AGRADECERES на Английском - Английский перевод

• thanking
• thank

Примеры использования Agradeceres на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para me agradeceres?
To thank me?

Deixa que te dê um verdadeiro motivo para me agradeceres.
Let me give you a real reason to thank me.

Que tal agradeceres?
How about a thank you?

Espera até funcionar para depois agradeceres-me.
Uh… Wait until it works before you congratulate me.

E agradeceres-me por não ter dado cabo de ti no hospital?
How about thanking me for not whooping your ass at the hospital?

Pára de me agradeceres.
Stop thanking me.

Quando me agradeceres no discurso achei que podia chorar a fingir.
When you thank me in your speech… Iwasgonnagofora fakecry.

Não é preciso agradeceres.
No thanks needed.

Não te ficava mal agradeceres-me por te ter ido pôr e buscar.
Wouldn't kill you to thank me for dropping you off and picking you up.

Não é preciso agradeceres.
No need to be grateful.

Então, amigo? Que tal agradeceres-me aceitando o conselho do mais velho da cela?
So, chip, how about you thank me by taking the old block's advice?

Não é preciso agradeceres.
No thanks are necessary.

Em vez de me agradeceres, explica-me o"As coisas podem ficar estranhas.
Instead of a thank you, just tell me what you meant when you said things might get weird.

Não é preciso agradeceres.
There's no need to thank me.

Obrigado por agradeceres, isso significa muito, mas estou atrasado para me encontrar com o Paul.
Thank you for saying thank you… Wow, man to man, that means a lot… But I'm really late to see Paul.

Obrigada por agradeceres.
Thanks for saying thanks.

E eu a pensar que era a tua maneira de me agradeceres.
And here I am thinking this is your way of thanking me.

Já paraste um momento para agradeceres a Deus por me teres conhecido?
You ever take a moment and thank God that you know me?

Esforço-me para pôr a mesa e preparar o pequeno-almoço e, em vez de me agradeceres, perguntas pelo chá!
I struggle to set the table, make breakfast. And instead of thanking me he asks where the tea is!

Esse é a tua forma de me agradeceres por não fazer o que mandaste?
Is this you thanking me for not doing what you told me to do?

Quando estiveres na prisa a apanhar no cú de um monte de gajos que te chamam Shirley, só te vais ter a ti e ao Governador Rockefeller para agradeceres por esse previlégio.
When you're upstate taking it in the culo by a bunch of guys calling you Shirley, you will only have yourself and Governor Rockefeller to thank for the privilege.

Que forma estranha de me agradeceres, mas de nada!
That's a weird way to thank me for saving your life, buddy, but you're welcome!

Não te ficava mal agradeceres.
A small"thank you" wouldn't go amiss.

Vieste aqui para me agradeceres, Keith?
Did you come here today to thank me, Keith?

Salvei-te, que tal agradeceres?
I saved you. How about a thank you?

Nem te dei oportunidade de me agradeceres por te arrancado de Oz!
I haven't even given you a chance to thank me for springing you outta Oz!

O meu colaborador salva-te a vida e, em vez de agradeceres, tentas que o despeça.
My associate saves your life and instead of saying"thank you," you try to get him fired.

Agradece ao teu amigo por mim.
Thank your friend for me.

Bom, agradece à Dr. Caffrey, são os protocolos dela.
Well, thank Dr. Caffrey, they're her protocols.

Agradeço a vossa esperança, a vossa fé e o vosso sacrifício.
I appreciate your hope, and your belief and your sacrifice.

Как использовать "agradeceres" в предложении

Hoje é dia para agradeceres as pequenas coisas e para sonhar com tudo o que te possa fazer feliz.

Para daqui a uns anos releres e agradeceres por o ter escrito. // Vamos lá acrescentar uns carimbos nos nossos passaportes.

Entregares o que alcançaste de positivo e agradeceres-lhe por Ele te ter ajudado a conquistar essas alegrias.

A vida só pode ser mais feliz se a valorizares e te agradeceres cada dia!

Ao agradeceres com frequência passas a ter uma maior consciência de tudo aquilo que tens de bom na tua vida, e a apreciar as pequenas coisas da vida.

No final e sempre, lembra-te de agradeceres com todo o teu coração, a ajuda recebida através dos teus anjos, dos teus guias, da tua intuição.

Em lugar de lh'os agradeceres e de O glorificares, serviste-te deles para O ofender e desprezar.

Por isso o facto - real - de te veres tão miserável, tem de converter-se numa razão mais para agradeceres a Deus o seu chamamento.

O Homem da tua vida vai levar-te a jantar fora, vai fazer-te rir e agradeceres por estares viva cada segundo.

E o teu primeiro exercício deste curso é, agora, agradeceres às tuas células e coração pelo seu esforço constante por te manterem vivo.