MESMO LÁ FORA на Английском - Английский перевод

• right outside
• really out there
• even outside

Примеры использования Mesmo lá fora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou mesmo lá fora?
Or even outside?

Eles estão mesmo lá fora.
They're right outside?

É mesmo lá fora.
It's right outside.

Olha, o oceano está mesmo lá fora!
Look, look, the ocean is right outside!

Estão mesmo lá fora, se quiserdes experimentar.
They're right outside if you would like to try.

Não consigo acreditar que estás mesmo lá fora.
I can't believe you're all really out there.

Está mesmo lá fora.
She's right outside.

Se precisar de alguma coisa, estou mesmo lá fora.
If you need anything, I'm really out there.

Estão mesmo lá fora.
They're right outside.

Com esses parvalhões fora do caminho, pude estacionar mesmo lá fora.
With those jerks out of the way, I was able to park right outside.

Não. Quero dizer mesmo lá fora, sem ser em sonhos.
No, I mean really outside, not a dream.

Um pequeno-almoço doce italiano é servido num café mesmo lá fora.
A sweet Italian breakfast is served in a café right outside.

Houve um tiroteio mesmo lá fora e, você não ouviu nada?
There was a gunshot right outside, and you heard nothing?

Eles são o amplificador perfeito para tocar em todo o lado que não é no palco mesmo que seja em casa, com amigos ou mesmo lá fora.
They are the perfect amp for everywhere else you play that's not on stage whether that be at home, with friends or even outside.

Basta saber se alguém está mesmo lá fora, realmente, quase tudo parece vazio,….
Just wondering if anyone is even really out there, almost every thing seems empty,….

Mas há uma ciência fundamental que não sabemos se É o mesmo lá fora, como é aqui e que é a biologia.
But there's a fundamental science that we do not know if it's the same out there as it is here and that's biology.

Não posso falar à vontade, porque estão mesmo lá fora, mas estamos num camião de carga algures.
I can't really talk because they're just outside… but we're jammed into a cargo truck somewhere.

Basicamente, se houver superpopulação, mesmo lá fora… ele queria que eu fosse capaz de me desenrascar.
Basically, if things got too overpopulated, even out there, he wanted me to be able to take care of myself.

Está mesmo mau lá fora, não está?
It's pretty shitty out there, huh?

Está mesmo mau lá fora.
It's really bad out there.

Está mesmo mau lá fora.
It's really something out there.

Está mesmo frio lá fora.
It's pretty cold out there.

Как использовать "mesmo lá fora" в предложении

A Nintendo mantém os preços em $60 quase que pra sempre, mesmo lá fora.

Não há muitos assim, nem mesmo lá fora (os Grunhi estrangeiros, por muito que tentem, não têm a finíssima ironia do tuga).

Mas mesmo lá fora e em países onde se consome BD como França, Itália, Espanha, o mercado varia muito.

Mesmo lá fora onde a chuva cumpre a sua obrigação.

Em nossas casas, igrejas, ou mesmo lá fora nas ruas estão os futuros pastores que precisam conhecer a Cristo.

Que BOM deve ter sido. É tão BOm vermos e sentirmos que temos ORGULHO em sermos Portugueses, mesmo lá fora, ou melhor, inclusive lá fora.

Tenso que tem a chance de ser o adaptador, acho que mesmo lá fora 3 obamas é muito barato pra isso.

Pensa em novas unidades no Brasil ou mesmo lá fora?

Mesmo lá fora, não é fácil encontrar o console.

Sim, até mesmo lá fora ele é caro.