat the lawful and good sustenance Allah has provided you, and be grateful for the blessings of your Lord, if you worship Him.

Antes de blasfemar, agradecei a Deus pelo momento difícil que viveis, pois que ele vos tornará mais fortes.
Before you to blaspheme, thank God for the difficult moment you live, because it makes you stronger.

De todo o lícito e bom com que Deus vos tem agraciado, e agradecei as mercês de Deus, se só a Eleadorais.
Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you and be thankful for the favors of Allah if it is He you worship.

Queridos filhos, agradecei ao Meu Filho Jesus Cristo, pois é Ele quem concede-Me a Graça de estar aqui convosco.
Dear children, Thank My Son Jesus Christ, for it is He Who grants me the Grace to be here with you.

Pois, de todo o lícito e bom com que Deus vos tem agraciado, e agradecei as mercês de Deus, se só a Eleadorais.
So eat out of the lawful and good sustenance that Allah has bestowed upon you, and thank Allah for His bounty, if it is Him that you serve.

Как использовать "agradecei" в предложении

Agradecei e abençoai a todos eles, e que possais praticar ações que auxiliem a curar, despoluir e proteger as espécies de vosso planeta.

Rezai então filhinhos e agradecei pela dadiva do sofrimento: isto vos dará felicidade em abundancia para vós e toda vossa família.

Ao contrário, apoiai-vos na fé dos vossos familiares, na fé da Igreja, e agradecei ao Senhor por a ter recebido e feito vossa!

Imitai Zaqueu em seus bons propósitos e agradecei a Nosso Senhor terdes podido assistir a santa Missa e fazer a comunhão espiritual.

Agradecei aos vossos perseguidores que vos dão a oportunidade de mostrar a vossa coragem e de adquirir mais mérito.

Em vossos momentos mais quietos agradecei-as, ame-as.

Agradecei a Deus o dom de Seu Filho amado, e orai para que Ele não tenha, para vós, morrido em vão.

Agradecei ao Senhor, invocai o seu nome; anunciai aos povos a grandeza das suas obras, proclamai a todos que o seu nome é santo.