ALIAMOS на Английском - Английский перевод

• we combine
• allied
• together

Примеры использования Aliamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aliamos a beleza da Madeira a eventos únicos.
We combine the Island beauty to create unique events.

Nзs cremos nisto e com jЩbilo nos aliamos a vocЖs para este momento que glorifica todo este Universo Local.
We believe in this and joyfully ally ourselves with you for this moment that glorifies this Local Universe as a whole.

Aliamos a agilidade à análise, fazendo sempre mais e melhor.
We combine the agility to analysis, always doing more and better.

Com mais de 115.000 profissionais e clientes em 180 países, aliamos a escala global à liderança em tecnologia e serviços.
With over 115,000 professionals and customers in 180 countries, we combine global scale with technology and services leadership.

Aliamos a situação de determinado quarto com os requisitos de ti.
We combine the given room situation with the requirements of you.

Como trata-se de um estudo da língua em situações reais de comunicação, aliamos a teoria da variação e mudança laboviana cf.
As this is a work that sees the language in real communication situations, we combine the labov¿s theory of language variation and change cf.

Nós nos aliamos a outras organizações e coalizões jurídicas nos Estados Unidos e pelo mundo.
We partner with other advocacy organizations and coalitions in the U.S.

A partir de todos estes problemas que apresentava Internet, no ano 2005 aliamos-nos estrategicamente com o Site Brasileiro LinhaComercial.
From all these problems that presented Internet, In the year 2005 we allied strategically with the Brazilian Site LinhaComercial.

Aliamos documentação textual às fontes materiais e, para desenvolver nosso tema, selecionamo.
We will link textual documents to material sources and, in order to dev.

Imprima etiquetas que suportam os elementos Nós nos aliamos aos fornecedores líderes de meios para imprimir etiquetas que suportam ambientes difíceis.
Print labels that withstand the elements We partner with leading media providers to print labels that withstand tough environments.

Aliamos competência e experiência numa equipa confiante e pronta para responder aos desafios de cada projeto.
We combine expertise and experience in a confident team ready to meet the challenges of each project.

Através do Strategic Alliance Program da Barco, nós nos aliamos com outros players do ecossistema em seus campos de experiência para possibilitar a melhor experiência pré-validade possível.
Through Barco's Strategic Alliance Program, we ally with other ecosystem players in their fields of expertise to enable the best pre-validated experience possible.

Aliamos todos os modos de transporte para encaminhar os produtos nas melhores condições até ao seu destino final.
We combine all modes of transportation to deliver the goods under the best conditions to the final destination.

Fornecemos soluções otimizadas para a extração de condensado e aliamos métodos de cálculo de última geração à experiência adquirida no fornecimento de mais de 350 Yankees em curvas de abaulamento.
We provide optimized solutions for condensate removal and combine state-of-the-art calculation methods with the experience of more than 350 delivered Yankees in crowning curves.

Aliamos uma visão empresarial e financeira experiente focada em resultados com um profundo conhecimento do setor agrícola.
We combine a business and financial experienced vision focused on results and a deep knowledge of agribusiness.

Com esta Constituição recuperamos o impulso do Tratado de Maastricht, superamos o fracasso do Tratado de Nice e aliamos, o alargamento e o aprofundamento da Europa, em tempo real.
Through this Constitution we are restoring the impetus of the Maastricht Treaty, we are overcoming the failure of the Treaty of Nice and we are bringing enlargement and further Europeanisation together, in real time.

Assim, aliamos a temática¿abordagem de conteúdo¿à tendência da modelagem matemática na educação matemática.
Thus, we combine the theme- content approach- to mathematical modeling in mathematics education tendency.

Desenvolvemos sites simples e atractivos, à medida das necessidades do seu CAMV e, porque é cada vez mais importante, às soluções Web aliamos soluções Mobile, acrescentamos mobilidade, facilidade de acesso e flexibilidade.
We develop simple and attractive, sites tailored to the needs of your Clinic and because it is increasingly important to Web solutions Mobile solutions we combine, add mobility, ease of access and flexibility.

Aqui aliamos estilo e tradição com os mais inovadores e exigentes padrões de qualidade e conforto da actualidade.
Here we combine style and tradition with the most innovative and demanding standards of quality and comfort of today.

Dado seu reconhecimento social como prática de cuidado, a roda de TCI é proposta, no conjunto desta discussão, como elemento inovador em pesquisa de abordagem qualitativa, à qual aliamos a discussão de seus fundamentos éticos, o que o torna um estudo pioneiro, embasado na vivência do grupo pesquisador.
Given their social recognition as a care practice, in this discussion, ICT circles are proposed as innovative elements in a qualitative approach to research to which we combine the discussion of its ethical foundations, making it a pioneering study based on the experience of the research group.

Da concepção à execução, aliamos criatividade e competência às ultimas tecnologias e transformamos ideias em realidade.
From design to execution, we combine creativity and skills with the latest technologies and turn ideas into reality.

Aliamos isso ao valor de ambição porque esperamos que nossos funcionários persistam em suas melhores ideias e façam-nas acontecer.
We combine this with the value of ambition because we expect our people to follow through on their best ideas and make them happen.

Esses são o temas onde nós aliamos nossos pontos fortes como empresa com as necessidades de nossos stakeholders.
These are the areas where we combine our unique strengths as a company with the needs and expectations of our stakeholders.

Aliamos nesta pesquisa um estudo sobre o conceito de função e a resolução de problemas, tendo como embasamento o pensamento reflexivo de john dewey 1959.
In this research we combine a study on the concept of function and problem solving, having as basis reflective thinking of john dewey 1959.

Pautados nesse cinema de afetos, nos aliamos ao trabalho da diretora mineira clarissa campolina, a partir dos filmes o porto, trecho e girimunho.
Guided by this cinema of affects, we have allied ourselves with the work of the brazilian director clarissa campolina, with the movies porto, trecho and girimunho.

Aliamos nossa experiência global em gestão de big data com nosso profundo conhecimento dos drivers de satisfação e lealdade do cliente- trazendo isto para as plataformas digitais.
We unite our global expertise in big data management with our deep understanding of drivers of customer satisfaction and loyalty- and bring this to the digital platforms.

A esses estudos, aliamos a investigação de eneida leal sobre orixás no brasil e os postulados do filósofo italiano nicola abbagnano.
To these studies, we combined the research of eneida leal on deities in brazil and the philosophical postulates of the italian philosopher, nicola abbagnano.

Nos aliamos aos Namekuseijins de nosso universo," disse o Varga, ignorando o comentário de Goku,"para organizar um torneio entre os mais fortes guerreiros de todos os diferentes universos.
We allied ourselves with the Nameks of our universe," said the Varga, ignoring Goku's comment,"to organize a tournament between the strongest warriors of all the different universes.

Para tanto, aliamos nossos processos patenteados a modernas tecnologias com o objetivo de nos diferenciarmos de outras empresas.
To this end, we have combined our patented processes with state-of-the-art technology to set ourselves apart from other companies.

Aliamos as competências técnicas às competências humanas baseadas na pro-atividade, dedicação e transparência, na resposta de soluções tecnológicas com vista a aumentar conhecimento e a competitividade das organizações.
We ally the technical skills to human skills based on proactivity, dedication and transparency with technological solutions to increase knowledge and competitiveness of the organizations.

Как использовать "aliamos" в предложении

Aliamos a criatividade ao nosso know how em negócios para fornecer serviços para o seu habitat comum.

Na Injoy aliamos experiências e sabedoria de práticas e tradições ancestrais à força das terapias contemporâneas.

Aliamos os atributos de eficiência e menor custo operacional da marca a padrões elevados de ergonomia e conforto acústico e térmico.

Aliamos nossa preocupação com a sustentabilidade a um grande investimento em qualidade, o que coloca nossos artigos entre os melhores do mercado.

Porque o que hoje nos desperta inocência, amanhã poderá despertar mistério, aliamos às cores sentimentos de harmonia, de força e de união, connosco, mulheres!

Aliamos qualidade e renovação." No corpo discente, o Programa reúne cerca de 200 alunos.

Aliamos tecnologia de cosméticos de ponta com utilização de ingredientes naturais eco-certificados.

Para isso, aliamos a experiência dos nossos técnicos com mais de 5 anos no mercado á necessidade de novas parcerias entre clientes e fornecedores do ramo.

Aliamos a gastronomia e os vinhos da região para proporcionar experiências alicerçadas nas tradições do Alentejo.

O resultado do projeto foi mostrar que com a dobradura, aliamos o caráter lúdico com o cognitivo, desenvolvendo atividades manuais que exigem observação e.