AINDA REFERIR на Английском - Английский перевод

• also mention
• also point out
• also be noted
• also say

Примеры использования Ainda referir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devo ainda referir uma nova área de grave preocupação.
I must also mention a further area of grave concern.

Relativamente aos pontos 1 e 3, importa ainda referir que.
As regards points 1 and 3, it should be mentioned that.

Quero ainda referir o artigo 32º, o qual poderá servir de apoio nesta matéria.
I would also refer you to Article 32, which might give further assistance in this area.

O branco recalls trapezoidais Malevich's Suprematista pinturas, mas o composicional dinâmica elementos, semelhante nuvens, montanhas, sol, e um arco-íris, ainda referir ao paisagem.
The white trapezoid recalls Malevich's Suprematist paintings, but the dynamic compositional elements, resembling clouds, mountains, sun, and a rainbow, still refer to the landscape.

Permitam-me ainda referir que as negociações de adesão com o Chipre estão muito avançadas.
Let me say in addition, that the accession negotiations with Cyprus are well advanced.

Cabe ainda referir que 4 dos 19 Departamentos já dispõem de uma administração, o que também representa um progresso relativamente ao que existia até à data.
It should also be noted that of the 19 departments, 4 already have administrative leadership, which represents an improvement on the situation there hitherto.

Permitam-me ainda referir, por último, a situação na Cisjordânia, que não deve ser esquecida.
Allow me also to refer finally to the situation within the West Bank, which should not be forgotten.

Devo ainda referir, a propósito das perguntas dos senhores deputados, que não há qualquer possibilidade de, no contexto de reformas, as questões vitivinícolas se virem a misturar com as dos outros sectores.
I should also mention in the context of the questions of the honourable Members of Parliament that there is no possibility that wine issues would get mixed up in reforms with the other sectors.

O Conselho deseja ainda referir que tomou conhecimento, com particular interesse, do relatório especial relativo à declaração certificativa.
The Council would also point out that it has noted with particular interest the special report on the statement of assurance.

Devo ainda referir que estou bastante surpreendido pelo facto do Grupo ELDR dar maior importância ao custo do equipamento dos veículos pesados do que às 40 000 pessoas que todos os anos morrem nas estradas europeias.
I must also say that I am very surprised that the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is giving more consideration to the cost of equipping lorries than to the deaths of 40 000 people each year on European highways.

Devo ainda referir os programas especiais que existem sobretudo no domínio das línguas.
Perhaps I should also mention the special programmes that exist, notably in the field of languages.

Poderíamos ainda referir a perseguição intolerável dos defensores dos direitos do Homem em todo o mundo.
One could also mention the intolerable harassment of those who defend human rights all over the world.

Devemos ainda referir que não podemos aceitar acções desproporcionadas ou que punam toda a população.
We should also point out that we cannot accept disproportionate action or action that punishes the entire population.

Devo ainda referir que nenhum dos cinco candidatos presidenciais rejeitou por completo a ideia da reunificação com a Geórgia.
I must also mention that none of the five presidential candidates rejected completely the idea of reunification with Georgia.

Posso ainda referir que, no exemplo citado, os médicos que faziam discriminação entre mulheres e homens nas suas prescrições eram mulheres.
I might also mention that, in the example I cite, the doctors who discriminated between women and men in issuing prescriptions were women.

Importa ainda referir que o Tratado que institui a Comunidade da Energia visa, sobretudo, o alargamento do acervo comunitário, na adopção do qual o Parlamento está plenamente envolvido.
I would also point out that the Energy Community Treaty chiefly extends the in whose adoption Parliament is fully involved.

Podemos ainda referir o facto de haver casos em que, devido às discrepâncias existentes, existe, de certa forma, um incentivo ao aumento das emissões de CO2.
One can also mention the fact that there are cases where, because of the existing discrepancies, there is, in a way, an incentive to increase CO2 emissions.

Importa ainda referir o hotel Arsenita, um elegante edifício familiar do início do século XX, e o hotel Plaza Colón, com um magnífico pátio interior colonial.
We must also mention the Arsenita Hotel, an elegant family building from the early twentieth century, and the Plaza ColÃ3n Hotel, with a magnificent colonial interior courtyard.

Importa ainda referir que, na Áustria, 80% do transporte de mercadorias é efectuado por estrada e apenas 20% através dos caminhos de ferro, enquanto na Suíça a proporção é exactamente inversa.
It should also be noted that in Austria, 80% of goods are carried by road and only 20% by rail, while in Switzerland the proportion is exactly the reverse.

Importa ainda referir, no que diz respeito ao tempo de lazer dos jovens, definidos como sociais, locais, móveis, digitais e capazes de gerir eficientemente a tecnologia, as conclusões de Viñals 2013.
It should also be noted, with regard to the youth's leisure time-defined as social, local, mobile, digital and able to efficiently manage the technology-, the findings of Viñals 2013.

Importa ainda referir que, na decisão, a Comissão reproduz, no considerando 453, as alegações de ordem processual invocadas pela Hoechst, tendo-lhes respondido, mais especificamente, no considerando 458.
It should further be noted that in the Decision the Commission sets out, at recital 453, the procedural objections put forward by Hoechst and that it responds to them, in particular, at recital 458.

Posso ainda referir que a resolução sobre a situação em Timor Leste, aprovada pela Comissão dos Direitos Humanos da Nações Unidas em 11 de Março de 1993, se baseou num projecto apresentado pela Comunidade e os seus Estadosmembros.
I can also point out that the United Nations resolution on the situation in East Timor, adopted at the tenth session of the Commission on Human Rights on 11 March 1993, was based on a draft document submitted by the Community and its Member States.

Poderia ainda referir que estamos a encorajar as PME a desempenharem um papel activo nas actividades do Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia, de modo a assegurar que essas empresas também possam beneficiar da transferência de conhecimento que o Instituto vai promover.
I could also mention that we are encouraging SMEs to play an active part in the activities of the European Institute of Innovation and Technology, to ensure that they can also benefit from the transfer of knowledge that Institute will promote.

Em terceiro lugar, deve ainda referir-se que o Tribunal de Primeira Instância não justifica em que medida a decisão controvertida não expõe os motivos pelos quais os argumentos de facto e de direito apresentados pela UFEX e o. não permitiram à Comissão concluir pela existência de um auxílio de Estado.
Third, it must also be noted that the Court of First Instance does not establish in what respect the contested decision fails to explain why the facts and points of law put forward by UFEX and Others did not enable the Commission to find the existence of State aid.

Quero ainda referir que, em termos políticos, se trata de um êxito assinalável para a Comunidade, pois a ligação entre a Comissão e o Parlamento tornou possível a elaboração de um texto e de uma legislação de grande complexidade, face à qual os Estados-Membros se apresentavam muito reticentes.
I would also say that, in political terms, this is a truly remarkable success for the Community, because the link between the Commission and Parliament has made it possible to produce a very complicated text and piece of legislation about which the Member States were very reticent.

O rótulo deve ainda referir a Classe/Divisão(1.1-1.6) da substância ou mistura de substâncias contida(s) no artigo, em conformidade com o sistema de classificação ONU/ADR ou indicar informações comparáveis sobre o risco risco de explosão em massa, risco de projecção, risco de sopro, risco de incêndio.
Labelling shall also refer to the Class/Division(1.1-1.6) of the substance or mixture of substances contained in the article in accordance with the UN/ADR classification scheme or state comparable information on the hazard mass explosion hazard, projection hazard, blast hazard, fire hazard.

No entanto, devo ainda referir que, à margem da Conferência de Florença, reunimos os representantes da primeira-ministra turca com os representantes de todos os países europeus, incluindo, portanto, os representantes gregos, e iniciámos um trabalho sério de aprofundamento do problema, com vista a resolver a controvérsia.
But it must also be said that the representatives of the Turkish Prime Minister and the representatives of all the European countries, including the Greek representatives, were brought together on the fringe of the Florence Council, and we have started serious work to resolve the dispute.

Devo ainda referir que uma parte significativa da ajuda económica já concedida está directamente relacionada com os aspectos ambientais do projecto, que continuaremos a apoiar financeiramente o projecto do Brenner e, em particular, o desenho técnico da secção do túnel de base que irá iniciar se muito em breve.
I must also say that a significant proportion of the economic aid already granted is directly related to the environmental aspects of the project, and that we are going to continue to support the Brenner project economically and especially the technical design of the section of the base tunnel which is about to be started.

Devo ainda referir que a Presidência espanhola, antes mesmo do Conselho Europeu de Sevilha, deu um impulso significativo a esta questão, principalmente através da aprovação de dois instrumentos orientadores que, para além de projectarem um conjunto de medidas necessárias, ainda definem o quadro da futura intervenção e o seu desenvolvimento.
It should also be mentioned that, even before the Seville European Council, the Spanish Presidency had given a significant impetus to this matter, notably by adopting two normative instruments, which not only map out some of the necessary measures, but also set the framework for future efforts and the development thereof.

Um papel ainda referido McCarren como"a serpente de Standard Oil da política Brooklyn.
One paper even referred to McCarren as"the Standard Oil serpent of Brooklyn politics.

Как использовать "ainda referir" в предложении

Os sócios devem ainda referir no mesmo e-mail qual a sua disponibilidade para serem cronometristas e demais elementos das mesas.

Importa, ainda, referir o trabalho contínuo desenvolvido pelo Gabinete de Qualidade e Auditoria, na monitorização do desempenho global da Escola e dos seus colaboradores.

Importa ainda referir que no final do Grupo T2 cantaram-se os parabéns ao Marcos Dias pelo seu 19.º aniversário!

Podemos ainda referir a produção de refrigerantes ou de flores artificiais, a existência de uma unidade fabril de descasque de arroz, assim como uma empresa de transportes de camionagem.

Importa ainda referir que Baden Powell é o segundo estrangeiro a ter o seu nome atribuído a uma montanha do Nepal.

Importa ainda referir os valores muito elevados a Mat.A, Introd. À Econ./Econ.A e Geog/Geog.

Eduardo da Sexta Coluna LMJ do Franco Atirador Bruno CR do Amigo do Povo E podia ainda referir o Dragão mas esse é mesmo só para iniciados.

Ora, importa ainda referir que a proposta da reforma do CP introduz inovaes no que concerne punio de crimes ambientais.

Podemos ainda referir que se trata de uma tcnica de abordagem directa do problema, na qual iniciamos por realizar a listagem de tarefas e o calculo das duraes.

Cumpre ainda referir que a ERS disponibilizou todo o apoio necessário á efectivação do registo.