AGUARDAR на Английском - Английский перевод

• wait
• await
• look forward
• expect
• hold
• stand
• pending
• bide
• waiting
• awaiting
• expecting
• looking forward
• holding
• standing
• waits
• awaited

Примеры использования Aguardar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou aguardar.
I will hold.

Aguardar por instruções.
Stand by for instructions.

Manda-os aguardar.
Have them hold.

A aguardar acusação.
Pending charges.

Trancar e aguardar.
Lock and hold.

Vou aguardar aqui.
I will stand by here.

Sim, posso aguardar.
Yes, I can hold.

A aguardar a minha avaliação.
Pending my discretion.

Um de nós deveria aguardar aqui.
One of us should wait here.

Nome a aguardar aprovação.
Name approval pending.

Observar o seu inimigo e aguardar.
Watch their enemy and wait.

Aguardar novas instruções.
Await further instructions.

Agora é aguardar o novo álbum!
Now is wait for the new album!

Não, não, não… vamos aguardar.
No, no, no. Let's wait on that.

Devo aguardar o seu retorno.
I shall await your return.

Provavelmente vamos ter de aguardar a nossa hora.
We will probably have to bide our time.

Fico a aguardar as suas ordens.
I will await your orders.

O réu vai ficar detido a aguardar julgamento.
Defendant will be remanded to federal custody pending trial.

E aguardar novas instruções.
And await further instructions.

Permanecer no local e aguardar as minhas ordens!
Stay in place and await my orders!

A aguardar pela localização exacta.
Stand by for exact location.

Que julgamento deve aguardar esses homens e mulheres?
What judgment must await such men and women?

A aguardar todos os bancos de phaser.
Stand by all phaser banks.

Bem, o que mais eu posso fazer senão aguardar em casa agora?
Well, what else can I do but bide at home now?

Fico a aguardar a sua chamada.
I will look forward to your call.

O réu continuará detido sem fiança, a aguardar julgamento.
The defendant will continue to be remanded without bail pending trial.

Pode aguardar na área de serviço.
You may wait in the service area.

A unidade está suspensa a aguardar novas investigações.
Your unit's suspended pending further investigation.

Eu vou aguardar para ver o resultado.
I will wait to see the result.

Ficarão sob custódia a aguardar uma futura acção disciplinar.
You're remanded to custody pending further disciplinary action.

Как использовать "aguardar" в предложении

Para os ansiosos estaremos deixando a primeira atualização para os novos modelos aqui em nossa comunidade , agradecemos a todos e vamos aguardar.

A cirurgia da catarata não é uma cirurgia por urgência, Têm a possibilidade de aguardar 1 instante em que o paciente esteja em suas melhores condições.

Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo. , devendo, neste caso, aguardar-se e-mail confirmando o recebimento da solicitação de inscrição.

Se preferir aguardar a atualização da versão da Edge do App Store, você também pode fazer isso.

Sorry, não darei mais informações, terão de aguardar.

Vamos aguardar até Dezembro quando sai The Last Jedi para descobrir, mas e você?

De fato, a resolução é tanta, que não vai nem aguardar o resultado de uma pesquisa qualitativa já encomendada pelo partido para o município.

Outra coisa: vamos fazer as inscrições individualmente ou vamos aguardar o posicionamento dos membros do time?

Basta baixar o aplicativo feito tanto para IOS quanto para Android, preencher os dados cadastrais e aguardar o tempo de análise do banco.

Em razão disso, o consumidor foi obrigado a aguardar por exaustivo tempo para seguir viagem, chegando ao seu destino final completamente frustrado.