AGRADECESTE на Английском - Английский перевод

• thanked

Примеры использования Agradeceste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agradeceste ao pessoal.
Do you thanked the boys.

É a quarta vez que me agradeceste.
That's the fourth time you thanked me.

Agradeceste a"Deus" por isso?
Did you thank the Gman for that?

Lembras-te como me agradeceste, Nicole?
Do you remember how you thanked me, Nicole?

Agradeceste ao homem, pelo menos?
Did you thank the man, at least?

Não acredito que agradeceste àquele parvalhão!
I can't believe you thanked that jackass!

Agradeceste-me por esta escapadela.
Thanked me for taking you away.

Eu passei a minha picha pela tua garganta abaixo, e tu agradeceste-me por isso.
I just slipped my dick down your throat, and you thanked me for it.

Já me agradeceste uma dúzia de vezes.
You have thanked me a dozen times.

E depois de te dar o cão e ambos termos decidido que se chamava Bobi agradeceste-me.
And after I gave you the dog and we both decided to call him Bobi you thanked me.

Agradeceste as flores ao Jamie?
Well did you thank Jamie for the flowers?

Há dois dias, olhaste-o nos olhos… e agradeceste-lhe tudo o que tinha feito por nós.
And you looked him in the eye two days ago and thanked him for everything he's done for us.

Tu agradeceste-lhe. Arrancando-lhe a cabeça à dentada.
You thanked him by biting off his head.

Dá-me conta da minha imagem, que imprimi na tua alma, e de como agradeceste tão grande benefício.
Give Me account of My Image, which I printed on your soul, and how you thanked Me for such a great benefit.

Agradeceste a senhora Kobritz por te trazer?
Did you thank Mrs. Kobritz for bringing you home?

Num post engraçado no Facebook sobre o novo álbum, agradeceste a Jorn Veberg por fazer os velhos rabugentos brilharem.
In a funny Facebook post about the new album you thanked Jorn Veberg for making grumpy old men shine.

Agradeceste à cadela por ter ficado parada, o que é não fazer nada.
You thanked the dog for staying-- Which is basically doing nothing.

Entraste no meu gabinete com aquele fato escuro barato apertaste-me a mão e agradeceste-me a oportunidade.
You walked into my office in that cheap black suit of yours, and you shook my hand and you thanked me for the opportunity.

Sabes, não me agradeceste uma única vez, ter-te salvo a vida.
You know, you haven't once thanked me for saving your life.

Agradeceste à Sra. Carroll por te ter ido buscar à escola por mim?
Did you thank Mrs. Carroll For picking you up from school for me?

Não por achar que roubaste o dinheiro, mas sobretudo porque nunca lhe agradeceste o bilhete que te ofereceu para o espectáculo do Freddy Roman.
Not because he thinks you stole the money but mainly because you never thanked him for giving you his aisle seat at Freddy Roman's show.

Apenas sorriste e agradeceste pelos óptimos momentos e disseste.
You just smiled and thanked me for a great time… and said.

Exactamente quanto tempo passou desde que tiraste os peluches da tua cama, mandaste os tornozelos para cima e agradeceste a qual quer que seja o Deus a quem rezas por não teres as cuecas da tua avó vestidas?
Exactly how long has it been since you have swiped the stuffed animals off your bed, thrown your ankles up, and thanked whatever God you pray to you didn't have on your granny panties?

Ainda não me agradeceste por ter te puxado do lago, soldado.
You still haven't thanked me for pulling you out of the lake, soldier.

Foi uma falha de comunicação. Agradeceste-lhe em vez de agradeceres à pessoa responsável por te comprar a salada grande.
Just a small miscommunication whereby you thanked her instead of the person actually responsible for the purchasing of the big salad.

O Bem-Amado:“Durante a meditação esta manhã, tu agradeceste-me por ser o teu Tutor privado, o que é verdade desde que em tenra idade tiveste a ideia de fazer algo de bom por alguém, ser ninguém te ter mandado.
The Beloved One:“Whilst in meditation this morning, you thanked me for being your private Tutor, which has been true ever since at an early age you dreamed up the idea of doing something nice for someone, without your being prompted to do so.

Agradece ao teu amigo por mim.
Thank your friend for me.

Bom, agradece à Dr. Caffrey, são os protocolos dela.
Well, thank Dr. Caffrey, they're her protocols.

Agradeço a vossa esperança, a vossa fé e o vosso sacrifício.
I appreciate your hope, and your belief and your sacrifice.

Agradeço tudo que você e os outros fizeram por mim.
I appreciate everything you done for me.

Как использовать "agradeceste" в предложении

Estive enferma e tu te ajoelhaste e agradeceste a Deus por tua saúde.

E que bem agradeceste, com um coro lindo e tão adequado; não o conhecia, ou não me lembro dele.

Agradeceste o panfleto e leste-o na minha frente, e sem proferir uma palavra deitaste-o de seguida no lixo.

E, claro, que sigam esta tua história original.Já me agradeceste, mas eu é que tenho de agradecer-te pela oportunidade de nos deixar ler o teu trabalho.

Uma vez no local agradeceste ter-te lá levado.

E, por despertares os nossos sorrisos com o esplendor da tua criação!” E tu, já agradeceste a Deus hoje?

Hoje agradeceste a tua festa mais de 100 vezes.

Já agradeceste pelo facto de estares vivo e pelo milagre que és?

se tu me agradeceste eu também não poderia deixar de o fazer.

Amei a maneira como agradeceste a querida Gracita, muito lindo.