DURAMENTE на Английском - Английский перевод

• hard
• harshly
• severely
• sharply
• bitterly
• fiercely
• sorely
• roundly
• tough
• starkly
• rough

Примеры использования Duramente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Critiquei-o duramente.
I criticized it harshly.

Um acordo duramente contestado pelo rebelde….
An agreement severely challenged by the rebel….

A tua mãe trabalha duramente.
Your mom works hard.

Repreendeu duramente a Mastropiero.
He rebuked Mastropiero harshly.

Mas tens trabalhado duramente.
But you have worked hard.

Para dizer duramente sem saber o que são.
Hard to say without knowing what they are.

Não a julguem muito duramente.
Don't judge her too harshly.

Pergunto quase duramente para Geoffrey.
I ask almost harshly to Geoffrey.

Tenho de ser castigado duramente.
I should be punished severely.

Permite lidar duramente com as nossas atitudes.
Lets deal harshly with our attitudes.

É bom ver-te a trabalhar duramente.
It's nice to see you working hard.

Ela sussurra duramente, pressionando as pernas.
She whispers harshly pressing her legs.

A minha mulher e eu trabalhamos duramente.
My wife and I both work hard.

Vocês falam duramente, mas não fazem mal a uma mosca.
You talk tough but couldn't hurt a fly.

Ela sempre brincou muito duramente com ele.
She always played too rough with him.

No entanto, foi duramente criticado por algumas personalidades.
However his approach was harshly criticised by some.

Então não tendes que vos julgar tão duramente.
Then do not judge yourself too harshly.

Os meus homens foram duramente dizimados.
My men are severely depleted.

Estes polícias estão apenas agir duramente.
These cops are just strutting around acting tough.

Gabrielle olha muito duramente para Xena.
Gabrielle looks very hard at Xena.

Acho que as mulheres devem julgar os homens, igual e duramente.
I think women should judge men equally and harshly.

Estava trabalhando muito duramente, dia e noite.
He was working very hard, day and night.

Atinge duramente muitas pessoas e reclama muitas vidas.
It severely affects many people, and claims many human lives.

A União Soviética tem trabalhado duramente pela paz.
The Soviet Union has worked hard for peace.

Se me pressionarem duramente E me acossarem durante o dia.
If they press me sharply, and harry me through the day.

Em novembro de 2006, enchentes afetaram duramente a região.
In 2006, flooding severely affected the region.

Pode ser usado muito duramente para fornecer impactos dolorosos.
It can be used very harshly to deliver painful impacts.

A tese de Berliner, como a de Adams, foi duramente criticada.
Berliner's thesis, like Adams', has been sharply criticized.

Jogando o duramente para começ- ajudando o atrair mais mulheres.
Playing it Hard to Get- Helping you attract more women.

Sabe, a Decano de Medicina age duramente, mas não é dura.
See, the Dean of Medicine acts tough, but she's not really.

Как использовать "duramente" в предложении

A proposta é duramente criticada pelas centrais sindicais.

Ector Blanco que foi duramente questionado e cobrado.

Setores, instituições e lugares historicamente ligados à crítica social e à formação intelectual brasileira ou mesmo exclusivamente à pesquisa científica foram duramente cerceados.

O regime militar punha fim assim à luta política e cultural daquele período, reprimindo duramente qualquer forma de oposição.

A separação de poderes em Angola foi duramente criticada no Governo do ex-Presidente José Eduardo dos Santos.

Ele criticava duramente o comportamento luxuoso das elites angolanas.

Naquela mesma época, a polícia da cidade de Rudy era duramente criticada por ter sido a responsável pelo estrangulamento e morte de um cidadão negro.

O chefe da Casa Branca não gostou e criticou duramente Harley Davidson.

Ele afetou duramente o povo soviético, e chocou a comunidade internacional.

Porém o rei respondeu duramente ao povo, rejeitando totalmente o conselho dos anciãos e experientes conselheiros.