ALIARAM на Английском - Английский перевод

• allied
• aligned

Примеры использования Aliaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês aliaram-se com Roma.
You have aligned yourself with rome.

Estes sao os Tau'ri, que se aliaram aos Tok'ra.
These are the Tauri, who ally themselves with the Tok'ra.

Os Skaikru aliaram-se aos Trikru para ocuparem o templo.
Skaikru allied with Trikru to take the temple.

A populaça deveria ver o destino daqueles que se aliaram a Roma.
The populace should see the fate of those who ally themselves with Rome.

Os heróis aliaram-se para defender a vida e a liberdade do povo de Dracania.
A league of heroes fights to preserve the life and liberty of Dracania's populace.

A Federação é constituída por 100 planetas que se aliaram em benefício mútuo.
The Federation is made up of 100 planets who have allied themselves for mutual benefits.

Atualmente, os Estados Unidos se aliaram à Índia para evitar a liberação dos genéricos.
Recently, the US allied itself with India to fight against the availability of generic drugs.

Eles se aliaram aos bispos das principais cidades do norte da França e reduziram o poder dos abades e mosteiros feudais.
They allied themselves with the bishops of the major cities of northern France, and reduced the power of the feudal abbots and monasteries.

Belzebu foi o líder das criaturas intermediárias desleais que se aliaram às forças do traidor Caligástia.
Beelzebub was the leader of the disloyal midway creatures who allied themselves with the forces of the traitorous Caligastia.

Todos os governos que se aliaram contra a Alemanha perderam a guerra- como a Alemanha perdeu.
All peoples whose governments allied themselves in World War II against Germany have lost the war- as Germany has.

Após a separação do The Horns no final da década de 1970, Thoms e Ferari aliaram-se ao ex-Hawkwind Nik Turner no Inner City Unit.
After The Horns broke up in the late 1970s both Thoms and Ferari joined ex-Hawkwind's Nik Turner in Inner City Unit.

Os Solima se aliaram com os uassulunquês contra os fulas e começaram a atacar anualmente no território fulas.
The Solima allied themselves with the Wasulunke against the Fulani, and began annual raids into Fulani territory.

Após essa data, foram assinados os contratos pela ECW e aliaram-se com Tommy Dreamer, Joey Styles e Joel Gertner.
Following that date, they were signed to contracts by ECW and aligned themselves with Tommy Dreamer, Joey Styles, and Joel Gertner.

Se aliaram a políticos radicais afirmando que o distúrbio da rua 12th() era justificado por condições políticas e econômicas em Detroit.
It aligned itself with radical politics, claiming the 12th Street Riot was justifiable under political and economic conditions in Detroit.

A partir de 1350, os bizantinos se aliaram à República de Veneza, que também estava em guerra com Gênova.
From 1350, the Byzantines allied themselves to the Republic of Venice, which was also at war with Genoa.

Em particular, eles se opuseram a cooperação com o Partido Social-Liberal, com quem os sociais-democratas se aliaram nas eleições gerais.
In particular, they opposed cooperation with the Radical Liberal Party, with whom the Social Democrats allied themselves in general elections.

Na Segunda Guerra Mundial, os Hadendoa se aliaram aos britânicos contra os italianos que, por sua vez, eram apoiados pela tribo Beni-Amer.
In World War II, the Hadendoa allied themselves with the British against the Italians who were in turn supported by the Beni-Amer tribe.

Entretanto, essa posição- ao cumprir um papel importante contra o reducionismo- provocou o aprofundamento de investigações e práticas que aliaram teoria e prática como possibilidade de formação.
However, this position- by playing an important role against reductionism- caused the deepening of research and practices that combined theory and practice as a possibility of teacher education.

Na noite seguinte no"Raw", Cameron e Naomi se aliaram com R-Truth e Xavier Woods, começando uma temporada como manager deles.
The following night on an episode of"Raw", Cameron and Naomi aligned themselves with R-Truth and Xavier Woods and started managing them to their matches.

Um pequeno grupo de legisladores do Estado, liderados pelo presidente da câmara dos representantes do Estado William Heiskell, voltou-se contra Brownlow, temendo que suas ações eram demasiado despóticas e aliaram-se a Johnson.
A small group of state legislators, led by state Speaker of the House William Heiskell, turned against Brownlow, fearing his actions were too despotic, and aligned themselves with Johnson.

Durante o apogeu do império huno sob o líder huno Átila, os esciros se aliaram com Átila e providenciaram potente infantaria para ele.
During the height of the Hunnic empire under the Huns' leader Attila, the Scirians allied themselves with Attila and provided potent infantry for him.

Depois, Daniels e Kazarian se aliaram com Bobby Roode para formar uma nova força, destinados a um dos três ganhar o Bound for Glory Series.
Afterwards, Daniels and Kazarian allied themselves with Bobby Roode to form a new force, intended for one of the three to win the Bound for Glory series.

Vários personagens principais tanto de Dynasty Warriors como de Samurai Warriors se aliaram ou foram subvertidos por Orochi, que lutam pelo nome dele.
Several major characters from both Dynasty Warriors and Samurai Warriors either aligned themselves or were subverted by Orochi, fighting in his name.

Os fascistas se aliaram às elites econômicas, prometendo proteger seu status social e suprimir qualquer potencial revolução da classe trabalhadora.
Fascists allied themselves with the economic elites, promising to protect their social status and to suppress any potential working class revolution.

Em 29 de setembro, no episódio do Raw, Jamie Noble e Joey Mercury se aliaram com a The Authority e começaram á servir de guarda-costas para Rollins.
On the September 29, 2014 episode of Raw, Noble and fellow producer Joey Mercury aligned themselves with the villainous stable The Authority.

Entre 1893 e 1899, eles aliaram com os anarquistas para neutralizar o aumento do parlamentarismo no socialismo, o sindicalismo e será o veículo essencial desta estratégia11.
Between 1893 and 1899, they allied with the anarchists to counteract the rise of parliamentarism in socialism, syndicalism and will be the essential vehicle of this strategy11.

E contém muitos relatos pitorescos, inclusive a primeira incursão dos bárbaros gauleses na Ásia, onde num primeiro momento eles se aliaram com os heraclianos e, depois, se rebelaram violentamente contra eles.
BC and contain many colorful accounts including the Bithynian introduction of the barbarian Gauls into Asia where they first allied themselves with the Heracleans and later turned violently against them.

Na noite seguinte no"Raw", Cameron e Naomi se aliaram a R-Truth e Xavier Woods, passando a trabalharem como managers em suas matches.
The following night on an episode of"Raw", Cameron and Naomi aligned themselves with R-Truth and Xavier Woods and started managing them to their matches.

Um pequeno grupo de legisladores do Estado, liderados pelo presidente da câmara dos representantes do Estado William Heiskell, voltou-se contra Brownlow, temendo que suas ações eram demasiado despóticas e aliaram-se a Johnson.
A small group of state legislators, led by state Speaker of the House William Heiskell, turned against Brownlow, alleging his actions were too despotic, and aligned themselves with Johnson.

Na noite seguinte no Raw, Cameron e Naomi se aliaram a R-Truth e Xavier Woods, passando a trabalharem como managers em suas matches.
The following night on an episode of Raw, Cameron and Naomi aligned themselves with R-Truth and Xavier Woods, and began accompanying them to their matches.

Как использовать "aliaram" в предложении

Na Ucrânia, os EUA se aliaram à extrema direita para depor o governante eleito.

Nuas ou de biquínis, essas mulheres aliaram a tendência fashion à sensualidade, posando de pernas cruzadas, de costas ou com os braços tampando os seios enquanto usam o acessório.

Aliaram-se então os Estados Papais e a França de Francisco I.

De Cleópatra à Olímpia, a lista conta como essas mulheres aliaram seus desafios com a maternidade para o bem e para o mal.

E ambos se aliaram à extrema-direita de forma a promover um projeto político de neoliberalismo autoritário e capitalismo desenfreado.

Esses braquetes aliaram a vantagem estética da porcelana com o menor coeficiente de atrito dos braquetes metálicos convencionais.

E como faz uma candidatura sem "pagar" os favores dos grupos que se aliaram a você? "Não tem favor algum.

Encontraram-nas, aliaram-se aos seus produtores, aprenderam com eles e acrescentaram-lhes o seu know-how, tecnologia e design de uma empresa moderna.

Aliaram-se ainda, como parceiras, as farmácias eborenses Teixeira, Ferro, Galeno, Avó, Horta das Figueiras e Évora, que doaram protetores solares.

Cristina Ferreira e Manuel Luís Goucha apresentam Gala Missão Sorriso A Missão Sorriso e a TVI aliaram-se, uma vez mais, para defender as boas causas.