ALHADA на Английском - Английский перевод

• mess
• trouble
• jam
• deep shit
• pickle
• shit

Примеры использования Alhada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma grande alhada.
Major trouble.

Olha a alhada em que nos meteste.
Now look at the shit we're in.

Estou numa alhada.
I'm in trouble.

Estamos nesta alhada porque também somos culpados.
We're in this mess because we're guilty, too.

Estás numa alhada.
You're in a jam.

Estamos metidos numa alhada e vocês falam de política.
We are in deep shit, and you talk politics.

Se estás numa alhada.
If you're in a jam.

Estou numa alhada, percebe?
I'm in a jam, understand?

Estou metido numa alhada.
I'm in such shit.

E estamos nessa alhada por causa de pessoas como ela.
And we're in this mess because of people like her.

Estou numa grande alhada.
I'm in big trouble.

Uma alhada é ter dois filhos que não falam um com o outro.
A jam is having two sons who won't speak to each other.

Bob, estou numa alhada.
Bob, I'm in the shit.

Está numa alhada e a única coisa em que pensa é no dinheiro.
You're in a jam and all you can think of is your money.

Estás metido numa alhada.
You're in deep shit.

Se se meterem em alguma alhada, ficam por vossa conta.
You get in a jam, you're on your own.

Estás numa grande alhada.
You're in big trouble.

Vou tentar perceber a alhada em que me meteste.
I will find out what shit you got me in now.

O teu colega está numa alhada.
Brother's in deep shit.

Estamos numa alhada, sabias?
We're in deep shit, you know that?

A Buffy pode estar numa alhada.
Buffy could be in trouble.

Se se meter numa alhada, talvez não possa safá-lo.
If you get yourself in a jam, I might not be able to bail you out.

Estou numa grande alhada!
I'm in so much shit!

Esta foi mais uma bela alhada em que te meteste, não foi?
This is another fine pickle you have gotten yourself in, huh?

Estou metido numa alhada?
Aren't I in a pickle?

Estamos nesta alhada porque a aberração pisou o risco.
We're only in this mess because your freak wouldn't toe the line.

Estamos metidos numa alhada.
We are in deep shit.

Uma alhada é um cisto no pé e já não podermos usar chinelos.
A jam is a cyst on your foot so you can't wear flip-flops anymore.

Está mesmo numa alhada.
Now you're really in trouble.

Estás metido numa alhada, Sr. Ireland.
You're in deep shit, Mr. Ireland.

Как использовать "alhada" в предложении

A Raia Alhada da Taberna Albricoque não é tão simples como estamos habituados: raia, batata e um molho puxado ao alho, tão simples como isso.

A 31 (domingo), último dia do Al-Buhera, a Banda Alhada e Dengaz & Ahya Band encerram o programa, que promete mais novidades no próximo ano.

Assim, não precisaríamos de fugir! — Se aquele Duskull pertencer a alguém, poderemos estar metidos numa alhada!

Nunca me meti numa alhada tão grande como a que iniciarei em breve.

Diogo Rosado recebe um passe à queima, e acaba por se conseguir desenvencilhar da alhada em que o meteram, mas o pior estava ainda para vir.

Não tenho tempo , mas sou suficientemente estúpido para me meter numa alhada destas.

Como os vossos postes só têm 7m, estão numa boa alhada.

António conta a Joana que se meteu numa alhada.

Com tanta coisa que tenho para estudar, não me devia ter metido numa alhada destas, é que é mesmo viciante.

mas tambem hà quem diga que a mae està metida na alhada !