AINDA IRIA на Английском - Английский перевод

• would still
• would even

Примеры использования Ainda iria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ainda iria estar com a anca estragada.
I would still be on my bad hip.

Se não estivesses armado, ela ainda iria mais longe.
If you had that gun, she would still be doing it.

O aplicativo ainda iria funcionar corretamente.
The application would still work properly.

Depois de repetidos pedidos de fãs que tinham, mas, em seguida, uma ideia para um filme mais independente, ainda iria ligar para os personagens populares.
After repeated requests of the fans they had but then an idea for a more independent film, would still connect to the popular characters.

Eu ainda iria colocar em um terno de macaco E alinhar obedientemente.
I would still put on a monkey suit and line up obediently.

Por que e como até mesmo a eventual permissão ainda iria respeitar o casamento Eucaristia?
Why and how even the eventual permission would still respect the Eucharist marriage?

Você ainda iria, mas a taxa não será tão bom como oposição ao que você tenha um registro claro.
You still would but the rate won't be as good as opposed to you having a clear record.

Eles começaram a mirram e, ocasionalmente, as pessoas ainda iria morrer de falta de Fuzzies quente.
They began to shrivel up and, occasionally, people would even die from lack of Warm Fuzzies.

Alguns comerciantes ainda iria entregar o carro direito à sua porta ou na garagem para esse efeito.
Some dealers would even deliver the car right at your doorstep or garage for that matter.

Nota: podemos permitir este tipo de conteúdo uma vez que seja possível marcá-lo como tal, mas material pornográfico e/ou ilegal ainda iria ser reprovado.
Note: we may allow this type of content once it is possible to tag it as such, but pornographic and/or illegal material would still be disallowed.

José Lins do Rego ainda iria escrever e lutar muito pelo financiamento federal para construção de um estádio para o clube da sua predileção.
José Lins do Rego would still extensively write about and fight for the federal funding for the construction of a stadium for his favorite club.

Você não tem que sair do conforto da sua casa ou escritório para comprar suas flores, que ainda iria deixá-lo com o problema de entrega de suas flores.
You donâ€TMt have to step out of the comfort of your home or office to buy your flowers, which would still leave you with the problem of delivering your flowers.

Cada superstar individual ainda iria obter mais do que um artista comum, até mesmo várias vezes mais, mas não centenas ou milhares de vezes mais.
Each individual superstar would still get more than an individual non-superstar, even several times as much, but not hundreds or thousands of times as much.

No caso de poluição, se cada uma das firmas produzissem uma fração do anteriormente produzido, mas o número de firmas aumentasse exponencialmente, a quantidade de poluição ainda iria aumentar.
In the case of pollution, if the firms each produced a fraction of what they produced before, but the number of firms increased exponentially, the amount of pollution would still increase.

Ela ainda iria conseguir um emprego na SIP, e ela poderia ter sido abusada por seu ex-patrão, e sem um protetor, ela poderia ter sido apanhada sem saber como lidar com ele.
She would still get a job at SIP, and she might have been abused by her former boss and without a protector, she might have been trapped not knowing how to deal with him.

Uma visão sarcástica e insuficiente deste nível de compreensão ainda iria envolver ver os outros como fracos, ignorantes, desagradáveis, com menos valor ou de qualquer maneira'outro' que não é o eu.
A sarcastic, insufficient view of this level of understanding would still involve seeing others as weak, ignorant, distasteful, less valuable or in any way'other' than the self.

Em 5 de Novembro de 2008, a empresa anunciou que estava interrompendo toda a produção, como resultado da recessão final da década de 2000, mas ainda iria fornecer peças e suporte para a frota existente.
In November 2008, the company announced that it was halting all production as a result of the late-2000s recession, but would still provide parts and support for the existing fleet.

Mesmo que isso parece bem sucedida eu ainda iria baixar, atualizar e digitalizar com malwarebytes antimalware e um produto antivírus confiável, como o Avira/ AVG/ trendmicro, etc.
Even if this appears successful I would still download, update and scan with malwarebytes antimalware and a trusted antivirus product such as Avira/AVG/trendmicro, etc.

Todas as outras medidas, sem expropriar a burguesia, deixariam seu sistema intacto e isto significaria que a sociedade ainda iria se desenvolver de acordo com as leis daquele sistema.
All other measures, besides expropriating the bourgeoisie, would leave their system intact and would mean that society would still develop in accordance to the laws of that system.

Galileu podia estar descansado, o sol da Toscânia ainda iria ter todo o tempo do mundo para dourar e pintar as uvas que ele contemplava e muitas mais que viriam nos séculos seguintes.
Galileo could rest easy, Tuscany's sun would still have all the time in the world to gild and paint the grapes he contemplated and the many more that would grow in the centuries to come.

Khubaib estava preso a uma estaca e os incrédulos disseram-lhe que poupasse sua vida se ele se retratou, mas ele se recusou, dizendo:"Se você fosse para me oferecer todas as coisas no mundo que eu ainda iria recusar.
Khubaib was bound to a stake and the unbelievers told him that they would spare his life if he recanted, but he refused, saying,"If you were to offer me all the things in the world I would still refuse.

Eu ainda iria mais longe: qualquer um que coloque um crime como sendo único deve estar preparado também para uma investigação completa desse alegado crime antes que a sua exclusividade seja aceite como um facto.
I would go even further: anyone who postulates a crime to be unique must be prepared for a uniquely thorough investigation of the alleged crime before its uniqueness is accepted as fact.

É o caso de Bonnie Tyler, uma velha amiga do Algarve, que frequenta a região desde os anos 70, quando ainda iria editar"Total eclipse of the heart", música de fazer estremecer corações.
This is the case of Bonnie Tyler, an old friend of the Algarve, who has been coming to the region since the 1970s, when she was still going to edit"Total eclipse of the heart", a song that makes hearts tremble.

E rahneriani Eles devem estar em mal em negociações com os islâmicos, e se estes intimassero-los sob ameaça de morte a se converter ao Islã, não sincretismo, o rahneriani poderia ter sempre como uma solução tomando o Corão no nível categórico, mas ainda iria salvar o'experiência transcendental.
And rahneriani They were to be a bad party in negotiations with the Islamists, and if these intimassero them to convert to Islam under threat of death, no syncretism, the rahneriani could always take as a solution taking the Quran to categorical level, but would still save the'transcendental experience.

Donnelly,"Foi, então, disse ao nosso nível, em Sherman, que, embora eles não estavam comutação, que ainda iria mudar- talvez uma vez por mês- quando eles estão fazendo uma aula especial, que eles iriam em seguida, mudar.
Donnelly,"It was then told at our level, at Sherman, that although they were not switching, that we would still switch- maybe once a month- when they're doing a special lesson, that they would then switch.

Elevar a modelos humanos em determinados caracteres é abominável, porque são aqueles que ainda iria cortar Ancora cabeça para João Batista, mas o que é pior é que o sentimento faria com a consciência perfeitamente no lugar.
Elevate to human models under certain characters is abhorrent, because they are those who still would cut ancÃ2ra head to John the Baptist, but what is worse is that the feeling would do with consciousness perfectly in place.

Em 2001, a universidade foi a primeira universidade importante na Alemanha para se tornar uma universidade fundação, o que significa que o estado de Hessen ainda iria fornecer financiamento para cobrir a maior parte do orçamento anual, mas a universidade seria capaz de estabelecer uma dotação privada e desfrutar de plena autonomia administrativa em questões como as nomeações da faculdade.
Ngo 2001, the university was the first major university in Germany to become a foundation university, meaning that the state of Hessen would still provide funding to cover most of the annual budget but the university would be able to establish a private endowment and enjoy full administrative autonomy in matters such as faculty appointments.

Basil ainda foi capaz de reconhecer o seu retrato de Dorian.
Basil was still able to recognize his painting of Dorian.

Eu ainda vou sair aqui. Longe de ti!
I will still get out of here… away from you!

Ainda foi uma explosão.
There was still an explosion.

Как использовать "ainda iria" в предложении

Como o Vald ainda iria entrar na via resolvi dar um pega na Black Power.

Ela lançava questionamentos num tom solene para uma geração que ainda iria acordar do sonho hippie.

Se a gente nunca mais visse o camarada na vida depois, ainda iria bem, mas no próximo almoço em família, ou jantar, lá está ele.

Eu precisava estar em silêncio, com meu filho, que eu acabara de conhecer, mas que eu ainda iria continuar gerando por muito mais tempo.

A menos que a renda baseada em ativos fosse improvavelmente alta, a maioria das pessoas ainda iria desejar trabalhar para ter melhores meios de subsistência.

Deus ainda iria testar a obediência de Abraão mais uma vez, no que ele tinha de mais precioso: seu filho Isaque.

Para muitos, ele foi o mais convincente pensador de uma cultura metropolitana que ainda iria surgir.

Ainda iria para o grupo escolar; Também tinha que estudar.

Lucano sabia em seu coração que aquela luz levava a salvação e que um dia ainda iria encontrá-lo.

Mas Emma não sabia que ainda iria descobrir algo que mudaria ainda mais a sua vida.