ALTERAREM на Английском - Английский перевод

• change
• altering
• amend
• modify
• changing
• changes
• alter
• amending
• alters

Примеры использования Alterarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, mas alterarem-nos o ADN?
Yeah, but tampering with our DNA?

A Comissão pode convidar os Estados-Membros a alterarem os seus planos.
The Commission may ask Member States to modify their plans.

Se eles alterarem o local, o nosso plano aborta.
If they change the venue, our plan goes to shit.

Mas não são as bombas a alterarem a geografia.
But it is not the bombs that modify geography.

Se eles alterarem os locais, Darius, o nosso plano aborta.
If they change venues, Darius, our plan goes to shit.

Não é razão para alterarem os seus costumes!
That's no reason to change your ways!

E se alterarem as suas políticas ou os seus termos e condições?
What if they change their T& Cs or their policies?

Permitir aos programas alterarem o tamanho da janela.
Allow scripts to change the window size.

E se alterarem os meus códigos, conheço todos os outros V-6.
And if they change my codes, I know all the other V-6s.

E fazem isto para alterarem a sua consciência.
And they do this to modify their consciousness.

E nós provocaremos até um dia reagirem ou alterarem a lei.
And we will continue to provoke until they respond or they change the law.

Permite aos programas alterarem a posição da janela.
Allow scripts to change the window position.

O ajuste da dose pode também ser necessário se os doentes alterarem a sua dieta.
Adjustment of dosage may also be necessary if patients change their diet.

Sim, claro, até o alterarem no tribunal.
Yes, of course it is, until the court changes it.

Quando os usuários alterarem seus arquivos do Dropbox, o Blackboard Learn buscará automaticamente a versão mais recente do arquivo.
When users modify their Dropbox files, Blackboard Learn will automatically reference the most recent version of the file.

Mostrem-me o caminho da iluminação ao alterarem-me a carne e libertem a minha alma.
Show me the path to enlightenment as you alter my flesh and free my soul.

Exe permite que os utilizadores verifiquem quais as acções que os comandos deles irão executar antes de iniciarem comandos e alterarem o sistema.
Exe lets users verify what actions their commands will perform before they initiate commands and change the system.

Permitir aos programas alterarem o texto da barra de estado.
Allow scripts to change the text of the status bar.

Este dispositivo está a emitir um campo de estase destinado a impedir os metamorfos de alterarem a sua estrutura biomolecular.
Because this device is emitting a quantum stasis field designed to prevent any changeling from altering his bio-molecular structure.

E aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo(grave) delito.
Anyone who alters it once he has heard it shall be accountable for his crime.

O melhor a fazer é entrarem no YouTube e alterarem o vídeo a partir de dentro.
Your best bet is to actually go into YouTube itself and change the video from the inside.

E aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo(grave) delito.
But whoever changes it after he has heard it, the guilt is upon those who change it.

Uma extensão natural seria permitir os usuários alterarem e apagarem blogs existentes.
A natural extension would be to enable users to change and delete existing blogs.

E aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo(grave) delito.
And should anyone alter it after hearing it, its sin shall indeed lie on those who alter it.

Tratamentos hormonais como a Noretisterona podem adiar o seu período por alterarem as hormonas do seu ciclo menstrual.
Hormonal treatments such as Norethisterone can push your period back by hormonally altering your menstruation cycle.

Em vez de alterarem tais políticas, como deviam fazer, esses países pretendem exportá-las, com todas as suas consequências, para todos os países da UE.
Instead of changing these policies, as they ought to do, these countries want, however, to export them, together with their consequences, to all the EU countries.

Os espessantes aumentam a viscosidade dos alimentos sem alterarem significativamente as suas restantes propriedades.
It can extend the storage life of food without noticeably changing its properties.

No entanto, os doentes devem tomar precaução ao conduzir ou operar maquinaria perigosa, especialmente quando iniciarem o tratamento com vortioxetina ou quando alterarem a dose.
However, patients should exercise caution when driving or operating hazardous machinery, especially when starting treatment with vortioxetine or when changing the dose.

Eles defendem a permissão de outros compartilharem e alterarem software como uma forma de torná-lo mais poderoso e confiável.
They advocate allowing others to share and change software as an expedient for making software powerful and reliable.

Outras alterações de cariz técnico- por exemplo, as respeitantes aos instrumentos derivados- introduzem clarificações úteis sem alterarem a orientação da proposta da Comissão.
Other technical amendments- for example those concerning derivatives- provide useful clarifications without changing the orientation of the Commission proposal.

Как использовать "alterarem" в предложении

Durante a cirurgia de facoemulsificação é comum cirurgiões alterarem os parâmetros do facoemulsificador de acordo com a densidade da catarata.

Por outro lado, tanto escola quanto família tem uma grande dificuldade de alterarem suas regras, pois já as tem constituído por muito tempo.

Modo Rei Macaco Essas proles naturalmente são híbridas possuindo tanto um lado humano quanto o de um primata e portanto são capazes de alterarem a sua forma.

para prever a composição da mistura reacional no equilíbrio e para prever como a composição no equilíbrio será modificada ao se alterarem as condições do sistema.

Face às preocupações dos consumidores com a saúde e segurança alimentar, tem havido preocupação dos produtores alterarem os modos de produção?

Ligue para o seu provedor de internet e peça a eles para alterarem as configurações de internet da sua conexão ou modem.

As populações rurais foram “induzidas” a alterarem suas formas de produzir e de viver para adequarem-se as “funções”1 que agricultura deveria cumprir para o desenvolvimento econômico do País.

Para alterarem a direção de scrolling terão de criar um ficheiro no vosso utilizador chamado .Xmodmap.

Possivelmente, quando os personagens alterarem o passado, todos os indícios da série nos levarão a acreditar que tudo está resolvido.

A agência de notação financeira avisava, no documento divulgado este mês, que “estava a fechar-se a janela de oportunidade para as empresas alterarem o seu perfil de crédito”.