Примеры использования Aguardai на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E aguardai pacientemente pelo meu regresso.
And wait patiently for my return.Praticai as lições do Evangelho e aguardai, pois não se encontra sozinho aquele que serve a Deus.
Practice His Gospel and wait, therefore who serves God is not alone.E aguardai, que nós aguardaremos. .
And wait- we too are waiting.”.Dize: O incognoscível só a Deus pertence; aguardai, pois, que eu serei um dos que convosco aguardam. .
Say:"The Unseen is only for Allah(to know), thenwait ye: I too will wait with you.Aguardai a hora com paciência e disciplina.
Wait the hour with patience and discipline.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aguardando pelo opponente
aguarda com expectativa
website aguardeaguarde alguns minutos
conselho aguardaaguarde alguns segundos
aguardar julgamento
aguardar os resultados
aguarde um momento
comissão aguarda
Больше
Использование с наречиями
aguardo ansiosamente
aguardamos agora
aguarde aqui
aguardado novo
Использование с глаголами
há muito aguardado
Dize: O incognoscível só a Deus pertence; aguardai, pois, que eu serei um dos que convosco aguardam. .
Say,“The realm of the unseen belongs to God; so wait, I am E aguardai, que nós aguardaremos. .
And wait, indeed, we are Berço desta humanidade de rebeldes,abri vossas comportas de amor e aguardai a transformação redentora.
Cradle of this humanity of rebels,open your floodgates of love and wait for the redeeming transformation.Resposta- Aguardai instruções pormenorizadas.
Answer- Wait for detailed instructions.Delanne psicografava sua primeira mensagem, no grupo do codificador, onde se liam três palavras:"Crede,Orai e Aguardai.
Delanne psychographed her first message, in the Compiler's group, where we could read three words:"Believe,Pray and Wait.E aguardai, que nós aguardaremos. .
And you wait! We(too) are Dize: O incognoscível só a Deus pertence; aguardai, pois, que eu serei um dos que convosco aguardam. .
Tell(such people):'The realm of the Unseen belongs to Allah. Wait, then; I shall Aguardai, pois, que euaguardarei convosco.
Wait if you will, I am Orai e vigiai; mas, sobretudo,amai muito; aguardai sem desânimo e sem impaciência a hora que se aproxima.
Pray and watch; but above all,love a lot; wait without discouragement and without impatience the time that is approaching.E aguardai, que nós aguardaremos. .
And await; as verily we are Não aguardeis sentados e tristes com o que perderão,antes sim, aguardai o futuro chegar trabalhando ativamente no bem.
Dońt Dize: Aguardai, que nós aguardaremos. .
Say:"Wait you! we(too) are Ela pede que vos retireis para permitir essa transação,retirai-vos para Porto Royal por duas semanas e aguardai a chegada dela.
She asks that you withdraw to allow for this transaction to proceed,retire to Port Royal for a fortnight and await her arrival.Sede pacientes, aguardai o Senhor e tende boa coragem.
Be patient, wait upon the Lord and be of good courage.Utilizai todos os recursos de que fordes capazes e, por fim, sea fraqueza vencer vossas últimas esperanças, entregai-vos a Deus e aguardai.
Make us of all possible ways to your reach andat the final if weakness outweigh your last hopes give yourselves to God and wait.Dize-lhes: Aguardai, que eu também sou um dos que aguardam convosco!
Say:'Await! I shall be Não o aguardeis sentados e tristes, com o que perderão,antes sim, aguardai o futuro chegar, trabalhando ativamente no bem.
Do not E aguardai a eleição de um Papa para desfazer o nosso casamento.
And wait the Pope will be elected, let him break our marriage bonds.E quando Moisés cumpriu o término e viajava com a sua família, percebeu,ao longe, um fogo, ao lado do monte(Sinai) e disse à sua família: Aguardai aqui, porque vejo fogo.
When Moses completed the term and set out with his family,he noticed a fire in the direction of Mount Tur. He said to his family:"Stay here, I can see a fire.Aguardai novos contatos em locais preestabelecidos e preparados para este fim.
Wait for new contacts in predetermined and prepared places for that.E quando Moisés cumpriu o término e viajava com a sua família, percebeu, ao longe, um fogo, ao lado do monte(Sinai) edisse à sua família: Aguardai aqui, porque vejo fogo.
When Moses had completed the term, and departed with his family, he noticed a fire by the side of the Mount.He said to his family,“Stay here, I have glimpsed a fire.Dize-lhes: Aguardai, que eu também sou um dos que aguardam convosco!
Say: Wait, for surely I too with you am of those who E quando Moisés cumpriu o término e viajava com a sua família, percebeu, ao longe, um fogo, ao lado do monte(Sinai) edisse à sua família: Aguardai aqui, porque vejo fogo.
So when Moses had accomplished the term and departed with his household, he observed on the side of the Mount a fire.He said to his household,'Tarry you here; I observe a fire.Aguardai o sinal e, enquanto isso, trabalhai mentalmente em socorro aos irmãos índios daquela região.
Await the sign and, meanwhile, work mentally helping the brothers Indian of that area.E quando Moisés cumpriu o término e viajava com a sua família, percebeu, ao longe, um fogo, ao lado do monte(Sinai) edisse à sua família: Aguardai aqui, porque vejo fogo.
And when Moses had fulfilled the term and departed with his household, he saw from far away on the side of the Tor a fire.He said to his household:'Stay here, for I can see a fire.
