ALTERARÃO на Английском - Английский перевод

• amend
• shall modify
• alter
• will change

Примеры использования Alterarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alterarão a cor dos pratos preparados por você.
They will distort color of the dishes prepared by you.

Mas nunca mudarão ou alterarão o mundo dessa maneira.
But you will never change or alter the world that way.

Ao selecionar"Tirar um Instantâneo" no QTS, o status dos dispositivos virtuais do Q'center alterarão para"Realizando backup.
When selecting"Take a Snapshot" in QTS, the status of Q'center virtual appliances will change to"Backing up.

Estas ações alterarão as partições do seu dispositivo de disco.
These actions will alter partitions on your disk device.

O bule de chá de barro pode emprenhar-se por outros cheiros que alterarão o aroma único desta bebida de chá.
The clay teapot can be impregnated with other smells that will distort unique aroma of this tea drink.

Os Estados-membros alterarão as suas disposições legislativas, regulamentares e administrativas, de modo a.
Member States shall amend their laws, regulations and administrative provisions in such a way as.

Além disso, cada um deles tem“fatos” diferentes que alterarão o seu aspeto, para aumentar a variedade.
Besides, each of them has different“suits” that will change their look, to increase the variety.

Os Estados-membros alterarão as medidas que aplicam às importações para darem cumprimento à presente decisão.
Member States shall amend the measures that they apply to imports to comply with this Decision.

Se novas funcionalidades forem adicionadas a estas APIs- o que é bem possível- elas não quebrarão ou alterarão o significado de métodos já existentes.
If new features are added to these APIs- which is quite possible- they will not break or change the meaning of existing methods.

Os Estados-Membros alterarão as medidas que aplicam ao comércio a fim de as tornar conformes à presente decisão.
Member States shall modify the measures they apply to trade to bring them into line with this Decision.

Se você usar várias fontes de entrada para digitar em idiomas diferentes, esses atalhos alterarão as fontes de entrada em vez de exibir o Spotlight.
If you use multiple input sources to type in different languages, these shortcuts change input sources instead of showing Spotlight.

Os Estados-Membros alterarão as medidas que aplicam no domínio comercial para dar cumprimento à presente decisão.
Member States shall modify the measures they apply to trade to bring them into line with this Decision.

Na ocasião da conferência intergovernamental prevista para 1996. as Instituições confirmarão ou alterarão as disposições do presente acordo.
At the time of the intergovernmental conference scheduled for 1996. the institutions will confirm or amend the provisions of this Agree ment.

Os Estados-membros corrigirão, alterarão e/ou completarão estas informações.
The Member States shall correct, amend and/or supplement that information.

No contexto da actual revisão dos requisitos em matéria de fundos próprios, a Comissão está a desenvolver propostas que alterarão o actual regime.
In the context of the ongoing review of capital requirements, the Commission is developing proposals which will change the current regime.

Os Estados-membros alterarão, se necessário, as suas legislações para se adaptarem à presente directiva de modo a.
The Member States shall, if necessary, amend their national laws to comply with this Directive so that.

Os únicos avanços feitos no processo de extrussão, são os que cortarão custo embora alterarão o conteúdo nutriente do produto.
The only advances made in the extrusion process are those that will cut cost regardless of how these will alter the nutrient content of the product.

Quando necessário, as Partes alterarão o anexo III em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 11.o.
The Parties shall amend Annex III, as necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 11.

Apoio vigorosamente estas novas leis, que modificarão a forma como os cigarros são vendidos em toda a Europa e alterarão a percepção pública do tabagismo.
I strongly back these new laws which will transform the way cigarettes are sold across Europe and alter the public perception of smoking.

Os Estados membros alterarão as medidas que aplicam em relação ao Zaire e fim de dar cumprimento à presente decisão.
Member States shall modify the measures they apply with regard to Zaire to bring them into line with this Decision.

No prazo de um ano a contar da notificação da presente directiva, os Estados-membros alterarão a sua regulamentação de acordo com as disposições anteriores.
Member States shall, within a period of one month following notification of this Directive, amend their rules in accordance with the above provisions.

Os Estados-Membros alterarão as medidas que aplicam à Turquia por forma a torná-las conformes com a presente decisão.
Member States shall amend the measures they apply with regard to Turkey to bring them into line with this Decision.

Alguns ainda estão nas garras de uma versão da verdade em grande parte determinada pelos meios de ensinamentos religiosos, mas quando estas verem os erros de seus próprios professores, elas se tornarão despertas e alterarão a sua abordagem.
Some are still in the grips of a version of the truth largely given through religious teachings, but where these are in error their teachers will themselves become awakened and alter their approach.

Os Estados-membros alterarão as medidas que aplicarem ao comércio de modo a torná-las conformes à presente decisão.
Member States shall amend the measures which they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision.

Novas entradas, mudanças e diferentes pessoas envolvidas alterarão a ideia original através do funil de inovação e o processo de stage-gate.
New inputs, changes and different people involved will alter the original idea through the innovation funnel and the stage-gate process.

Os Estados-Membros alterarão os procedimentos aplicados pelos sistemas de acreditação e organismos competentes de harmonia com as disposições correspondentes do presente regulamento.
Member States shall modify the procedures followed by accreditation systems and competent bodies under the corresponding provisions of this Regulation.

Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou retirarão as autorizações, em conformidade com a Directiva 91/414/CEE, até 30 de Junho de 2004.
Where necessary, they shall amend or withdraw authorisations in accordance with Directive 91/414/EEC by 30 June 2004 at the latest.

Os Estados-membros alterarão as suas disposições nacionais para darem cumprimento a presente Directiva o mais tardar até 31 de Dezembro de 1987.
Member States shall amend their national provisions to comply with this Directive not later than 31 December 1987.

Se necessário, os Estados-membros alterarão as suas disposições legislativas, regulamentares e administrativas antes de 1 de Julho de 1996 de modo a.
Member States shall, where necessary, amend their laws, regulations and administrative provisions before 1 July 1996 so as to.

Os Estados Membros alterarão as medidas que aplicam em relação à África do Sul por forma a compatibilizá las com o disposto na presente decisão.
Member States shall amend the measures they apply with regard to South Africa to bring them into line with this Decision.

Как использовать "alterarão" в предложении

Ou seja: se em séculos anteriores elas mudaram tanto, não se pode garantir que não se alterarão completamente, até serem mal reconhecidas no futuro como tais.

Essas substâncias alterarão a experiência da dor ou desencadearão a liberação de outros produtos químicos e hormônios que influenciarão o próprio sistema de regulação interno do corpo.

O desafio Já imaginou como as tendências alterarão nossa percepção de comida no futuro?

Decisões também alterarão teu presente, e quem sabe seu passado.

Já pensou em como essas necessidades alterarão a forma de avaliação de prospects?

Hackers, criminosos ou editores maliciosos não alterarão essas verdades fundamentais.

Várias práticas efetivas de proibições, repressão e privatizações não alterarão esta situação; os artistas continuarão a se opor à ordem.

São ideias revolucionárias que nada alterarão; são ideias ocas, desprovidas de conteúdo.

Contudo, estes protestos não alterarão o fato de que Washington decidiu ir à guerra há bastante tempo.

Os temas que serão lançados para o console portátil alterarão, além do design do menu principal, o design da tela de início, os ícones e até a música de fundo.