ALTERASSE на Английском - Английский перевод

• alter
• to change
• amend
• to modify
• altering
• altered
• amending

Примеры использования Alterasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fizemos com que ele alterasse a lei!
We got him to change the law!

E se eu… Alterasse o nosso contrato?
What if I, uh… amended our contract?

Mais tarde, quiseram que ele alterasse.
Later they wanted him to change it.

E queriam que a França alterasse a sua constituição nesse sentido?
And they want France to amend its constitution to this end?

Sem mais nem menos, o meu Capitão ordenou-me que alterasse a minha rota.
And just like that my Captain ordered me to change my course.

Possivelmente Geordi alterasse seu horário quando viu as armas ocultas.
Maybe Geordi upset their timetable when he saw the hidden weapons.

Por conseguinte, foi solicitado à Bélgica que alterasse a sua legislação.
Consequently, Belgium is requested to change its legislation.

Não digo que alterasse a peça, só que posso relê-la tendo isso em mente.
I'm not saying I will distort the play. I'm just saying I will reread it with that in mind.

Gostaria que você alterasse a frase.
I would like you to change the sentence.

Boyd, se alterasse agora as suas declarações… não seria tido como alterar uma mentira… mas sim um clarificar de recordações pouco nítidas.
Boyd, if you altered your story now… it wouldn't be perceived as retracting a lie… only… clarifying, um, a muddled recollection.

Tinhas medo que ele alterasse o testamento.
You got scared he would change his will.

Pois, também me ligaste e disseste para a adiar como se fosse tua secretária e quisesses que alterasse uma reunião.
I didn't know-- yeah, well, you also called me and told me to push it like I was your secretary and you wanted me to change a meeting.

Notou que algum tripulante alterasse o comportamento nas últimas semanas?
Have you noticed any crew members… change in behavior the last few weeks?

Na sala não era possível fumar, mascar chicle ou ter na boca algo que alterasse o sabor da cerveja.
No smoking was permitted, nor any gum or anything in the mouth that might alter the flavor of the beer.

Nada encontrei na gruta que alterasse este conceito de homem e continuo a cumprir a lei.
I found nothing in the cave to alter that conception of man and I still live by its injunction.

No dia 22 de Junho a Espanha pediu ao Conselho que alterasse esta disposição.
On 22 June Spain asked the Council to amend this provision.

Isso fez com que a equipe de produção alterasse o formato da série para ser mais sutil ao abordar temas adultos.
This led the production team to alter the format to be subtler in its portrayal of adult themes.

Sim. Deixe-me perguntar-lhe se teve algum acesso de fúria desde que lhe pedi que alterasse a sua indumentária.
I'm about to inquire if you have experienced outbursts of temper since I requested you alter your dress code.

Não pensei ser possível que um vírus alterasse a densidade molecular e a polaridade do seu hospedeiro.
I didn't think it possible a virus could alter its host's molecular density and polarity.

O mantenedor olhou o trabalho em seu segundo branch e gostou do conceito, mas gostaria que você alterasse um detalhe de implementação.
The maintainer has looked at work in your second branch and likes the concept but would like you to change an implementation detail.

Solicitaram também ao Governo italiano que alterasse a sua posição sobre o Centro de Retenção Temporária.
They have also asked the Italian Government to modify its position on the Centre for Temporary Stay.

O mundo corporal é secundário e pode até mesmo deixar de existir, ou nunca ter existido, sem que isso alterasse a existência do mundo espírita.
The physical world is secondary and may even cease to exist, or never have existed without this altering the presence of the Spiritist World.

Ele ficou horrorizado e pediu que Madonna alterasse a linha, no entanto, a cantora decidiu mantê-la.
He was aghast and requested that Madonna change the line, but she was adamant about keeping it.

Pode ser que essa mínima radiação alterasse sua fisiologia celular.
Maybe even minimal exposure to radiation altered the cellular physiology.

O tratado permitiu que Essad Pasha alterasse algumas cláusulas uma vez que o tratado necessitaria da concordância da Assembleia Nacional Albanesa.
The treaty allowed Essad Pasha to change some clauses because the treaty would need the agreement of the Albanian National Assembly.

Sem me aperceber, permiti que uma mulher alterasse a minha personalidade.
Without realizing it, I have allowed that woman to alter my personality.

Foi pedido à Comissão que confirmasse ou alterasse, no seu relatório, a data de introdução da identificação electrónica, não que questionasse os princípios do regulamento.
The Commission was requested to confirm or amend, in its report, the date of implementation of electronic identification, not to question the principles of the regulation.

Por conseguinte, a Comissão solicitou formalmente à França que alterasse a sua legislação no prazo de 2 meses.
The Commission has therefore formally requested that France amend its legislation within 2 months.

A Comissão Europeia solicitou a Portugal que alterasse as suas disposições fiscais que impõem uma tributação à saída às pessoas singulares.
The European Commission has requested that Portugal amend its tax provisions which impose an exit tax on individuals.

O Roark, o Hartley, e o Stephen dividiram as peças para que ninguém alterasse o Intersect sem o consentimento uns dos outros.
Roark, Hartley, and Stephen split the pieces so that no one could alter the Intersect without their agreement.

Как использовать "alterasse" в предложении

Mesmo que não alterasse tanto o placar, permitiria melhor qualidade de espetáculo?

A partida ainda teve uma chance para cada equipe, mas nada que alterasse o placar.

Se algum alterasse centenas de nmeros em planilhas do Excel, voc notaria?

No final, a partida teve vários lances de faltas duras, mas nada que alterasse o placar final.

E isso obrigou a Red Bull a responder de imediato, mas sem que isso alterasse a ordem em que rodavam.

O Madureira teve chances, com Brnardo e Mateus Souza, mas o zagueiro Caio Marcelo e o goleiro Matheus Miranda conseguiram evitar que o placar se alterasse.

A pressão continuou, mas as boas defesas do goleiro Adílson não permitiram que o placar se alterasse.

Nãeste queria nada drástico de que alterasse as minhas taxas hormonais, queria mal 1 auxilio conterraneo para voltar a ter uma vida sexual saudável.

O próprio Lech Walesa, antigo Presidente polaco, pediu no passado mês de Julho a Madonna que alterasse a data do seu espectáculo.

Enquanto eu me escondi das sombras, chorei e pedi, milhares de vezes, para que Deus alterasse aquela situação.