ALGO ASSIM COMO на Английском - Английский перевод

• something like
• something like this as
• kinda like
• something like that as

Примеры использования Algo assim como на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Algo assim como"morre.
Something like,"it dies.

Não pensava que poderia existir algo assim como o estoma.
I didn't think there could be something like the stoma.

Algo assim como o meu grupo.
Kinda like my posse.

Em última instancia seria algo assim como deixar atuar a crise….
As a last resort, it would be something just like letting the crisis take its course….

Algo assim como… não ver o vermelho?
Sort of like… not seeing red?

Primeiro, eu descreveria algo assim como socialismo, ou até comunismo.
First, I would describe something like that as socialism, or even as communism.

Algo assim como"Jimmy Olsen" com peitos.
Kinda like a"Jimmy Olsen" with breasts.

Eram povos que viviam em comunidade, algo assim como os espartanos, não conhecendo moeda.
They were peoples that lived in community, something like Spartans, being unaware of currency.

É algo assim como a Natureza e Deus.
It is something like Nature and God.

Isso já seria possível hoje. Primeiro, eu descreveria algo assim como socialismo, ou até comunismo.
First, I would describe something like that as socialism, or even as communism.

Use algo assim como um script de login.
Use something like this as a login script.

Mas voltando ao mês do Búfalo, ele começa com maus presságios, algo assim como passar por diante duma procissão fúnebre….
But back to the month of the Ox, it starts with bad omens, something like going through a scary funeral procession….

Sou algo assim como um fanático das corridas.
I am something like a fanatic careers.

Deixa entrever, também, que por trás da união do homem com seu Salvador existe ainda uma possibilidade maior: algo assim como um Nirvana Búdico.
Also he suggests that, after the union of Man with his Savior, even there is a greater chance: something like a Buddhist Nirvana.

Algo assim como ler a web através dos ouvidos.
A bit like reading the Internet through oneâ€TMs ears.

Eram perseguidos encarniçadamente pelos demais teutônicos, para quem era dever sagrado matá-los; algo assim como os espartanos aos hilotas.
They were cruelly pursued by the rest of Teutons; in the latter, murder was a holy duty; something like Spartans with Lacaedemonian slaves.

Algo assim como aquele… ou talvez um grande barco a vela?
Something like that… or maybe a really big sailboat?

O seu último grande cargo tinha sido o de general-bevollmachtigter fur dentotalen Krieg, em Agosto de 1944, algo assim como procurador-geral para a guerra total.
His last major position was that of general-fur bevollmachtigter dentotalen Krieg, in August 1944, something like Attorney General for total war.

Digamos, algo assim como o mínimo comum múltiplo assintótico-pitagórico!
We could say it's something like the asymptotic-Pythagorean lowest common multiple!

Outro lugar digno de ver-se é o Microclima Subtropical, uma zona a que se chega descendendo, e onde se pode ver algo assim como um microecosistema selvagem.
Another place worth seeing is the subtropical microclimate, an area which can be reached going down, and where you can see something like a jungle microecosystem.

Ás vezes levamos algo assim como… perceber o quanto as pessoas são capazes de conceber.
Sometimes it takes something like this… to make you realize how much you take people for granted.

Nosso ambiente contemporâneo de pensamento desfrutar e é se orgulha de redução de sistemas complexos de ideias simples, algo assim como slogans, frases ou slogans, e que, talvez, contribuiu para a distorção.
Our contemporary thinking environment enjoys and prides itself on reducing complex systems to simple ideas, something like slogans, phrases or slogans, and that has perhaps contributed to the distortion.

É algo assim como vagões ou compartimentos que estão todos conectados a uma locomotiva, como num trem expresso.
It is something like wagons or compartments which are all connected to an engine, like in an express train.

Segundo a informação disponível, a etimología da palavra“alcachofra” parece enfiar suas raizes no término árabe“al-kharshûf”, que significa algo assim como“lenguinha da terra”, fazendo alusão ao aspeto das singulares folhas das alcachofras.
According to what we know, the etymology seems to be rooted in the Arab word“al-kharshûf”. It means something like“earth tongue” which refers to the aspect of their peculiar leaves.

Em lugar de algo assim como um«Juan, cuida de minha mãe», dos lábios de Jesus saiu ele«Mulher, ai tens a teu filho» Jn 19,26.
Instead of something like"John, take care of my mother", from the lips of Jesus came the"Woman, here is your son" Jn 19,26.

Algo assim como um ceviche, o prato da costa do Pacífico mais famoso de todos, só que feito com polvo e vieiras da Galícia e algas asiáticas.
Something like a ceviche, the most famous recipe from Peru, made with octopus and scallops from Galicia and Asian seaweed.

Começar isto é a fruta de uma planta, algo assim como uma abóbora, e que adequadamente condicionou serve como recipiente preparar o maté.
To begin it is the fruit of a plant, something like that like a pumpkin, and that appropriately conditioned it serves as recipient to prepare the maté.

Algo assim como se todos trabalhássemos de autônomos, o que seria uma competição atroz, com mais isolamento, perda total dos direitos e forças quando qualquer protesto.
Something like that if we all worked for freelancers, what would be an atrocious competition, with more isolation, total loss of rights and forces when any protest.

Também a conhecida Teoria das Cordas propugna algo assim como um éter de pequenas cordas vibrantes e diferentes estados de agregação, incluindo numerosas dimensões adicionais.
The also well-known String Theory proposes something like an aether of little vibrating strings and different states of physical matter, including numerous additional dimensions.

Algo assim como uma combinação da estratégia em tempo real, o role playing, a primeira pessoa ou first person shooter, e o outro que não sei como se chama, mas é como em terceira pessoa.
Something like a combination of real-time strategy, role playing, first person shooter, and the other, I don't know what it's called, but it's like third person.

Как использовать "algo assim como" в предложении

Algo assim como eu e você, como nós.

Ideologia: algo assim como uma espécie de anarquismo.

Como o própio Victor fala, "Nunca antes se viu algo assim, como este vídeo" link: so-pretty.info .

Pergunto-me se meu cérebro vai pifar e eu vou morrer em frente ao computador, ou algo assim, como aqueles casos que vivem sendo noticiados.

Fazer algo assim como uma reforma geral.

Quer dizer, algo assim como Formato Portátil de Documento.

Imagine se o mangá faz algo assim, como Dragon Ball Z fez, mostrando todo mundo mais adulto?

No curto, provavelmente será procurado algo assim como uma trégua delimitada: "não te metas nestes lugares nem armes tiroteios assassinos".

Salvo raríssimas exceções — como sempre há — você ouviria algo assim como resposta: “O carnaval bombou”, confirmando qualquer previsão feita à festa.

Não sei se algum dia conseguiria ter a ousadia de produzir algo assim como o Rid of Me, dá inveja até, haha.