AGRUPARÁ на Английском - Английский перевод

• bringing together
• will group

Примеры использования Agrupará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com a sua ajuda agrupará tarefas semelhantes e poupará o tempo.
With its help you will group similar tasks and will save time.

Aconcertação realizar-se-á no seio de uma Comissão de Concertação», que agrupará o Conselho e os representantes do Parlamento Europeu.
The conciliation shall take place in a‘Conciliation Committee'consisting of the Council and representatives of the European Parliament.

Nesta categoria eu agrupará todas as entradas da pequena placa de desenvolvimento WRTNode.
In this category I will group all entries on the small WRTNode Development Board.

Etapa 1: clique para abrir uma pasta de e-mail que agrupará mensagens de e-mail por assuntos em.
Step 1: Click to open a mail folder which you will group email messages by subjects in.

Esta reunião agrupará, pela primeira vez, os 15 Ministros e 5 cientistas dos 5 continentes.
This meeting will bring together for the first time the fifteen Ministers and five scientists from the five continents.

Primeiro aspecto, primeiro tema: Juventude para a Europa, que agrupará a mobilidade, a participação e o intercâmbio.
The first aspect, the first strand,‘Youth for Europe', will combine mobility, participation and exchanges.

O Estado-Membro agrupará, se for caso disso, as necessidades referidas no n.o 1 em lotes de produtos transformados.
The Member State shall group the requirements expressed under paragraph 1 into batches of processed products.

Em 6 de Dezembro, a Comissão autorizou a criação de uma empresa comum que agrupará as actividades nucleares da sociedade francesa Framatome SA e as da Siemens AG.
On 6 December, the Commission authorised a joint venture bringing together the nuclear activities of the French company Framatome SA and those of Siemens AG.

O pro grama agrupará todas as actividades científicas e tecnológicas que serão apoiadas pelo orçamento europeu no período 1994 1998.
The programme will bring together all the scientific and technological projects supported financially by the EU over the period 1994 to 1998.

É este o objectivo da nossa«Plataforma contra a Pobreza», que agrupará as medidas europeias a favor de grupos vulneráveis, como as crianças e os idosos.
This is the focus of our"Platform Against Poverty". It will bring together European action for vulnerable groups such as children and old people.

Um verdadeiro acontecimento está se gestando a partir do mo-mento em que, unanimemente, os países membros do Grupo do Rio decidiram a conformação de uma nova organização continental que agrupará todos os países da América Latina e do Caribe.
A true historical event is in the making since the moment when the member countries of the Rio Group unanimously decided for the establishment of a new continental organization bringing together all the countries of Latin America and the Caribbean.

O programa«Europa Criativa» agrupará os mecanismos distintos que apoiam atualmente os setores da cultura e do audiovisual europeus num«balcão único», aberto a todas as indústrias culturais e criativas.
Creative Europe will combine the current separate support mechanisms for the culture and audiovisual sectors in Europe in a one-stop shop open to all the cultural and creative sectors.

No final dessa avaliação, uma comunicação da Comissão ao Parlamento e ao Conselho agrupará os elementos para uma futura estratégia«química» comunitária, incluindo opções legislativas.
At the end of this assessment, the Commission will forward a communication to Parliament and to the Council bringing together all the elements for a future Community.'chemical' strategy, including legislative options.

O programa-quadro no domínio da energia, que agrupará os programas e as acções existentes em matéria de política energética, destina se a dar resposta à necessidade, identificada pela Comissão Europeia, pelos Estados-membros e pelo Parlamento Europeu, de assegurar um maior nível de transparência, coordenação, simplificação e eficácia a todas as acções em matéria de política energética ou de outras políticas.
The energy framework programme, which will regroup the existing programmes and actions in the context of energy policy, is intended to respond to the need, identified by the European Commission as well as Member States and European Parliament to ensure greater transparency, coordination, simplification and efficiency of all actions under energy policy or other policy areas.

Se você especificar mais de uma propriedade, Group-Object primeiro as agrupará por valores da primeira propriedade e, então, dentro de cada grupo de propriedades, agrupará pelo valor da próxima propriedade.
If you specify more than one property, Group-Object first groups them by the values of the first property, and then, within each property group, it groups by the value of the next property.

O programa-quadro agrupará todas as actividades relacionadas com a aplicação da lei e a prevenção da criminalidade em sentido lato: polícia, serviços de informações, impermeabilidade ao crime, acções de sensibilização, protecção das testemunhas e das vítimas, preparação para as crises e gestão das suas consequências( do mesmo modo, o programa-quadro" Direitos fundamentais e justiça" agrupará todas as actividades judiciárias em matéria civil e penal, bem como os direitos fundamentais);
The framework programme will combine all activities related to law enforcement and crime prevention in a wider sense, including policing, intelligence, crime proofing, awareness raising, witness and victim protection, preparedness and consequence management(accordingly, judicial activities related to civil and criminal matters and fundamental rights will be combined in the framework programme Fundamental Rights and Justice);

Se quer guardar o contato visual com o modelo ou atirando sobre a cabeça ou de um ponto baixo- sem esforço agrupará um tiro no monitor de LCD HyperCrystal, com 2,5 polegadas diagonais/ 6.4sm que ainda expõe o efeito da modificação de colocações da câmera em tempo real.
Whether you want to keep visual contact with model or when shooting over the head or from a low point- you without effort will group a shot on the LCD HyperCrystal display, with a diagonal 2.5"/ 6.4sm which else displays in real time effect from change of settings of the camera.

A lista AI classificará automaticamente, agrupará, criará linhas de cabeçalho, rastreará nomes, rastreará datas atualizadas, definirá datas de vencimento, categorias, prioridades, itens atrasados e muitos outros recursos.
The AI List will automatically sort, group, create header rows, track names, track last updated dates, set due dates, categories, priorities, highlight late items and many other features.

Resumindo, um repositório com aumento de escala agrupará vários repositórios"simples" em uma única entidade, que depois será usada como destino de qualquer cópia de backup e operação de tarefa de backup.
In a sentence, a scale-out repository will group multiple"simple" repositories into a single entity which will then be used as a target for any backup copy and backup job operation.

Para além do objectivo de promover a cooperação judiciária, o programa agrupará as medidas de apoio à cooperação em matéria civil e em matéria penal para assegurar uma melhor coordenação entre estes dois domínios jurídicos, na perspectiva da entrada em vigor do Tratado Constitucional que prevê a supressão da estrutura de pilares.
Further to the objective of promoting judicial cooperation, the programme will group together measures supporting cooperation in civil and criminal law to ensure a better coordination between these two areas of law in view of the entry into force of the Constitutional Treaty which will abolish the pillar structure.

As análises filogenéticas agruparam os espécimes com 99% a 100% de bootstrap.
The phylogenetic analysis grouped specimens with 99% to 100% of bootstrap.

Deve estar agrupada pelo número 4.
They should be grouped by floor number.

O fator 2 agrupou itens que pertenciam às dimensões de informação, suporte e comodidade.
Factor 2 grouped items which belonged to the dimensions of information, support and convenience.

Anteriormente, estava agrupado no gênero Pseudomonas.
Before, it was grouped under the Pseudomonas genre.

A Associação INTAS agrupa a União Europeia, os seus doze Estados-membros.
INTAS comprises the European Union, its twelve Member States.

Resolução Completa dos Tofos Global Análise Agrupada de GOUT 1 e GOUT 2.
Overall Complete Tophus Resolution Pooled Analysis of GOUT 1 and GOUT 2.

As PPRs são agrupadas em 8 itens do IBACO.
The PIR are grouped in eight items of the IBACO.

Dados agrupados do POWER 1 e POWER 2 Resultados na semana 48.
POWER 1 and POWER 2 pooled data Outcomes at 48 weeks.

As empresas que você agrupou sobre GMBH não tem conexão entre elas!
The companies you grouped under GMBH have no connection!

Dados agrupados dos ensaios ECHO e THRIVE.
Pooled data from the ECHO and THRIVE trials.

Как использовать "agrupará" в предложении

Um novo sistema de informática que está sendo desenvolvido agrupará em um banco de dados informações detalhadas para subsidiar as investigações.

Ele agrupará os gadgets de áudio, conectividade e entretenimento do veículo.

No meu caso, ‘faça o download de uma lista de verificação gratuita’: Portanto, o HTML agrupará as palavras que você está usando.

A comissão cienttífica agrupará, quando for o caso, as comunicações independentes ao redor de temas comuns que conformarão as sessões.

Por exemplo, se há uma área no site que há links, conteúdo, imagens e etc de um assunto em comum, você agrupará esses elementos com uma section.

Coordenado por Baumgratz, o projeto agrupará os resultados levantados em um catálogo impresso, que também será disponibilizado na página eletrônica do instituto.

Arquivos da categoria: WRTNode Nesta categoria eu agrupará todas as entradas da pequena placa de desenvolvimento WRTNode.

Caso existam mais de uma para a mesma Liquidação, o sistema agrupará as Justificativas.

Começaremos com um container grid, que agrupará outros widgets.

Esta aba agrupará os dados que caracterizam cada Parceiro, ou seja, as particularidades cadastrais de cada um.