MESMO FORA на Английском - Английский перевод

• even outside
• really out
• just outside
• way out
• right outside
• definitely out

Примеры использования Mesmo fora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mesmo fora da cidade.
Right outside of town.

Eu estava mesmo fora de mim?
Was I really out of it?

Mesmo fora do servidor.
Even off the server.

Estavas mesmo fora de ti.
You were really out of your head.

Mesmo fora do trabalho?
Even outside of work?

Pois, mas eu estava mesmo fora.
Yeah, but i was really off.

Mesmo fora do personagem.
Quite out of character.

Está bem, mas é mesmo fora.
Okay, but it's really out there.

Foi mesmo fora da linha.
That was way out of line.

Os teus pais estão mesmo fora?
Are your parents really away?

Mesmo fora da enfermaria.
Just outside the infirmary.

Ela está mesmo fora de controlo.
She's really out of control.

Mesmo fora dos três dias.
Even outside of three days.

Sim, estás mesmo fora de forma.
Yeah, you're really out of shape.

Mesmo fora da vista se assemelham a um frango molhado.
Even out of sight resemble a wet chicken.

Isto ficou mesmo fora de controlo.
This has gotten way out of hand.

Mesmo fora das cidades, onde os conhecem melhor.
Even away from cities, where they know them better.

E ela estava mesmo fora de controlo?
Was she really out of control?

Quando o Chase está fora, está mesmo fora.
When Chase is gone, he's just gone.

Tenso, mesmo fora de vista.
Uptight, way out of sight.

Mas na Guarnição de Carnes Uni-Globo, mesmo fora da cidade.
But at Uniglobe Meat Packing, just outside of town.

Estou mesmo fora do jogo?
Am I really out of the game?

Pelo menos, quando estavas fora, estavas mesmo fora.
At least when you were away, you were really away.

Estava mesmo fora de alcance.
It was really out of reach.

Golfinhos relógio e pelicanos jogar mesmo fora da sua….
Watch dolphins and pelicans play right outside your front door while….

Estamos mesmo fora de sincronia.
We are seriously out of sync.

E está se espalhando, na verdade, bem rápido, mesmo fora dos EUA.
And they spread, actually, very quickly, even outside the U.S.

Voar está mesmo fora de questão?
Flying's really out of the question?

Mesmo fora do alcance da liderança. 6/96 Inglaterra.
Just out of the reach of the lead. 6/96 England.

A direcção está mesmo fora de serviço.
Steering's definitely out of whack.

Как использовать "mesmo fora" в предложении

Neste sábado, a equipe venceu o Sunderland por 4 a 2, mesmo fora de casa, e ultrapassou o Chelsea na terceira colocação da tabela.

Sabemos que de agora em diante, temos uma batalha a travar mesmo fora do hospital.

Jogo muito difícil, sem dúvidas, mas sabemos que é perfeitamente possível conseguir um bom resultado, mesmo fora de casa.

O Correio conversou com outros especialistas para saber se o futuro dos homens e mulheres está mesmo fora da Terra.

Gamaliel, seu professor, foi um dos maiores mestres do tempo de Paulo, reconhecido em diversos relatos históricos, mesmo fora da Bíblia.

Pois ser religioso é sentir o mistério, mesmo fora de toda forma de fé.

Recentemente, "casos de uso do Unity mesmo fora do jogo" aumentaram mais casos.

O mesmo fora uma colaboração especial do Gundam Front Tokyo com o complexo de entretenimento situado perto da recém-reconstruída estátua Gundam.

Seu empresário, Eduardo Maluf, mesmo fora do Brasil, já iniciou conversas com a diretoria para resolver a questão.

Mesmo fora dos palcos em turnê oficial, Marisa confirmou alguns shows em sua agenda.