AGRADECIAM на Английском - Английский перевод

• thanked

Примеры использования Agradeciam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E ambos agradeciam que parasses de te atirar a eles.
And they both wish you would stop hitting on them.

E depois de experimentarem sua proteção, agradeciam a ela com cantos e vigílias em seu nome.
And after enjoying her protection, they thanked her with songs and vigils in her name.

Agradeciam a Deus por haver-lhes provido refúgio da ira e crueldade dos homens.
They thanked God that he had provided for them an asylum from the wrath and cruelty of men.

Satisfeitos, Jonas e Maria agradeciam a Jesus pelas bênçãos recebidas.
Satisfied, Jonah and Mary thanked Jesus for the blessings received.

Aqueles que fizeram o diário foram convidados a escrever duas ou três coisas que eles agradeciam em suas vidas.
Those who made the gratitude journal were asked to write down two or three things they were grateful for in their lives.

Esperavam a sua vez, agradeciam a Deus se a idade ou o trabalho a adiasse.
They wait their turn and thank God if their age, or work, delays it.

Sei que a trouxeram até cá e que, se pudessem, os pais dela vos agradeciam pela vossa simpatia e sensibilidade.
I know that y'all brought her this far and her folks would thank you if they could for your kindness and your sensitivity.

Agradeciam aos mentores e organizadores por acreditarem neles e levarem à periferia um evento em benefício da comunidade.
The participants thanked the mentors and organizers for believing in them and for bringing to the periphery an event that meant to benefit the community.

Sob sua proteção, os cônsules agradeciam-lhe a conservação da República e suas vitórias.
Under his protection, consuls thanked him for the conservation of the Republic and their victories.

São Francisco de Paula havia igualmente previsto para o reino português a descoberta de novas terras com enorme riquezas e aqueles navegadores, bandeirantes e descobridores homenageavam e agradeciam naquelas montanhas a precisão do acerto.
São Francisco de Paula had also foreseen for the Portuguese kingdom the discovery of new lands with enormous riches and those navigators, bandeirantes and discoverers honored and thanked in those mountains the precision of the hit.

No entanto, sua filha Kate encontrou que forças agradeciam todos que ajudaram o seu pai neste tempo difícil.
Nevertheless, his daughter Kate found forces to thank all who helped her father in this hard time.

Enquanto os nossos hóspedes nos agradeciam, escreve Miguel, da paróquia de São João Baptista, dos arredores de Barcelona, eu é que tinha vontade de lhes agradecer..
When our guests were thanking us," writes Miguel, from the parish of Saint John the Baptist, in a suburb close to Barcelona,"I felt that I should be thanking them.

Pediram-me para dizer-lhe que os seus amigos dos Camarões agradeciam qualquer hospitalidade que pudesse dar-nos.
I was told to tell you that your friends in Cameroon appreciate any hospitality that you could show us.

Posto que muitas vezes premidos pela pobreza, agradeciam a Deus as bênçãos que ainda lhes eram concedidas, e encontravam alegria na tranqüila comunhão espiritual.
They thanked God for the blessings which were still granted them and found their joy in unmolested spiritual communion.

Eles agradeceram ao seu Criador por Sua criação, louvaram a Deus pelo perdão de pecados, glorificando Sua santa lei e agradeciam-lhe por revelar a Sua vontade por meio dos profetas.
They thanked their Creator for His creation, praised His treating the criminal sons of men forbearingly, glorified His holy law, and thanked Him for revealing His will through the prophets.

Posto qua muitas vezes premidos-pela pobreza, agradeciam a Deus as bênçãos qua ainda lhes eram concedidas, a encontravam alegria na tranqüila comunhão espiritual.
Though often pinched with poverty, they thanked God for the blessings which were still granted them and found their joy in unmolested spiritual communion.

As pessoas tinham medo que ele atacasse novamente. E quando isso acontecia, agradeciam às estrelas da sorte por ter levado a criança de outros.
People were always afraid he would strike again and when he did, they would thank their lucky stars he took someone else's kid.

E, se não fossem um bando de ignorantes, agradeciam-me, porque quem vai fazer o maior sacrifício sou eu!
And if you here weren't such an ignorant bunch, you would thank me, because the one making the biggest sacrifice is me!

Assim que terminei, as pessoas aglomeraram-se à minha volta de todos os cantos e com lágrimas em seus olhos agradeciam-me pela forma satisfatória da exibição dos pontos de vista sobre aquele assunto.
When I was done, the people thronged around me on every side, and with tears thanked me for so full and satisfactory an exhibition of that subject.

Sabe, em Walter Reed eles levavam-nos nas suas saídas para nos ajudar a habituarmo-nos e as pessoas nos agradeciam ficavam a olhar fixamente e isso deixava-me realmente furiosa e depois ignoravam-me e faziam-me ficar furiosa novamente.
You know, at Walter Reed, they took us on these outings to help us, you know, kind of, get used to it. And people would thank us, and then, you know, they would stare, and that would make me really, really angry. And then they would ignore me and it would make me really angry.

Agradece ao teu amigo por mim.
Thank your friend for me.

Bom, agradece à Dr. Caffrey, são os protocolos dela.
Well, thank Dr. Caffrey, they're her protocols.

Agradeço a vossa esperança, a vossa fé e o vosso sacrifício.
I appreciate your hope, and your belief and your sacrifice.

Agradeço tudo que você e os outros fizeram por mim.
I appreciate everything you done for me.

Podes agradecer ao Callen e ao Sam por isso.
You can thank Callen and Sam for that.

Não me agradeças, agradece a três anos de terapia.
Don't thank me thank three years of therapy.

Estamos agradecidos por tudo o que fez.
We're grateful for everything you have done.

Você me agradece por salvar sua vida, eu digo.
You thank me for saving your life, I say.

Agradeço por ela salvar nossas vidas.
I appreciate that she saved our lives.

E agradeça ao Agente Lee.
And thank Agent Lee.

Как использовать "agradeciam" в предложении

As pessoas já não lamentavam o que haviam perdido e agradeciam por estarem vivas, mas se queixavam da falta de informação, da impunidade e do desrespeito.

Os moçambicanas agradeciam que isso fosse defenitivo. (M.Mosse in facebook) Publicada por R.S. à(s) 13:03

Agradeciam também aos índios que os ensinaram a viver naquela terra hostil.

E mesmo que muitos nem te olhavam, outros se surpreendiam e te agradeciam pelo cartão.

Os adeptos, os clubes, e todo o staff até agradeciam.

Muitos na passeata nos aplaudiam e agradeciam de longe, ou de perto mesmo, fazendo de tudo para demostrar carinho por nossa atitude.

Atualmente não mais, já que as pessoas o agradeciam, reverenciavam.

Cerca de 8 mil pessoas carregaram a corda do Círio, junto a um mar de mais de dois milhões de pessoas que agradeciam a Virgem Padroeira dos paraenses.

Constantemente pessoas que cruzavam com a gente agradeciam a nossa presença e desejavam boa sorte na busca.

Agradeciam as forças da natureza por tudo o que colhiam e que possuíam.