ALTERARMOS на Английском - Английский перевод

• change
• alter
• amend
• changing
• altering

Примеры использования Alterarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se alterarmos para um ataque por terra?
What if we change the airstrike to a ground assault?

Será que vai diminuir se alterarmos a economia da área?
Will it maybe get lowered if we alter the economy of the area?

Se alterarmos o nome do arquivo para algo diferente de Hunter_GE_DriveTest.
If we change the file name to something other than Hunter_GE_DriveTest.

Neste momento, se não alterarmos nada, atingiremos os 19.
Today, if we make no changes, we shall reach 19.

Ao alterarmos o Código das Fronteiras Schengen, estas normas comuns serão estabelecidas.
By amending the Schengen Borders Code, these common rules will be established.

Podemos contar com nosso parceiro estrangeiro se alterarmos os produtos?
Can we rely on our foreign partner if we alter products?

Depois de lhe alterarmos as memórias, pusemo-la em Finnea.
After we altered her memories, we placed her on Finnea.

Não podemos enfrentar a situação económica sem alterarmos a nossa estratégia.
We cannot deal with the economic situation without changing our strategy.

Ao alterarmos o nosso ambiente, colocámos novas pressões sobre a evolução dos nossos corpos.
By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve.

Existem actualmente dezassete maneiras possíveis para alterarmos as nossas memórias.
There are currently seventeen possible ways to alter our memories.

Se alterarmos o exterior de liso para ondulado, talvez a cápsula ganhe mais estabilidade.
If we alter the exterior from smooth to corrugated… the capsule might have more stability.

Teria o mesmo efeito protetor no coração se alterarmos sua concentração?
Would have the same protective effect on the heart if we change its concentration?

Se alterarmos este aviso, publicaremos o aviso revisado aqui, juntamente com a data da revisão.
If we change this notice, we will post the revised notice here, along with the date of revision.

Contudo, o que é necessário é alterarmos sem demora o regulamento de Dublim.
However, what we need is for the Dublin regulation to be amended without delay.

Podemos contribuir para uma mudança significativa da vida daquelas pessoas ao alterarmos a lista.
We can make a significant difference to the everyday life of people by changing that list.

Se alterarmos qualquer código, ou apagarmos arquivos HTML, ou tentarmos desarmar a bomba remotamente.
If we alter any code, if we delete HTML files, if we try to disable the bomb remotely… boom.

Temos de procurar em ambas sem levantar suspeitas e sem alterarmos a linha do tempo.
We will have to search both without raising suspicion or altering the timeline ourselves.

Se atualizarmos ou alterarmos o presente aviso de privacidade, as alterações serão feitas nesta página.
If we update or change this privacy notice, the changes will be made on this page.

Para concluir, gostaria de salientar a necessidade de alterarmos a nossa abordagem.
In conclusion, I would like to emphasise the need for us to change our approach.

Se atualizarmos, alterarmos ou efetuarmos quaisquer alterações à nossa política de privacidade, essas alterações serão apresentadas aqui.
Should we update, amend or make any changes to our privacy policy, those changes will be posted here.

Temos uma hipótese melhor de evitarmos ser detectados se alterarmos a nossa configuração.
We have a better chance of avoiding detection if we alter our configuration.

Sempre que atualizarmos, alterarmos ou fazer quaisquer mudanças em nossa política de privacidade, essas alterações serão publicadas nessa mesma URL.
Should we update, amend or make any changes to our privacy policy, those changes will be posted here.

O que é fundamental é fazermos o que o relator recomenda e alterarmos a base jurídica.
What is crucial is that we should do as the rapporteur recommends and alter the legal basis.

Se alterarmos este artigo, vamos ver a Irlanda a votar"não" num referendo e podemos esperar o mesmo do meu país.
If we amend this article, we will find that Ireland will vote no in a referendum. We can expect the same thing to happen in my home country.

Ora, nós sabemos, segundo as próprias declarações da Comissão, que não conseguiremos fazê-lo sem alterarmos a nossa política.
Now we know, as the Commission itself admitted, that this will not be possible without changing our policy.

Se alterarmos esta Política de privacidade, publicaremos a Política de privacidade atualizada e a respectiva data de entrada em vigor nesta página.
If we change this Privacy Policy, we will post the updated Privacy Policy and its effective date on this page.

Efetuámos uma reconcepção gráfica e funcional da interface de utilizador sem alterarmos a experiência global multipremiada e muito elogiada do SendBlaster;
We have given user interface a graphic and functional redesign without changing SendBlaster's multi-awarded and much praised overall experience;

Mas se comprimirmos o tempo e alterarmos a nossa perspectiva para o ponto de vista das plantas, o mundo delas torna-se espectacularmente vivo.
But if time is compressed and you shift perspective to the plant's point of view, their world comes spectacularly to life.

E necessário agitarmos as águas durante anos estagnadas, procedermos a cortes radicais, alterarmos as abordagens, o modo de trabalhar, os métodos e as ideias.
We must stir up these waters that have been lying still for years and make radical cuts, change approaches, find new methods, ideas and concepts.

Quando alterarmos a política de maneira relevante, um aviso será colocado em nosso website juntamente com a política de privacidade atualizada.
If we change the policy in a relevant manner, a notice will be posted on our website along with the updated privacy policy.

Как использовать "alterarmos" в предложении

Se alterarmos este numero para mais ou para menos, por menor que seja o fator, o Universo não seria o que é.

O uso pressupõe a aceitação deste acordo de privacidade e reserva-se ao direito de alterarmos este documento sem aviso prévio.

Quando a alterarmos, deixaremos claro no topo da nossa Declaração de Privacidade e informaremos quando fizermos a última atualização.

Boa tarde Amigo, esse modelo pode ser utilizado em caixa, basta alterarmos o nome que vai nele, ao invés de guichê mandarmos com caixa.

Observem que ao alterarmos nosso paradigma alteramos nosso olhar e conseqüentemente as nossas ações.

Esta Política de Privacidade será atualizada se introduzirmos serviços adicionais ou alterarmos os procedimentos da Internet ou se a tecnologia de segurança da Internet e de TI evoluir ou a base legal mudar.

Infelizmente não é possível alterarmos as condições de frete disponibilizadas pelo Mercado Livre.

Para alterarmos a espessura precisamos ir até o ponto que divide os dois materiais da camada externa e clique na linha de divisão.

Creio que, sem o sabermos, poderíamos até anular a nossa acção desviante, modificando por completo o passado e o futuro, ao alterarmos toda a urdidura do Universo.