AMAMENTARAM на Английском - Английский перевод

• breastfed
• nursed
• breastfeed

Примеры использования Amamentaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Das que amamentaram seus filhos n=66, 61 92,4% realizaram AME.
Of those who breastfed n=66, 61 92.4% used EBF.

Observou-se que 86,4% das mães amamentaram seus filhos.
It was revealed that 86.4% of mothers breastfed their children.

RESULTADOS: Amamentaram na primeira hora de vida 16% das mães.
RESULTS: Only 16% of the mothers breastfed in the first hour of life.

Do total de 1.027 entrevistadas, 77,3% amamentaram na primeira hora de vida.
Among the 1,027 mothers interviewed, 77.3% breastfed in the first hour of life.

As mães que amamentaram durante 6 meses ou menos mostraram uma redução de 25% no risco de desenvolver diabetes a longo prazo.
The mothers who breastfed for 6 months or less showed a 25% decreased long-term risk of developing diabetes.

Os 42 profissionais que eram pais pertenciam ao sexo feminino, e destas, 38 90,5% amamentaram seus filhos.
The 42 professionals who were parents were female, 38 90.5% of which had breastfed their children.

As famílias com menor renda amamentaram por mais tempo(p=0,017) e ofereceram menos mamadeira p=0,05.
The low-income families breastfed longer(p 0.017) and offered less bottle p 0.05.

Todas as entrevistadas classificadas como tendo realizado pré-natal adequado amamentaram na primeira hora de vida.
All respondents classified as receiving adequate prenatal care, breastfed in the first hour of life.

Das pacientes que tiveram filhos, todas amamentaram e o período de amamentação variou entre 1 e 48 meses.
Of the patients who had children, all breastfed and the breastfeeding period ranged from 1 to 48 months.

A duração mediana da amamentação predominante foi de 67 dias, e 27% das mães amamentaram por 1 mês ou menos.
Median duration of predominant breastfeeding was 67 days, and 27% of the mothers' breastfed for 1 month or less.

Dos 560 binômios acompanhados, 296 52,9% mães amamentaram seus bebês até pelo menos o sexto mês de vida.
Of the 560 monitored binomials, 296 52.9% mothers breastfed their babies up to at least the sixth month of life.

Pois chegará a hora em que vocês dirão:"Felizes as estéreis, os ventres que nunca geraram e os seios que nunca amamentaram!
For the time will come when you will say,'Blessed are the barren women, the wombs that never bore and the breasts that never nursed!

Dentre as mulheres entrevistadas que já engravidaram, 82,7% amamentaram, 33,9% por um período de 1 a 12 meses.
Among the interviewed women who had already been pregnant, 82.7% breastfed, 33.9% between 1 and 12 months.

Mulheres que nunca amamentaram podem ser mais ansiosas e como resultado interferir no processo de amamentação.
Women who never breastfed may be more anxious and, as a result, this may interfere with the breastfeeding process.

Mais tarde, quando Jesus estava pregando, alguém clama a ele:"Feliz o ventre que te carregou e os seios que te amamentaram!
Later, when Jesus was preaching, somebody calls out to him, Â"Blessed is the womb that bore you and the breasts at which you nursed!

Por aquelas que os receberam nos braços, os amamentaram e teceram mil sonhos de ventura e os viram todos destroçados.
For those that received them in the arms, breastfed them and imagined a thousand dreams of venture and saw them all shattered.

Porque dias hão de vir em que se dirá: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não geraram, e os peitos que não amamentaram!
For behold, the days are coming in which they will say,'Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.

Os resultados mostraram que as mulheres que amamentaram por mais de 10 meses diminuíram o risco de desenvolver diabetes a longo prazo em quase 60.
The results showed that women who breast-fed for more than 10 months decreased their risk of developing long-term diabetes by almost 60.

Além disso, a terra precisa de descanso e recuperação depois de cultivo, especialmente se for anuários vários anos amamentaram, muito difícil de absorver nutrientes.
In addition, the land needs rest and recovery after growing crops, especially if it is several years nursed annuals, very hard to absorb nutrients.

Entre as mulheres que já engravidaram, 82,7% amamentaram, dessas, 33,9% por um período de 1 a 12 meses, a média observada foi de 32 meses dp: 46,6.
Among women who had already been pregnant, 82.7% had breastfed, 33.9% between 1 and 12 months, with a mean of 32 months sd: 46.6.

Certa vez, quando Jesus estava falando, uma mulher no meio da multidão proclamou:"Bem-aventurada aquela que te concebeu, e os seios que te amamentaram!" Lucas 11:27.
One time when Jesus was speaking, a woman in the crowd proclaimed,“Blessed is the womb that bore You and the breasts at which You nursed” Luke 11:27.

Em 2010/2011, entre 65,2% e 72,5% em hospitais amigos da criança das mães amamentaram exclusivamente seus bebês no momento da alta hospitalar.
In 2010/2011, in baby-friendly hospitals, between 65.2% to 72.5% of mothers exclusively breastfeed their babies by the time of hospital discharge.

Foi observado também em ambos os grupos em relação ao estado civil que as mães casadas ou em união ilegítima foram as que mais amamentaram seus filhos.
As regards marital status, it was also observed that in both groups, the mothers who were married or in an illegitimate union were those who most breastfed their babies.

Treze mulheres informaram ter tido experiência anterior com amamentação sendo que 5 amamentaram exclusivamente seus filhos anteriores por mais de quatro meses.
Thirteen women had a previous experience with breastfeeding and 5 breastfed exclusively their previous infants for more than four months.

Tiveram parto normal, 57,45% amamentaram na primeira hora de vida e 92,55% estavam em aleitamento materno exclusivo no momento da coleta de dados.
A total of 86.17% had normal full delivery, 57.4% breastfeed within the first hour of life and 92.55% were exclusively breastfeeding their baby when data were collected.

Na apresentação dos dados sobre Aleitamento materno a amostra passou a ser de 184 mulheres n 184, uma vez que foram excluídas as mães que nunca amamentaram exclusivamente.
In the introduction of data on breastfeeding the sample consisted of 184 women n 184, as those women who had never provided exclusive breastfeeding were excluded.

Mulheres que não usaram medicamentos ou usaram aqueles sem risco de supressão da lactação amamentaram seus filhos por mais tempo que as que empregaram medicamentos potencialmente supressores da lactação p=0,000.
Women that did not use medicines or used medicines without risk of suppression of the lactation, breastfed his sons by longer time than women that used medicines potentially suppressing of the lactation p=0,000.

E ela ficou no jardim, recuperando-se do choque causado por essas palavras, quando, exatamente nesse momento, uma mulher na sala levantou-se e exclamou:"Abençoado seja o ventre que te concebeu, e abençoados sejam os seios que te amamentaram.
It was at just this time that a woman in the room stood up and exclaimed,"Blessed is the womb that bore you and blessed are the breasts that nursed you.

Todos os estudos enfatizaram a informação de que mães que apresentaram maior pontuação na aplicação da BSES/BSES-SF, amamentaram exclusivamente por mais tempo no acompanhamento de 06 meses pós-parto.
All the studies emphasized the information that mothers who presented the highest scores in the BSES/ BSES-SF application, exclusively breastfed for a longer period of time at 6 months postpartum follow-up.

Considerando as pesquisas nacionais, mães brancas amamentaram exclusivamente por mais tempo, porém apenas um estudo encontrou associação entre a cor da pele branca e maiores prevalências de aleitamento materno exclusivo.
Considering the national surveys, white mothers breastfed exclusively for more time, but only one study found an association between skin color and higher prevalence of exclusive breastfeeding..

Как использовать "amamentaram" в предложении

Aleluia. «Feliz o ventre que te trouxe e os seios que te amamentaram» Às vezes me perguntam se os cristãos acreditam na predestinação, como acreditam outras religiões.

Homens que são intimidados, por mulheres resistentes e independentes, à procura das mães que os amamentaram e que lhes obedecem, não querem parceiras reais.

A maioria das mulheres do estudo tiveram pelo menos um filho e, dessas, 70% amamentaram por cerca de sete meses.

Em outro trecho, quando uma mulher disse para Jesus: “Bem-aventurados os seios que te amamentaram”.

Respeito aos seus seios que perderam a firmeza porque amamentaram crianças.

Por isso, alguém elogiou a mãe de Jesus assim: "Feliz o ventre que te carregou e os seios que te amamentaram".

Porque dias virão em que se dirá: Bem-aventuradas as estéreis, que não geraram, nem amamentaram.

Finalmente, 54% das mães que amamentaram disseram sentir ansiedade ao fazê-lo.

Do total de entrevistadas, 68,6% amamentaram os filhos por um período inferior a seis meses, com 43% realizando o aleitamento materno por apenas dois meses.

Nova pesquisa mostra que mães que amamentaram respondem menos a situações estressantes do que aquelas que deram mamadeira a seus filhos.