ALTERNARAM на Английском - Английский перевод

• alternated

Примеры использования Alternaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles alternaram três professores tentando várias abordagens.
They alternated three teachers trying various approaches.

Ele e seu companheiro de equipa, Peter Versluis alternaram na liderança nas primeiras etapas.
He and his team mate Peter Versluis alternated in the leadership in the first stages.

Esses mesmos filósofos alternaram momentos de ascensão e queda: caso, por exemplo, de Deborin e do próprio Rubinshtein.
These same philosophers alternated between moments of rise and fall, such as Deborin and Rubinshtein.

Na Andaluzia, ao invés, os períodos de melhoria alternaram com ligeiros retrocessos.
Andalusia, on the other hand, has alternated between periods of improvement and slight decline.

Os Líbios e os Persas alternaram o governo com os egípcios nativos, mas as convenções tradicionais continuaram nas artes.
Libyans and Persians alternated rule with native Egyptians, but traditional conventions continued in the arts.

Durante a campanha dos últimos dois anos, a igreja ea mesquita alternaram como seus locais de reunião.
During the campaign of the last two years, church and mosque have alternated as their meeting places.

As equipes alternaram vitórias nos quatro primeiros jogos, com Iverson marcando 54 pontos na vitória do Philadelphia na segunda partida.
The teams alternated wins in the first four games, with Iverson scoring 54 points in Philadelphia's Game Two victory.

Nossos achados mostram que ambos os sexos alternaram maiores prevalências de comportamentos de risco.
The findings from our study show that both sexes alternated the greatest prevalences for risk behaviors.

Eles alternaram lá com esquadras de pinotea, ferro e copo, se preocupou materiais, característica da primeira fase industrial britânica.
They alternated there with pinotea squads, iron and glass, cared materials, characteristic of the first British industrial phase.

Forma, matéria e cor nunca foram pensadas por ela de modo dissociado, mas alternaram suas ênfases para se potencializar mutuamente”, afirmam.
Shape, matter and color were never thought for her decoupled mode, but they alternated their emphasis to enhance each other', claim.

Mas é igualmente certo que, antes de Chávez, a Venezuela gozou de um período de 40 anos de regime democrático, ao abrigo do Pacto de Punto Fijo, celebrado em 1958, durante o qual dois partidos, um social-democrata e outro social-cristão, alternaram no poder de forma pacífica.
But it is equally true that Venezuela enjoyed 40 years of democratic rule before Chávez, under the 1958 Punto Fijo Pact, whereby two parties, one social democratic and the other social Christian, alternated in power peacefully.

Suas motivações e objetivos alternaram de um para o outro ao longo de seu reinado", conclui.
His motivations and objectives alternated from one to the other throughout his reign," according to Rossabi.

O livro também é notável, porque ele usa a letra"K" em vez de"C" para o som/ k/ em Sindarin, uma variante ortográfica Tolkien alternaram várias vezes em seus escritos.
The book is also notable because it uses the letter"K" instead of"C" for the/k/ sound in Sindarin, a spelling variant Tolkien alternated many times in his writings.

Nesta viagem, entretanto, os autores alternaram algumas más recepções, como esta descrita acima, com uma série de encontros mais amigáveis.
On this journey, however, the authors alternated between the bad receptions, like the one described above, and a series of more friendly encounters.

As embarcações durante esse período realizaram vários exercícios de treinamento e alternaram visitas a Tsingtau e Nagasaki para manutenções periódicas.
During this period, they also conducted various training exercises and alternated visits to Tsingtao and Japan for periodic maintenance.

Os agentes especiais(queimaduras elétricas e químicas) alternaram com os acidentes por calor e fogo entre o terceiro e quarto lugar de incidência, observando-se discreta prevalência do calor/fogo(16%) sobre os agentes especiais(14%).
Special agents(electrical burns and chemicals) alternated between the third and fourth place in the incidence of accidents caused by heat and fire.

Mais significativamente, os Cowboys tiveram uma controvérsia na posição de quarterback entre Craig Morton e Roger Staubach; os dois alternaram como titulares durante a temporada regular.
Most significantly, the Cowboys had a quarterback controversy between Craig Morton and Roger Staubach; the two alternated as starters during the regular season.

Relativo às crianças, os resultados indicaram que elas alternaram prontamente entre os modos de comunicação conforme o parceiro: falante ou sinalizador.
Concerning children, the results showed that they readily alternated between modes of communication according to the partner: speaker or signer.

Outra maneira que eles expandiram no trabalho do Taimina era que eles não só aumentam o mesmo número de pontos a cada rodada, mas alternaram seus aumentos para criar diferentes formas orgânicas.
Another way that they expanded on Taimina's work was that they didn't just increase the same number of stitches each round but alternated their increases to create different organic shapes.

Os cursos estreitos de entrincheiramentos alternaram o dugouts de madeira, vryty na terra, servindo da proteção em guerra de qualquer falsidade do tempo.
The narrow courses of entrenchments alternated the timbered dugouts, vryty in the earth, serving as protection at war from any falsities of weather.

Em 1971, Roy O. Disney, o co-fundador do estúdio, morreu e a Walt Disney Productions foi deixada nas mãos de Donn Tatum e Card Walker, que alternaram como presidente e CEO para o resto da década.
In 1971, Roy O. Disney, the studio co-founder, died and Walt Disney Productions was left in the hands of Donn Tatum and Card Walker, who alternated as chairman and CEO in overlapping terms until 1978.

De modo a criar ritmo e variedade às paredes internas, os arquitetos alternaram entre vários tons de branco e cinzento para os revestimentos de parede nas entradas das portas de plena altura, utilizando também folheado de madeira serrada tangencialmente de olmo vermelho americano fixado em painéis de MDF em certas secções de parede 110m2 no total.
To create rhythm and variety the architects have alternated different shades of white and grey wall coatings between the doorways with full height wood panelling in American red elm crown cut veneer fixed on MDF panels in certain wall sections 110 mÂ2 in total.

Para o resto da década de 1970 e início de 1980, os Capitals alternaram temporadas terríveis e terminando apenas alguns pontos fora dos playoffs.
For the rest of the 1970s and early 1980s, the Capitals alternated between dreadful seasons and finishing only a few points out of the playoffs.

Devido aos trabalhos de reforma e expansão realizados ao longo dos séculos, e que abrangeram períodos que alternaram independência e hegemonia estrangeira, o santuário apresenta uma rica gama de estilos e influências arquitetônicas e decorativas.
Because the continued expansion spanned many centuries of alternating independence and foreign hegemony, the sanctuary features a wealth of different architectural and decorative styles and influences.

O elenco original contou com recém-chegada Sierra Boggess no papel-título de Ariel, Sean Palmer como o príncipe Eric, Brian D'Addario e Trevor Braun alternaram como Sabidão, Norm Lewis como o Rei Tritão, Sherie Rene Scott como Ursula, Tituss Burgess como Sebastian, Tyler Maynard como Flotsam, Derrick Baskin como Jetsam, Jonathan Freeman como Grimsby, e John Treacy Egan como Chefe Louis.
The original cast featured newcomer Sierra Boggess in the title role of Ariel, Sean Palmer as Prince Eric, Brian D'Addario and Trevor Braun alternated as Flounder, Norm Lewis as King Triton, Sherie Rene Scott as Ursula, Tituss Burgess as Sebastian, Tyler Maynard as Flotsam, Derrick Baskin as Jetsam, Jonathan Freeman as Grimsby, and John Treacy Egan as Chef Louis.

Tal como a febrefobia, essa prática parece ser difundida em todo o mundo, e um estudo nos Estados Unidos mostrou que 67 % dos pais relataram que alternaram antipiréticos, e, desses, 81 % relataram que foram orientados por um profissional da saúde a fazê o, apesar da Academia Americana de Pediatria declarar que essa é uma evidência insuficiente para apoiar ou refutar essa prática.
As with fever phobia, this practice appears to be widespread throughout the world: a study in the United States showed that 67% of parents reported that they alternated antipyretics, and of these 81% reported being advised to do this by a healthcare professional, despite the American Academy of Pediatrics stating that there is insufficient evidence to support or refute this practice.

Agora… alternar os dois tempos é muito difícil.
Now… Alternating between the two tempos is very difficult.

Em anos alternados o time visitou Drammen.
Alternate years the German clubs youth visited Drammen.

A alternar entre o génio e maus trocadilhos.
Alternating between genius and bad puns.

As suas folhas são alternadas, lobadas e palmadas.
The leaves are alternate, compound, and paripinnate.

Как использовать "alternaram" в предложении

Palmeiras e Franca fizeram jogo equilibrado (Foto: Divulgação/NBB) Com o jogo indefinido, as equipes alternaram-se na liderança no início do último quarto.

Durante o primeiro tempo, os times alternaram jogadas de ataque.

O quarteto se completava com dois violinos que se alternaram com o passar: Luis Piersantelli, Héctor Demattei e O.

VTEX e PrestaShop obtiveram números parecidos durante todo o período, onde alternaram a terceira colocação no volume de buscas.

Os pianistas Ernani Braga, Horszowski e Napoleão se alternaram nos acompanhamentos.

Um segundo momento chegou com a Rino Sashihara e a Mayu Watanabe, que também alternaram posições até a graduação da Mayu.

Nos dois primeiros, em que Minas e Brasília alternaram o marcador, vitória candanga em 43 a 42.

Nesses ambientes, o aluno com deficiência visual e os licenciandos alternaram-se como interlocutores.

Levas de invasores e na­ções dominadas se alternaram ao longo da história a tal ponto que se tornou difícil separar os laços culturais construídos nos últimos séculos.

Principais usuários de embalagens, contudo, os bens de consumo semi e não duráveis alternaram ganhos e perdas de pequena grandeza.