Примеры использования Amargamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tom chorou amargamente.
Tom wept bitterly.Amargamente, você não vai chorar.
Bitterly, you will not weep.Ela chorou amargamente.
She cried bitterly.Amargamente gritamos como pequenas crianças.
Bitterly we cry as small children.A cidade de Miami lutou amargamente.
The City of Miami fought it bitterly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gosto amargolaranja amargaum sabor amargoum gosto amargoligeiramente amargoo sabor amargoamarga experiência
o gosto amargoervas amargasremédio amargo
Больше
Eu estou amargamente desapontado.
I am bitterly disappointed.Marcus, uma vez, acusei-o amargamente.
Marcus, I once accused you bitterly.Kim acrescentou amargamente‘Eu já esperava por isso.
Kim added bitterly‘I expected this to happen.Sim sempre falei consigo amargamente.
Yes, I have always been spoken bitterly with you.Estou amargamente desapontado com o que tem acontecido.
I am bitterly disappointed with what has happened.Ele agora está chorando, amargamente embaraçado.
Now he's crying, bitterly embarrassed.Em todos esses lugares as perseguições os fizeram sofrer amargamente.
In all these places persecutions made their lives bitter.Agora os nossos planos foram amargamente comprometidos.
And now our plans have been sorely compromised.O autor dessa piada de mal gosto irá se arrepender amargamente!
The author of this bad joke will painfully regret it!!Segundo, o Sangue de Cristo é amargamente odiado por Satanás.
Second, the Blood of Christ is bitterly hated by Satan.Ela está apenas reagindo a esse rosto,” eu digo amargamente.
She's only reacting to this face,” I say bitterly.Mas fui profundamente e amargamente enganado nos cálculos.
But I was deeply and bitterly mistaken in the calculations.E os embaixadores da paz estão chorando amargamente.
The ambassadors of peace weep bitterly.O judaísmo e paganismo contestaram amargamente todo o avanço do movimento.
Judaism and Paganism bitterly contested every forward movement.Alguém na“a nova bússola” comentou amargamente.
Someone on“the new compass” commented bitterly.Tradicional, e amargamente aprendidas, devem ser adoptadas metodologias de programação.
Traditional, and bitterly learned, programming methodologies should be adopted.Os cristãos europeus tornam-se divididos amargamente.
European Christians become bitterly divided.Divorciaram-se em 1925, amargamente, com Valentino não dando um dólar seu a Rambova.
The end of the marriage was bitter, with Valentino bequeathing Rambova one dollar in his will.Que tipo de atitude é essa?, eu pensei amargamente.
What sort of attitude is that? I thought bitterly.Nessa altura, se não o fizera antes, aprendi amargamente quanto sofrimento provoca o meu fumo e o dos outros fumadores.
Then, if not before, I painfully learned the cost in terms of suffering of the smoke produced by myself and all smokers.O autor desta piada de mau gosto vai-se arrepender amargamente!!
The author of this bad joke will painfully regret it!!Rebeca arrependeu-se amargamente do conselho errado que ha- via dado a Jacó, pois isto significou sua separação dela para sempre.
Rebekah repented in bitterness for the wrong counsel which she gave to Jacob, for it was the means of separating him from her forever.Todavia, isso apenas os instigou mais amargamente contra Ele.
Yet this only made them the more bitter against Him.A uma só voz, os senhores deputados acabam de assumir uma responsabilidade da qual espero que não venham a arrepender-vos amargamente.
With one voice you have just taken on a responsibility that I hope you will not come sorely to regret.O"fator das Malvinas", uma recuperação econômica no início de 1982, e uma oposição amargamente dividida contribuíram para a segunda vitória eleitoral de Thatcher nas eleições gerais de 1983.
The"Falklands factor", 
