ALAÚDE на Английском - Английский перевод

• lute
• psaltery

Примеры использования Alaúde на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O alaúde não.
Not the lute.

Anda sempre com o alaúde.
Always with his lute.

Alaúde ou sacabuxa.
Lute or sackbut.

Tocar o alaúde é divertido.
Playing the lute is fun.

Michael a dormir, Joseph com o seu alaúde.
Michael asleep, Joseph with his lute.

Come Alaúde, cabrão!
Eat lute, you bitch!

Dançam nos lascivos prazeres de um alaúde.
Dance to the lascivious pleasings of a lute.

Gostas de alaúde, Capitão?
You like the lute, Captain?

Também compôs peças para teorba e alaúde.
He also played for Persepolis and Aboomoslem.

A harpa, o alaúde E as flautas.
The harp, the lute and flutes.

Minutos depois, ouvi dedilhar um alaúde.
Minutes later, I heard the strumming of a lute.

Tomai o alaúde, e vós os livros.
Take you the lute, you the set of books.

Par de anjos músicos com alaúde e violino.
Pair of musician angels with lute and violin.

É exímio com o alaúde, e a sua música alegra estes dias sombrios.
He's a master of the lute, whose music brightens up these dark days.

Mas o bobo fica na retaguarda com o seu alaúde.
But the Fool brings up the rear with his lute.

Aprendi a tocar alaúde aos oito.
I learnt to play the lute when I was eight.

Lutam com lâminas duplas, catanas e um alaúde.
They fight with double blades, katana and a lute.

Ele tocava um alaúde de mil cordas.
He played a lute with a thousand strings.

Instrumento de cordas dedilhadas derivado do alaúde.
Plucked string instrument derived from the lute.

Onde o esgar do alaúde não alcança.
Where the grin of the lute does not reach.

Talvez não possamos passear ao som do alaúde.
Maybe we can't stroll to the music of the lute.

E dedilhados no alaúde do lago de Genesaré.
And fingered in lute of the Lake of Gennesaret.

Um dedilhar as cordas para obter um som semelhante ao alaúde.
One strum the strings to get a sound similar to the lute.

Foi um compositor do alaúde e escritor de alquimia.
Was a composer for the lute, and writer on alchemy.

Com o passar dos tempos, o prelúdio começou a ser tocado por outros instrumentos como o alaúde.
Later on, kabuki began incorporating other instruments like the shamisen.

A primeira versão do alaúde apareceu na antiga Mesopotâmia.
The earliest version of the lute appeared in ancient Mesopotamia.

Leva seu nome da tanbur persa via a árabe tunbur(طنبور), porém este termo se refere ao alaúde de pescoço longo.
It takes its name from the Persian tanbur via the Arabic tunbur(طنبور), though this term refers to long-necked lutes.

Desperta, minha alma; despertai, alaúde e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.
Wake up, my glory! Wake up, psaltery and harp! I will wake up the dawn.

Além disso, sabe-se que Eduardo estudou geometria e aprendeu a tocar instrumentos musicais, como alaúde e virginal.
In addition, he is known to have studied geometry and learned to play musical instruments, including the lute and the virginals.

Desperta, minha alma; despertai, alaúde e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

Как использовать "alaúde" в предложении

Não se sabe se Kellner tocava o alaúde, mas como bom compositor, suas obras são perfeitamente idiomáticas para o instrumento.

Em geral, as bailarinas dançavam com um pequeno grupo de instrumentistas de alaúde, daff e derbake.

A filha de alaúde é casada com Sidney um frequentador de bordéis, que alcoólatra violento bate nela.

Convidados: Alessandro Ferreira (violão), Douglas Marques (alaúde) e Adauto Rilison (piano).

Opções de Equipamento: (A) Espada Longa* ou Lança Montada* e escudo de montaria. (B) Camisão de Cota de Malha* e Alaúde*.

Parte da repercussão da música árabe em terras brasileiras ocorreu com o grupo de Wadih Cury, pioneiro no uso do alaúde por aqui.

Lira e harpa; B) Tamboril e Lira; Harpa e alaúde; D)NDA.

Não obstante, a afinação da vihuela permaneceu a mesma que a do alaúde, de forma que a música de ambos os instrumentos pudesse ser intercambiável.

Ela teria surgido como uma adaptação de outro instrumento musical de cordas, o alaúde árabe.

Várias formas-de vocais e instrumentais da chanson e madrigal a composições para alaúde, cravo e órgão-proporcionou uma rica variedade de música secular.