AJAMOS на Английском - Английский перевод

• act

Примеры использования Ajamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O dever exige que ajamos.
Duty demands that we act.

Então, ajamos agora pela justiça climática.
So act now for climate justice.

Então, sugiro que ajamos depressa.
Then I suggest we act quickly.

Oremos e ajamos para garantir que a AIDS seja derrotada para sempre.
Let's pray and act to ensure that AIDS is beaten for good.

É essencial que nós, na UE, ajamos AGORA.
It is essential that we in the EU take action NOW.

E esperam que ajamos como o Super-Homem.
And they expect us to act like Superman.

Ele simplesmente quer que demos meia volta e ajamos melhor agora.
He just wants you to turn around and do better now.

Ajamos em conformidade em todas as frentes, pois não há outra opção.
Let us act accordingly on all fronts, for there is no other option.

Mesmo quando parece que não há esperança, não ajamos em medo.
Even if things look hopeless, we are not to act in fear.

Jeová requer de nós que ajamos em harmonia com o conhecimento que estamos a absorver.
Jehovah requires that we act in harmony with the knowledge we are taking in.

As alterações climáticas são um problema comum, impondo que ajamos em conjunto.
The climate change is a common problem: we must act together.

Por alguma razão, eles esperam que ajamos de acordo com a idade, e nem sabemos o que é isso!
For some reason, we're expected to act our age, and we don't even know what that is!

O sector encontra-se sob pressão e espera-se de nós que ajamos com prudência.
The sector is under pressure and we are expected to take a careful approach.

Ajamos de modo a impedir uma eventual situação irreversível enquanto ainda é tempo.
Let us act to prevent any irreversible situation from taking shape, while there is still time.

Toda a gente olha para nós e fica à espera que ajamos de determinada maneira.
Everyone pigeonholes you and expects you to act a certain way.

De fato, toda vez que fazemos algo bom, Deus age em nós e conosco, a fim de que nós ajamos.
In fact every time we do something good, God works in us and with us, so that we can act.

Ajamos, pois, em conformidade a fim de proteger os nossos produtores, que são os garantes dessa qualidade.
Let us therefore act accordingly so as to protect our producers, who are the guarantors of this quality.

Concordo com a vontade de reforçar a nossa cultura de segurança, mas não ajamos precipitadamente.
I agree we want to reinforce our safety culture, but let us not act in haste.

Como Deus cria nossas ações e deseja que ajamos, nesse sentido nossas ações estão sob Sua determinação.
Since God creates our actions and wills that we act, to that extent our actions are under His determination.

Cumpramos os requisitos de harmonização contidos na directiva relativa à protecção de dados, e ajamos em conformidade com o artigo 95º.
Comply with the requirement for harmonisation in the Data Protection Directive, and act in accordance with Article 95.

Essa visão ampliada permitirá que ajamos mais livremente e que não sejamos novamente arrastados para antigas situações.
Pulling back into the wider view allows us to act more freely and not to get drawn into the old situations.

Portanto, há consolo em todas as Suas exortações e mandamentos, visto que Ele não espera que ajamos em nossa própria força, mas na Sua.
Therefore there is comfort in all his exhortations and commandments, since he does not expect us to act in our own strength, but in his.

Porque estas emoções fazem com que ajamos destrutivamente, ou ainda, autodestrutivamente, o resultado final é infelicidade.
Because these emotions cause us to act destructively, or rather, self-destructively, the end result is unhappiness.

Deus exige que assumamos o controle de nós mesmos, e façamos escolhas particulares e ajamos de determinadas maneiras- mas Ele nunca nos força.
We are requested by God to take control of our selves, and make particular choices and act in particular ways- but He never forces us.

Senhora Baronesa Ashton, ajamos com rapidez e pelo melhor, porque esta situação constitui mais uma importante prova para a Europa.
Baroness Ashton, let us act quickly and for the best, because this will be another important test for Europe.

Não é tão difícil reconhecer este tipo de síndrome quando a emoção perturbadora faz com que ajamos de forma negativa ou destrutiva.
It's not so difficult to recognize this type of syndrome when the disturbing emotion is causing us to act negatively or destructively.

É fundamental que ajamos de acordo com os pontos de vista deles, utilizando o nosso programa político e os nossos próprios juízos.
It is vital that we act always in the interests of the voters, using political programmes and our own views as tools.

Temos raiva ou estamos apegados ou chateados e isso faz com que ajamos de maneira compulsiva, baseados em hábitos e tendências prévias.
We're very angry or attached or upset in some way, and it causes us to act in a compulsive manner, based on previous habits and tendencies.

Sobretudo, ajamos com prudência e responsabilidade nas nossas economias para ir realmente ao encontro das necessidades humanas, promover a dignidade humana, ajudar os pobres e nos libertarmos da idolatria do dinheiro que cria tantos sofrimentos.
Above all, to act prudently and responsibly in our economies to actually meet human needs, promote human dignity, help the poor and be set free of the idolatry of money that creates so much suffering.

Ele quer não só que o amemos, mas que ajamos com justiça uns para os outros, sempre demonstrando amor e compaixão.
He wants not only for us to love Him; He wants us to act justly toward each other, to show love and compassion to others.

Как использовать "ajamos" в предложении

Ajamos assim e cairemos nos mesmos pecados daqueles gentios retratados por Paulo no primeiro capítulo de sua Epístola aos Romanos.

A dica é avaliar os acontecimentos com cautela para que não ajamos de maneira impulsiva.

Deixemos, portanto, para trás as coisas de menino e ajamos como adultos.

Espera que ajamos como nos ensina o Evangelho.

Ajamos, antes que ele nos elimine a nós e à vida, que é de todos.

Em outras palavras, é um como um exercício de oscilação entre o esquecimento e a lembrança, para que, cada vez melhor, pensemos e ajamos diante do obstáculo.

Deus quer que ajamos de acordo com a sua mente.

Ajamos com brandura, mas corrijamos! ● A conversão do irmão de seu pecado é a salvação de sua alma (Tiago 5:19-20; Provérbios 24:11).

Caso ajamos assim corremos o risco de perder o emprego.

Ajamos como canais de bênção para todas as famílias da terra.