ALTAMENTE NEGATIVO на Английском - Английский перевод

• highly negative
• very negative

Примеры использования Altamente negativo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas o balanço final global parece-me ser altamente negativo.
But the global final balance seems to me highly negative.

Há também evidências de resultados altamente negativos tanto na saúde e bem-estar emocional para os doadores iranianos.
There is also evidence of highly negative outcomes both in health and emotional wellbeing for Iranian donors.

Anomalias subterrâneas, tais como falhas, cavernas ou correntes podem também gerar locais altamente negativos.
Underground abnormalities, such as faults, caverns or streams, can also generate highly negative locations.

Há também evidências de resultados altamente negativos tanto na saúde e bem-estar emocional para os doadores iranianos.
There is evidence that Iranian donors experience highly negative outcomes, both in terms of health and emotional well-being.

Mudança tem sido absoluta, mas como tudo que ele popularizou e vai global, há um lado muito positivo e outro altamente negativo.
Change has been absolute, but as everything that it popularizes and it goes global, there is a very positive side and another highly negative.

Contudo, tempos de trabalhar para encontrar soluções que não acarretem este resultado político, altamente negativo, de ter de se dizer que não há controlo sobre o dinheiro despendido.
However, we must work to find solutions which do not bring the very negative political outcome of having to say that the money is not under control.

Embora temos comentários de produtos em alta estima, tais comentários de on-line namoro sites são difíceis de avaliar, como eles tendem a ser altamente negativo.
Though we hold user reviews of products in high esteem, such reviews of online dating sites are hard to evaluate, as they tend to be highly negative.

A nível eletrofisiológico, as CGS exibem um potencial de membrana de repouso altamente negativo, expressam canais de cálcio e de potássio dependentes de voltagem e Kir4.1 do inglês inward rectifying K+channels.
Electrophysiologically, glial cells exhibit a highly negative membrane potential at rest and express voltage-dependent calcium and potassium channels Kir4.1.

O Painel A da Tabela 3 mostra que o efeito não linear é significativo no mercado brasileiro ao produzir um coeficiente altamente negativo, um achado consistente com e.
Panel A in Table 3 shows that the nonlinear effect is significant in the Brazilian market by yielding a highly negative coefficient, a finding consistent with and.

Outro aspecto altamente negativo na atribuição das bolsas é constituído pelo processo burocrático de financiamento, o qual, neste momento, revela um enorme atraso e ao qual haverá necessariamente que pôr remédio.
A further highly negative aspect of the allocation of the grants is the bureaucratic financing procedure, which is currently seriously behind schedule. This must of necessity be rectified.

Do álcool e do tabaco devem ser totalmente eliminados, pois eles têm um efeito permanente e altamente negativo sobre o corpo e a criança ea mãe.
From alcohol and tobacco should be eliminated entirely, because they have a permanent and highly negative effect on the body and the child and mother.

Considerando que determinadas acções de desenvolvimento podem ter efeitos altamente negativos no ambiente natural e humano, deveriam ser os programas c projectos de desenvolvimento alvo de estudos de impacte sobre o ambiente.
I_ whereas certain development measures can have extremely adverse effens on the natural and human environment and whereas a study should therefore be carried out into the environmental impact of development programmes and prefects.

Permanece igualmente improvável, que tal ideia pudesse ter sido aceita pelo lado russo porque a visão do Catolicismo na Rússia moscovita era altamente negativo.
It remains equally unlikely, that such an idea could have been accepted by the Russian side because the view towards Catholicism in the Russian Empire was highly negative.

A maior preocupação com a segurança do paciente surgiu há mais de 30 anos, a partir de estudos em países desenvolvidos que tiveram resultados altamente negativos, trazendo questionamentos quanto à qualidade de assistência de saúde prestada em todo mundo.
Greater concerns with patient safety emerged more than 30 years ago, based on studies in developed countries with highly negative results, arousing questions on the quality of healthcare delivery all over the world.

Anos de experiência de suporte com muitos ambientes diferentes indicam que as configurações não padrão podem ter resultados que variam de neutra para altamente negativo.
Years of support experience with many different environments indicate that non-default configuration settings might have results that range from neutral to highly negative.

A minha quarta observação é que é necessário tomar medidas destinadas a atenuar o impacto altamente negativo desta crise financeira em termos de relações entre o sistema financeiro e as PME, como referiu o senhor deputado Crowley, e de articulação entre regulamentação social e relançamento económico, a que se referiu o senhor deputado Daul.
My fourth observation is that action is needed to lessen the highly detrimental impact of this financial crisis in terms of both relations between the financial system and SMEs, as Mr Crowley indicated, and the link between social regulation and economic recovery, to which Mr Daul referred.

Pensamos por conseguinte que hoje se deu um passo em frente extremamente concreto na construção da União Europeia, mas simultaneamente, enviámos um sinal altamente negativo sobre a forma e a substância desta União Europeia.
We therefore think that a very tangible step forward has been taken today in the building of the European Union, yet at the same time we have sent out a very negative signal about the form and substance of this European Union.

Indicadores melhores teriam revelado os efeitos altamente negativos e possivelmente duradouros da profunda recessão pÃ3s-2008 na produtividade e no bem-estar, caso em que os decisores políticos talvez não estivessem tão" apaixonados" pela austeridade, que reduziu os défices fiscais, mas reduziu ainda mais riqueza nacional, devidamente aferida.
Better indicators would have revealed the highly negative and possibly long-lasting effects of the deep post-2008 downturn on productivity and wellbeing, in which case policymakers might not have been so enamored of austerity, which lowered fiscal deficits, but reduced national wealth, properly measured, even more.

O desempenho em termos de inflação em 2005 sofreu os efeitos da evolução favorável dos preços de certas categorias de produtos, reflectindo na sua maioria o impacto favorável da adesão à UE, o que contribuiu para contrabalançar o impacto altamente negativo da subida dos preços do petróleo nos mercados mundiais.
Inflation performance in 2005 was affected by a favourable development of prices of certain categories of goods, mostly reflecting a favourable impact of EU accession, which helped to outweigh a large negative impact of the increase of oil prices on the world markets.

Uma vez que o sequestramento de cálcio depende de um? G altamente negativo e que a CK encontra se no retículo sarcoplasmático funcionalmente acoplada à SERCA, a queda dos níveis de Cr no miocárdio parece explicar parte das alterações cardíacas observadas em indivíduos e animais que apresentam diminuição das reservas de Cr em condições patológicas ou experimentais.
Since the sequester of calcium depends on a highly negative?G, and that CK is in the sarcoplasmic reticulum functionally coupled with SR, the drop in levels of Cr in the myocardium seems to explain part of the cardiac alterations observed in individuals and animals that present with decreased reserve of Cr under pathological or experimental conditions.

A Áustria, apoiada por um grande número de Estados-Membros, convidou a Comissão a analisar a oportunidade de se tomarem medidas de natureza regulamentar contra a utilização de sacos de plástico, tendo em conta o impacto altamente negativo sobre o ambiente decorrente da massa de sacos plásticos de utilização única, distribuídos anualmente na UE( avaliada em 800.000 t) 6864/11.
Austria, supported by a large number of member states, invited the Commission to analyse possible regulatory action against the use of plastic bags, given the highly negative impact on the environment of the mass of single-use plastic bags put into circulation annually within the EU estimated at 800 000 tons; 6864/11.

O Concílio Vaticano II reconheceu que alguns casos de Luther poderia ser válida, mas ele nunca negou o alcance de todos os seus elementos altamente negativas e prejudiciais.
The Second Vatican Council recognized that some instances of Luther could be valid, but he never denied the scope of all its highly negative and harmful elements.

O Concílio Vaticano II reconheceu que alguns casos de Luther poderia ser válida, mas ele nunca negou o alcance de todos os seus elementos altamente negativas e prejudiciais terceira consideração.
The Second Vatican Council recognized that some instances of Luther could be valid, but he never denied the scope of all its highly negative and harmful elements Third consideration.

O gás SF6 é um gás muito inativo, ligação covalente flúor-enxofre e elemento flúor alto negativo para que o gás SF6 tenha propriedades de isolamento elétrico muito boas e desempenho no arco.
SF6 gas is a very inactive gas, fluorine- sulfur covalent bond and fluorine element high negative so that SF6 gas has a very good electrical insulation properties and arc performance.

Embora a base presumida da coloração seja a sua carga positiva atraída por estruturas negativas( e.g. açúcares ácidos), volumosas( largura de 2,5-3 nm, comparado a azul de toluidina~ 0.7 x1.1 nm) torna a sua difusão muito lenta em partes menos permeáveis do tecido e assim impede a coloração de estruturas altamente negativas mas compactas, tais como a cromatina e a substância de Nissl.
Though the presumed basis of the staining is its positive charge attracted to negative structures(e.g. acidic sugars), bulkiness(width 2.5-3 nm, compared to toluidine blue~0.7 x1.1 nm) makes its diffusion very slow in less permeable parts of the tissue and thus prevent it from staining highly negative yet compact structures such as chromatin and nissl substance.

Em relação ao consumo de doces em 5 dias da semana ou mais, o hábito foi associado às mulheres mais jovens e de maior escolaridade, e o efeito de ter o diagnóstico de diabetes foi negativo e altamente significativo p< 0,001.
In relation to the consumption of sweets in 5 days a weeks or more, the habit was associated to younger women and with higher education, and the effect of having diabetes was negative and highly significant p< 0.001.

A densidade do solo possui alto valor negativo relacionado ao CV1, sendo o principal fator para a separação observada nesse eixo.
Soil density had a highly negative value related to CV1, representing the main factor for the separation verified in this axis.

Em situações onde Ec/Io é muito baixo(alto número negativo), e o nível de sinal também(também alto número negativo), preocupe-se primeiro em melhorar o nível de sinal fraco.
In situations where Ec/Io is very low(high negative number), and the signal level too(also high negative number), first we need to worry in enhancing the weak signal.

Tensão de teste: 0~ 15kV, alta pressão negativa, continuamente ajustável.
Test voltage: 0~ 15kV, negative high pressure, continuously adjustable.

Как использовать "altamente negativo" в предложении

Afirmações desse tipo podem ter efeito altamente negativo sobre a criança, levando-a a justificar sua falta de empenho nos estudos.

O índice altamente negativo de suicídios faz Mato Grosso do Sul perder apenas para Roraima e Amapá.

Por exemplo, o Zimbabwe tem crescimento altamente negativo.

Já fizeram muitas interferências que culminaram na degradação da APA, e essa proposta é outra que teria um impacto altamente negativo para a área.

RECH – Realmente, as novas propostas que tem sido implementadas pelo setor regulatório, tem praticamente impedido o desenvolvimento de algumas pesquisas, o que é altamente negativo.

Um gesto simbólico analistas citados pelo jornal dizem, contudo, que o popular gesto não deve reverter um cenário altamente negativo para o primeiro-ministro.

Na minha avaliação foi um aspecto altamente negativo.

A alta dos juros prejudica a maioria da nação, uma vez que tem um impacto altamente negativo sobre os investimentos, o consumo e as contas públicas.

Ao se caracterizarem os aspectos ambientais do setor sucroalcooleiro afetam drasticamente e de um modo altamente negativo sua saúde e a qualidade de vida.

Tem um efeito altamente negativo sobre o jovem - freqüentemente levando ao abandono escolar e ao fracasso educacional - bem como às suas famílias, professores e sociedade.