DEFINITIVAMENTE FORA на Английском - Английский перевод

• definitely out

Примеры использования Definitivamente fora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está definitivamente fora de moda.
It's definitely out.

A África do sul está definitivamente fora.
South Africa is definitively out.

Está definitivamente fora de questão!
That's way out of the question!

Est le Ca e Catálogo por mini-printemps está definitivamente fora!
Est le Ca Mini spring catalog is finally out!

Estamos definitivamente fora do alcance.
We're definitely out of range.

O ponto em que“ninguém mais se importa” está definitivamente fora de questão.
The“nobody cares anymore” point is definitely out of the question.

Fora da vista é definitivamente fora da mente quando seu tentando perder weight.
Out of sight is definitely out of mind when your trying to lose weight.

Ainda não decidiram se me aceitam ou não. Se elas vêm alguém como tu aqui, estou definitivamente fora.
If they see somebody like you here, I'm definitely out.

Muito bem treinado, definitivamente fora da tua liga.
Very well-trained, definitely out of your league.

Ela também acrescentou,"Ser um fiel Batelco cliente tenha pago definitivamente fora.
She also added,“Being a loyal Batelco customer has definitely paid off.

Diria que estamos definitivamente fora da nossa área.
I would say we were definitely out of our league.

Uma coisa é certa… seja quem for esse Mr. West is, é definitivamente fora do comum.
One thing's for sure… whoever this Mr. West is, he's definitely out of order.

Definitivamente fora de questão a não ser que concordassem connosco… e nós falássemos sobre isso.
Definitely be out of the question unless they all agreed with us… and we talked it over.

A escrita fantasma está definitivamente fora de questão.
Ghost writing is definitely out of the question.

Elas duram cerca de 5 horas, e quase todas as pessoas estão vestidas mais jovem ao mais antigo, o usuário normalmente está definitivamente fora padrão.
They last about 5 hours, and almost all people are dressed up from youngest to oldest, the wearer normally is finally out standard.

Como jogar o jogo online É definitivamente fora deste mundo, o mundo da noiva.
How to play the game online It is definitely out of this world, the world of the bride.

Força Valiant para pc, um jogo de estratégia muito aguardado está definitivamente fora janelas pc.
Valiant Force for pc, a much awaited strategy game is finally out windows pc.

Muitos casais têm confessado se sentindo agora definitivamente fora e não dignos de acesso à Eucaristia, outros queixaram-se sobre os possíveis custos altos da celebração.
Many couples confessed that they now definitely felt out and unworthy of receiving the Eucharist, while others complained about the possible high costs of the celebration.

E toda a dificuldade que isso causou, tanto aborrecimento para a filosofia, reside também no fato que as" formas ideais", como a forma-valor, a forma do pensamento ou forma sintática, sempre surgiram, tomaram forma e se desenvolveram, transformadas em algo objetivo, completamente independente da consciência de qualquer um, ao longo do processo que ocorre não na" cabeça", mas muito definitivamente fora de ela- embora não sem sua participação.
And the whole difficulty which has caused so much bother to philosophy as well lies in the fact that"ideal forms", like the value-form, the form of thought or syntactical form, have always arisen, taken shape and developed, turned into something objective, completely independent of anyone's consciousness, in the course of processes that occur not at all in the"head", but most definitely outside it- although not without its participation.

Seu trabalho em conjunto foi admirado pelos membros do elenco, Schwimmer disse que a atuação de Pitt foi"definitivamente fora deste mundo" e LeBlanc disse que ele"estava muito bem no show.
His work on set is admired by the main stars; Schwimmer recalls Pitt was"definitely… going against type" and LeBlanc called him"really great on the show.

Quando prescrito, o tratamento é algo definitivamente fora do contexto de vida da pessoa[mesmo que alguns itens já façam parte de seu cotidiano, não têm o mesmo propósito] e, por isso, não é concreto. Durante algum tempo, talvez muito tempo, ele será abstrato até que, num processo próprio, ele se tornará concreto.
When prescribed, the treatment is definitely outside the persons' life context[even if some items are already part of their daily lives, they do not have the same purpose], and therefore is not concrete. For some time, perhaps a long time, it will be abstract, until, in the process itself, it will become concrete.

Neste caso, fica explícito que o trabalho imediato com aqueles, tal como a criança que está definitivamente fora da ordem produtiva, aufere ao trabalhador, por identificação ou contágio, a condição de estarem trabalhando fora do mundo capitalista.
In this case, it is explicit that the work immediately with those, just like the kid, that are definitely out of productive order earn the worker by identification or contagion the condition to be working out of capitalist world.

Um ataque alemão à península ibérica já está quase definitivamente fora do horizonte, mas Salazar não hesita a recorrer a este argumento para vender cara qualquer cedência nos acordos com os aliados.
A German attack on the Iberian peninsula is almost definitely out of the horizon, but Salazar did not hesitate to use this argument to sell any expensive transfer agreements with allies.

Aqueles esquilos estão definitivamente de fora.
Those squirrels are definitely out.

Eu definitivamente estava fora de mim com as terríveis acusações que fiz.
I was definitely out of line with the terrible accusations that I made.

Definitivamente fica fora de caminho. Há menos probabilidades de ser descoberto mas demoraremos dois dias em chegar.
It's definitely out of the way-- less chance of being discovered-- but it will take two more days to get there.

Definitivamente estava fora de sua zona de conforto.
It was definitely out of her comfort zone.

The New Product Showcase é onde você vai definitivamente para fora de sua competição.
The New Product Showcase is where you will definitely stand out from your competition.

Как использовать "definitivamente fora" в предложении

Blogs estão, definitivamente, fora de moda mas valem como distração para seus autores e campo para nós descarregarmos o nosso cérebro.

E quando os treinadores começaram a trocar de médios, procurando maior propensão ofensiva, a Holanda ficou definitivamente fora de jogo.

Além disso, estão definitivamente fora da disputa de uma vaga na Libertadores, pela vitória do Atlético mineiro sobre o Internacional.

O cabo de guerra, a competição de bomba armar, a de salvamento aquático, revezamento de natação, futebol e vôley estavam definitivamente fora da semana.

Eu entendo, nem sempre é fácil de ler e literatura está definitivamente fora de moda por aqui.

Porém, o atleta está definitivamente fora dos planos da equipe catalã e busca uma nova equipe para entrar em campo.

Equipamentos de Cozinha da mais alta tecnologia e definitivamente fora o comum, do ordinário e do efêmero.

O atacante Loic Remy, no entanto, está definitivamente fora da partida.

Caso seja confirmada a irregularidade, o lote do produto fica definitivamente fora do mercado.

Em carta oficial (onde fez questão de colocar seu número de Identidade e CPF), Duarte avisou que estava definitivamente fora dos quadros da sigla.