AINDA ALÉM на Английском - Английский перевод

• even beyond

Примеры использования Ainda além на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E ainda além disso com a filha.
And still in addition with the daughter.

Outros cantores, depois dele foram ainda além.
Other singers after him went even further.

E ainda, Além disso, este Ele havia sido antecipado.
And yet, Also this It had been anticipated.

O nosso País tem um caminho longo, com ainda além disso para ir.
Our Country's come a long way, with still further to go.

Às vezes ainda além disso lhe acrescente a casa da moeda.
Sometimes still in addition add mint to it.

As VPNs grátis podem reduzir sua conexão ainda além das VPNs com assinaturas pagas.
Free VPNs can slow your connection even more than VPNs with subscription fees.

Tal feito foi ainda além, quando foi produzido o primeiro mamífero clonado em 1996.
This was even further, when it was produced the first cloned mammal in 1996.

Forcei minhas conclusões ao simples deismo, e então vi que deveria ir ainda além.
I pushed my conclusions to simple deism, and then found they must go still farther.

E ainda além disso- a três metros da turfa, que é mais de cinco metros de solo impróprio.
And still in addition- to three meters of peat, that is more than five meters of unsuitable soil.

E os vossos olhos o verão, e direis: Engrandecido é o Senhor ainda além dos termos de Israel!
Your eyes will see, and you will say,"Yahweh is great--even beyond the border of Israel!

O projecto prevê ainda, além de diversos outros equipamentos, um jacuzzi, painéis solares na cobertura.
The project also provides for, and various other equipment, a jacuzzi, solar panels on the roof.

A nossa documentação cumpre todos os requisitos impostos internacionalmente a projetos e vai ainda além disso.
Our documentation fulfils all the requirements of international project business and goes far beyond.

O arrendamento pode implicar ainda, além da renda propriamente dita, o juro do capital incorporado à terra.
Farm rent can imply again, apart from rent proper, the interest on the capital incorporated in the land.

A luz deu-lhe tudo- mas o coração de sua amada princesa Boudour foi ainda além de seu alcance….
The lamp gave him everything- wealth, power, glory- but the heart of his beloved princess Boudour was beyond even its reach….

A ditadura de Marx aqui, ainda além disso se entendia por si, era incontestada e reconhecida por todos nós de boa vontade.
Moreover, Marx's dictatorship was a matter of course here, undisputed and willingly recognised by all of us.

A verdadeira ensinança é: Tu és como a Eternidade, estás ainda além da morte e do nada. Tu és uma expressão de Deus.
The true teaching is: You are like Eternity, even you are beyond death and the nothing.

Ainda, além da revisão bibliográfica sobre o tema da flexibilidade aplicada à arqui.
Still, in addition to literature review on the flexibility of the theme applied to architecture with emphasis on expansion strategies, the work pursued.

A Apple mapeia muitos materiais, inclusive minerais de conflito, a partir da fundição, e vai ainda além com outros, rastreando materiais como o cobalto, desde a fonte.
Apple maps many materials, including conflict minerals, back to the smelter and goes even further with others-Â tracking some, like cobalt, all the way back to the source.

E então ele foi ainda além disso, porque até a ideia de agrupar coisas em gêneros datava da Grécia Antiga.
And then he went even beyond that, because even the idea of grouping things into a genus dated back to the ancient Greeks.

E se as suas condições se violam, então é possível devolver em um processo judicial o dinheiro pago e ainda além disso receber certa soma da compensação pelo dano moral.
And if its conditions are violated, it is possible to return in a judicial proceeding the paid money and still in addition to receive a certain sum of compensation for moral damage.

Realizou-se ainda, além do estudo do talo liquênico, o estudo do fotobionte isolado, trebouxia sp, onde o crescimento, quantidade de clorofila e.
We carried out also the study of the isolated photobiont, trebouxia sp where growth, chlorophyll content and membrane damage were evaluated.

Segundo o DFNDR Lab, laboratório especializado em cibercrime, o novo golpe vai ainda além e envolve uma promoção real da empresa para ganhar credibilidade entre possíveis vítimas.
According to dfndr Lab, laboratory specializing in cyber crime, the new stroke goes even further and involves a real promotion of the company to gain credibility among potential victims.

Trabalhos==Ainda além de seu trabalho como professor e compositor de trechos pedagógicos, Riemann se beneficiou de uma reputação mundial como teórico da música.
Writings==In addition to his work as a teacher, lecturer and composer of pedagogical pieces, Riemann had a worldwide reputation as a writer on musical subjects.

Os Conciliadores Universais são as cortes itinerantes dos universos do tempo e do espaço; funcionando desde os mundos evolucionários, até cada uma das seções do universo local e ainda além.
The Universal Conciliators are the traveling courts of the universes of time and space, functioning from the evolutionary worlds up through every section of the local universe and on beyond.

Permite ainda, além disso, aceder a infor mações sobre outras políticas comunitárias, como as políticas de investigação e desenvolvimento ou de promoção da transferência de tecnologias.
Through BC-NET it is also possible to have access to other Community policies, such as those for research and de velopment or the promotion of technology transfer.

Fique de olhos abertos para as magníficas criações confeccionadas pela comunidade de jogos, ou vá ainda além e mergulhe de cabeça na recriação de personagens na vila do cosplay no pavilhão 10.2.
Keep your eyes open for jaw-dropping costume creations by the gaming community, or go one step further and completely immerse yourself in character re-creation by visiting the gamescom cosplay village in Hall 10.2.

Para ir ainda além, poderíamos pensar em termos que englobam ainda mais que isso, como querer evitar causar dificuldades para as próximas gerações, como o aquecimento global.
To go even further, we could think in even more encompassing terms, like wanting to avoid causing difficulties for future generations, such as global warming.

Neste ponto, se o padre Ariel ter fornecido filmes em que ele demonstra que foi ainda além dessa prática, Repito que já é contra o Missal Romano que neocatecúmenos Eles devem respeitar como todos os católicos, para você ter dor!
At this point if Father Ariel have provided movies in which he demonstrates that went even beyond this practice, I repeat that it is already against the Roman Missal that neocatechumens They must respect as all Catholics, for you have pain!

Ainda além dessas questões, é relevante atentar para a representação do Paquistão enquanto uma'história do presente' com suas características narrativas consistentes com as agendas Euro-EUA(e especialmente Anglo-EUA) sobre o Oriente médio.
Even beyond those, it is relevant to attend to the representation of Pakistan as a'history of the present' with its narrative features consistent with Euro-US(and especially Anglo-US) middle east agendas.

The Big One for One Drop era uma espécie de um jogo All-Star para jogadores de poker e empresários ricos, algo que a pessoa média simplesmente não tem a chance de participar, mas algo ainda além dos meios de o fazer bem- pessoas na sociedade.
The Big One for One Drop was sort of an All-Star game for poker players and wealthy businessmen; something the average person simply doesn't have a chance of taking part in, but something even beyond the means of the well-to-do people in society.

Как использовать "ainda além" в предложении

O órgão tinha até hoje uma ação mais reativa. >> Prazos, PP e PR As conquistas vão ainda além.

E os consumidores na Polônia vão ainda além: levam quatro dias antes de finalizar o trâmite.

E foi ainda além, ao tentar impedir a manifestação do secretário-geral do Conselho Federal, Cláudio Pereira de Souza Neto, que ali representava a advocacia brasileira.

E no mercado gastronômico, a questão vai ainda além.

Não ouvindo concjrso ainda (além de alguém hoovering ra.

Ainda: além de gostar do atum, o bacon casa com carambola!

Não ouvindo nada ainda (além de alguém hoovering-lo: -D) O euro está no pé de volta como DB preocupações continuar 30 setembro Pára através de 1.

E, pior ainda, além das revoluções mostrarem esse planeta em mal estado, ela estava ao mesmo tempo vivendo a firdaria e a profecção desse mesmo planeta!

Hoje, a ação ocorre ainda, além do Jacarezinho, na comunidade Bandeira 2 e seu entorno.

Parabenizo e agradeço, ainda, além dos comerciantes e moradores, o presidente Osmar, que muito pleiteou a execução deste serviço”, disse Edivaldo.