Примеры использования Alcoolista на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O Pai4 era alcoolista.
Father4 is an alcoholic.Era alcoolista e portador de miocardiopatia dilatada.
He was an alcoholic and had dilated cardiomyopathy.Separou-se desse homem por ele também ser alcoolista.
She got divorced from this man because he also became an alcoholic.Ah, eu sou alcoolista, tu dependente de crack.
Oh, I am an alcoholic, you are a crack user.Começaram a namorar,tiveram um filho e ele se tornou alcoolista.
They started dating,had a child and he became an alcoholic.
Люди также переводят
A minha mãe é alcoolista, pois ela não sabe beber.
My Mom's an alcoholic, because she doesn't know how to drink.O pai, estava por muito tempo desempregado e era alcoolista.
The father, had been unemployed for a long time and was an alcoholic.O pai foi alcoolista, morreu das consequências do álcool.
Her father was alcoholic and died from the consequences of alcohol.Sua mãe era muito submissa e seu pai, alcoolista, que batia sempre nela mãe.
Her mother was very submissive and her father, an alcoholic who had always hit her mother.Passaram vários momentos difíceis, ele teve amantes e tornou-se alcoolista.
They have been through difficult moments; he has had extramarital affairs and became an alcoholic.É mostrado um casal de idosos, ele alcoolista e ela com câncer em tratamento.
He is an alcoholic and she is undergoing treatment for cancer.Em relação aos hábitos de vida, o paciente era sedentário,tabagista e alcoolista social.
Regarding the habits of life, the patient was sedentary,smoker and social alcoholic.O pai era alcoolista, desde o namoro, tendo saído de casa e retornado anos depois.
Her father had been an alcoholic since the courtship, leaving home and returning years later.O convívio atual ou pregresso com alcoolista foi referido por 118(69,4%) estudantes.
Current or previous socialization with alcoholic people was reported by 118(69.4%) students.Os estudantes também mencionaram a sensação de medo da violência por parte do paciente alcoolista.
The students also mentioned the feeling of fear of violence from the alcoholic patient.O medo de serem violentados pelo alcoolista parece ser um sentimento também bastante característico dos alunos.
The fear of being hit by the alcoholic patient seems to be a typical feeling of the students.Alguns estudantes referiram que algumas preocupações são necessárias ao lidar com o alcoolista.
Some students pointed out that some concerns are needed when dealing with alcoholic people.Disse que nunca iria casar com homem alcoolista, porém veio para São Paulo com um primo do Ceará.
She said she would never get married to an alcoholic, however she came to São Paulo with a cousin from Ceará.O alcoolista é concebido como uma pessoa que sente necessidade de fazer uso da bebida alcoólica diariamente.
The alcohol addict is conceived as a person who feels the need to use alcoholic drinks on a daily basis.Essa concepção parece revelar,entre os enfermeiros do estudo, que o alcoolista têm poucas chances de recuperação.
This conception indicates that,among the studied nurses, alcohol addicts have few chances of recovery.Isso desencoraja o alcoolista a beber quantidades significativas de álcool enquanto ele está tomando o medicamento.
This discourages an alcoholic from drinking in significant amounts while they take the medicine.Ela separou-se dele e iniciou novo namoro, teve um segundo filho eesse namorado também tornou-se alcoolista.
She got divorced and started a new relationship, had her second child andthat boyfriend also became an alcoholic.Era alcoolista, batia muito na mãe, tentou suicídio várias vezes e ficou internado em hospitais psiquiátricos.
He was an alcoholic, he beat her mother a lot, tried suicide several times and was hospitalized in psychiatric hospitals.Ao apresentarem essa concepção parecem fazer alusão à dependência do álcool, ou seja,concebem o alcoolista como um dependente.
By presenting this conception, nurses mention Estudos evidenciaram o alcoolista como não sendo um paciente a ser tratado, que atrapalha a dinâmica de funcionamento do serviço.
Studies have evidenced alcohol addicts as patients who should not be treated, who disturb the service dynamics.A maioria dos pacientes em cada um dos grupos não era branca,tabagista ou alcoolista, tinha companheiros e não apresentava diabetes, dislipidemia ou HAR.
Most patients in each group were non-whites,were smokers or alcoholics, had a partner, and had no diabetes, dyslipidemia, or hypertension.Tornou-se alcoolista, com distúrbio psiquiátrico em uso crônico de medicamentos ansiolíticos e antidepressivos e foi afastada do emprego.
Became an alcoholic with psychiatric disorder in chronic use of antidepressants and antianxiety drugs and was removed from her job.Ao apresentarem essa concepção,parecem demonstrar certa compreensão de que o alcoolista é uma pessoa dependente que adoece e necessita da substancia para viver.
By presenting this conception,they may indicate the understanding that the alcohol addict is someone who gets sick, depends on it and needs this substance to live.Olha, ele é alcoolista, ele teve uma recaída, mas hoje ele precisa de vaga… eles cortam mesmo, não tem jeito, aí vai ficar na rua.
Look, he's an alcoholic, he had A análise das atitudes dos profissionais apresentou escores maiores no que refere as características comportamentais,físicas e psicológicas do alcoolista, o que in.
The analysis of the professionals¿attitudes presented higher scores for behavioral, physical andpsychological characteristics of the alcoholic, which indicates.
