AINDA SE PODE на Английском - Английский перевод

• can still
• may still
• could still

Примеры использования Ainda se pode на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, ainda se pode levar.
No, you can still take him.

Lavei-o sem querer, mas acho que ainda se pode ler.
I accidentally washed it, but I think you can still read it.

Mas ainda se pode matricular.
But you can still enrol.

O que significa que ele ainda se pode livrar disto.
Meaning he could still get away with it.

Ainda se pode ver um pouco.
You can still see him a bit.

Tanto que, de facto, ainda se pode sentir o cheiro.
So much, in fact, that you can still smell it.

Ainda se pode tornar na Skynet.
It could still become Skynet.

Poupe-a, Mademoiselle, e ainda se pode fazer justiça.
Spare her, Mademoiselle, and justice may still be done.

Ainda se pode afastar de isto.
You can still walk away from this.

A pior parte é que ainda se pode ouvir bocados e partes.
The worst part is that you can still hear bits and pieces.

Ainda se pode sentir o cheiro da selva nela.
You can still smell the jungle on'em.

É o único grupo de pessoas de quem ainda se pode fazer pouco.
It's like the only group of people you can still make fun of.

Mas ainda se pode salvar.
But you can still save yourself.

Sabem, eu lembro-me que ainda se Pode fumar aqui.
You know, I remember when you could still smoke a cigar in here.

Ainda se pode ver a mensagem original em grupos do Google.
The original can still be seen in the Google cache.

Acho que o Stefan acredita que parte de mim ainda se pode redimir.
I think Stefan believes that a part of me can still be redeemed.

Ainda se pode encontrá-las em muitos telhados da cidade.
You can still find them on most rooftops in the city.

Às vezes, mesmo quando se é derrubado, ainda se pode ganhar.
Sometimes… even when you get knocked down, you can still win.

Contudo, ainda se pode ver as atividades fraudulentas acontecendo.
However, one can still see fraudulent activities going on.

Se se morrer fora do espelho, ainda se pode viver dentro dele.
If you die outside the mirror, you can still be living within.

Na Europa, ainda se pode ser discriminado por se ser mulher.
In Europe, you can still be discriminated against if you are a woman.

Isso já não se aplica mais, mas ainda se pode ter a perspectiva.
Oesn't really apply anymore, but… you can still get some perspective.

Ainda se pode encontrar vestígios da toxina no humor vítreo do olho.
A trace amount of the toxin… may still be found in the vitreous humor of the eye.

Se se morrer fora do espelho ainda se pode viver no seu interior.
If you die outside the mirror you can still be living within.

Aqui ainda se pode admirar os vestígios das antigas muralhas de pedra que costumava paliçada toda a cidade.
Here one can still see the remnants of the old Stone walls that used to palisade the entire city.

As pessoas dizem que algumas noites ainda se pode ouvir os gritos deles no vento.
Some nights, people say that you can still hear their cries on the wind.

Ainda se pode citar a combinação das cores, assemelhando-se ao que se chama em poesia de rimas raras.
You can still cite the combination of colors, resembling what is called in rare poetry rhymes.

Se algo é 50% certo e 50% errado, então ainda se pode fazer parechchaa.
If something is 50% right and 50% wrong then one can still follow another's wish.

Ainda se pode auto-corrigir, mas os níveis do mar já subiram… e as correntes aéreas desviaram-se para sul.
And it could still self-correct but there's already a rise in the sea levels and the jet stream is taking a complete nose dive south.

Mas lembre-se, se eu tiver o Norman e a lista dele, ainda se pode livrar disto.
But remember, long as I wind up with Norman and his list, you may still get out of it.

Как использовать "ainda se pode" в предложении

E se ainda se pode pensar que isto das “filarmónicas” é coisa para os velhos, a ideia não pode estar mais errada.

Atualmente, este ofício está em plena decadência mas ainda se pode encontrá-los hoje em alguns países da América Latina, da África, do Oriente Médio e da Ásia.

Ainda se pode ver o punhal em seu peito.

Portando quando não se pode mais curar, ainda se pode cuidar e se ter uma boa relação entre médicos e pacientes.

No local ainda se pode encontrar piscinas cercadas de pedras, oferecendo lazer para todas as idades.

Em meio a tanto chuva ainda se pode escutar os pássaros cantando.

Trabalhando com dados produzidos pelas avaliações, pouco ainda se pode falar sobre a qualidade das produções.

Vivemos num mundo mal, mas ainda se pode encontrar gente de bem espalhada por aí.

Alguns rebatem essa afirmação, argumentando com manchetes diárias da violência e das atitudes animalescas que ainda se pode presenciar por este mundo.

Ainda se pode classificá-las em marcas de produto ou serviço, coletivas e marcas de certificação.