AJUSTARAM на Английском - Английский перевод

• adjusted
• set
• suited
• tuned
• adjusting

Примеры использования Ajustaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles ajustaram a rota.
They adjusted course.

Em um prado de água as crianças ajustaram um campo atlético.
On a water meadow children suited an athletic field.

E eles ajustaram como uma luva.
And they fit like a glove.

Como é correto para fazer sobrancelhas que ajustaram a sua pessoa?
How it is correct to make eyebrows that suited your person?

Eles ajustaram o relógio para o ano 2015.
They set the clock for the year 2015.

O movimento da viga mestre ajustaram por eletricamente.
The movement of the crossbeam adjusted by electrically.

Muitos ajustaram para se objetivos ambiciosos, e sonharam sonhos elevados.
Many have set for themselves ambitious goals, and dreamed lofty dreams.

As especificações que podem ajustaram para serir suas necessidades.
Specifications which can adjusted to suit your needs.

Em Antopole onde lá viveu muitos judeus, os fascistas ajustaram um gueto.
In Antopole where there lived many Jews, fascists suited a ghetto.

Os monarchs ajustaram também os pesos e as medidas oficiais.
Monarchs also set the official weights and measures.

Segredos italianos de beleza e maquilagem Como é correto para fazer sobrancelhas que ajustaram a sua pessoa?
Italian secrets of beauty and make-up How it is correct to make eyebrows that suited your person?

Os guardas florestais ajustaram o seu estilo de vida ao ambiente da floresta.
Foresters adjusted their lifestyle to the forest environment.

Inclinando-se nas fechaduras construídas à costa do Báltico, os chefes de medalha de todos os níveis ajustaram contra zhamoyt uma campanha atrás do outro.
Leaning on the locks built to the coast of Baltic, medal chiefs of all levels suited against zhamoyt one campaign behind another.

Ajustaram a medicação e estabilizaram-no, mas não significa que deva ir embora.
They adjusted your medications and stabilized you. But that doesn't mean you should leave.

Aqueles que estiveram aqui… ajustaram padrões muito elevados para vós.
Those who have been here… have set very high standards for you.

E eles ajustaram o seu sistema para destacar a suas forças e ocultar as suas fraquezas.
And they adjusted their system to highlight his strengths and hide the weaknesses.

Técnicos da Biblioteca da Catalunha ajustaram este para uma velocidade que soava mais natural;
Technicians at the Biblioteca de Catalunya adjusted this one to a speed that sounded more natural;

Os americanos ajustaram para fora da mensagem hostil, intelectual overpowering de Lenin e abriram-se acima preferivelmente ao lightheartedness do Bing Crosby.
Americans tuned out the hostile, intellectually overpowering message of Lenin and opened themselves up instead to the lightheartedness of Bing Crosby.

Em sociedades civilized, as tecnologias de comunicação ajustaram o estágio para outros tipos da experiência.
In civilized societies, the communication technologies set the stage for other kinds of experience.

Os Spaniards ajustaram acima matrizes na vila e os aldeões trouxeram rapidamente presentes e sued para a paz.
The Spaniards set up headquarters in the village and the villagers quickly brought gifts and sued for peace.

Após sentarem confortavelmente em frente ao microcomputador, os participantes ajustaram o monitor de vídeo e o teclado aos seus critérios.
After sitting comfortably in front of the computer, the participants set the video monitor and keyboard to their liking.

Os clientes de WorldLingo ajustaram acima um email aliás para cada um de seus mercados nacionais específicos.
WorldLingo clients set up an email alias for each of their specific national markets.

Naquele lado de Kobrinki há uma pequena casa amarelada- nele os hitleristas ajustaram o hotel de oficial disfarçado sob a Cruz Vermelha.
On that side of Kobrinki there is a small yellowish house- in it Hitlerites suited the officer hotel disguised under the Red Cross.

As variáveis que ajustaram em 10% ou mais a OR bruta para a associação principal foram mantidas no modelo final.
Variables that adjusted the crude OR by 10% or more for the main association were kept in the final model.

Eles analisaram 2.489 setores censitários com 4.486 casos de TEA, ajustaram às características demográficas e socioeconômicas das áreas.
They analyzed 2489 census tracts with 4486 ASD cases, adjusting for demographic and socio-economic area-based characteristics.

As peças de batida ajustaram o sistema de refrigeração do pulverizador para manter a parte do trabalho lisos e os bens da torneira.
The tapping parts set the spray cooling system to keep the work piece smooth and the tap durable.

Eu igualmente quis saber se os administradores do estado ajustaram o currículo ou os professores estavam livres projetar isto eles mesmos.
I also wanted to know if state administrators set the curriculum or teachers were free to design this themselves.

Os finlandeses ajustaram armazéns com a munição e a comida anteriormente e até de trás do Exército vermelho não necessitou de nada.
Finns suited warehouses with ammunition and the food beforehand and even in the back of Red Army did not lack anything.

Entre 2000 e 2005, os oficiais de finanças da Igreja ajustaram esta contribuição de 10,7 por cento para 8 por cento do dízimo da DNA.
Between 2000 and 2005, church financial officers adjusted this contribution from 10.7 percent down to 8 percent of tithe from NAD.

As mulheres brancas ajustaram em Oprah ao girar suas partes traseiras naqueles, especial os homens, que tentaram defender sua raça branca.
White women tuned into Oprah while turning their backs on those, especially men, who tried to defend their white race.

Как использовать "ajustaram" в предложении

Devedor e credor podem conjuntamente purgar a mora se ajustaram a renncia dos prejuzos decorrentes dos efeitos da mora.

Todos os indivíduos F2 e F2RC1 foram analisados pelo teste χ2 e se ajustaram à frequência esperada de 15 plantas suscetíveis 1 planta resistente a ambos os vírus.

Para o parâmetro S, ajustaram-se equações para Ds, MOS, argila dispersa, ADP e σp.

Os pesquisadores aplicaram a análise de regressão logística e ajustaram-se a vários fatores demográficos, bem como a comorbidades psiquiátricas, como ansiedade e transtornos por abuso de substâncias.

Os investidores ajustaram posições à sinalização do colegiado de que, além do corte anunciado ontem, a Selic ainda deve cair mais uma vez, em maio.

Assim, os pesquisadores ajustaram as etiquetas para se soltarem no primeiro dia de abril.

Ambos ajustaram o valor de R$ 5.000,00, cujo pagamento seria feito da seguinte maneira: metade de imediato e a outra metade quando do encerramento do serviço.

Os "leões" ajustaram assim contas com uma equipa responsável por um dos momentos mais traumáticos da sua primeira volta.

O atleta e seu empresário, Alex Rodrigo, se reuniram com a direção do Corinthians e ajustaram todas as questões para a saída do colombiano da equipe paulista.

Do lado mandante, os comandados de Jefter Percy ajustaram as linhas defensivas e passaram a sair em velocidade.