CATEGORICAMENTE на Английском - Английский перевод

• categorically
• flatly
• emphatically
• roundly
• firmly
• adamantly
• categoric

Примеры использования Categoricamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E você categoricamente negar.
And you flatly deny.

Então, ele respondeu categoricamente.
Then he answered. Emphatically.

Eu sou categoricamente contra o café.
I am categorically against coffee.

E não pode fazer-se categoricamente.
And it cannot be done categorically.

Diz categoricamente o orador Chaironitis.
Says categorically the orator Chairwnitis.

Aqui, tenho que contradizê-lo categoricamente.
Here I must emphatically contradict you.

Devemos condenar categoricamente aquele governo.
We should roundly condemn that government.

Quem não pode ser tratado com iodo categoricamente.
Who can not be treated with iodine categorically.

Mystudy… desmente categoricamente essa reivindicação.
Mystudy… flatly disproves that claim.

Assim, esse homem o confirmou categoricamente.
Just like that; that man has affirmed it categorically.

Algo que categoricamente não deve ser feito.
Something that categorically should not be done.

Mas a Bíblia não é contraditória, categoricamente contraditória.
But the Bible is not contradictory, flatly contradictory.

Categoricamente as mulheres não podem usá-lo durante a gravidez.
Categorically women cannot use it during pregnancy.

Não aumenta e categoricamente não quer ir.
Does not rise and categorically does not want to go.

É categoricamente inaceitável reduzir drasticamente a pressão.
It is categorically unacceptable to reduce the pressure sharply.

Ela está a recusar categoricamente um exame médico.
She's categorically refusing a medical exam.

Sem este projeto atencioso, os ambientalistas exigentes iria ter categoricamente rejeitou.
Without this considerate design, the demanding environmentalists would have flatly rejected it.

Tudo bem", eu digo categoricamente, sentindo-me petulante.
Fine,” I say flatly feeling petulant.

Despir electronicamente os cidadãos, com ou sem"garantias", é uma prática absolutamente inaceitável que tem de ser total e categoricamente condenada de imediato.
Electronically undressing citizens, with or without'guarantees', is totally unacceptable and it needs to be roundly and decisively condemned straight away.

Você pode navegar categoricamente em dados capturados.
You can browse categorically in captured data.

Em Callao em outubro de 1948(a rebelião ocorreu alguns meses depois de Cooper ter deixado a embaixada), mas Cooper negou categoricamente qualquer envolvimento.
An Argentine newspaper accused Cooper of inciting a rebellion by APRA members in Callao in October 1948(the rebellion took place several months after Cooper had left office), but Cooper adamantly denied any involvement.

Uma vez mais, rejeito categoricamente estas acusações.
I once again emphatically reject the allegations.

Yohé categoricamente rejeitou sua pretensão, não apenas de Strong ser seu pai, mas de ela ser a mãe.
Yohé adamantly rejected his claim not only that Strong was his father, but that she was his mother.

E todos outros componentes categoricamente diferenciam-se.
And all other components categorically differ.

Eles negam categoricamente qualquer conhecimento do Gerald Baxter.
They categorically deny any knowledge of Gerald Baxter.

Mas, infelizmente, isso contradiz categoricamente os fatos históricos.
But, alas, this flatly contradicts historical facts.

Rejeitamos categoricamente a clonagem reprodutiva, não só de seres humanos, mas também de animais.
We firmly reject reproductive cloning, not only of human beings but also of animals.

Eles não ganharam uma guerra categoricamente desde a maior, a WWII.
They hadn't won a war outright since the big one, WWII.

Querem saber categoricamente se a reencarnação é um facto.
You want to know categorically whether reincarnation is a fact.

É preciso dizer claramente ao actual Governo azeri que a União Europeia condena categoricamente todos os tipos de práticas antidemocráticas.
It must be made clear to the present Azeri Government that the European Union roundly condemns all forms of antidemocratic practice.

Как использовать "categoricamente" в предложении

O PCP rejeita categoricamente tal propósito, na medida em que tal constituiria mais um inaceitável desrespeito pela soberania dos Estados.

Mas não podemos afirmar categoricamente que nosso caráter comportamental se resume somente à influência biológica, como eu havia dito antes.

Como é um meio essencialmente auditivo, as pessoas tendem a se atentar categoricamente nesses aspectos.

O que não podemos – e isso eu defendo categoricamente – é deixar os alunos chegarem à universidade sem saber ler, escrever, fazer deduções.

Para avançar na resolução da incômoda ocorrência de resultados discordantes impõe-se programar avaliações com soros categoricamente de pessoas infectadas ou não através de documentação parasitológica.

Gontran, porém, recusou-se categoricamente a aceitá-la de volta.

Limpe categoricamente a geladeira, o fogão, lava louças e outros eletrodomésticos.

A defesa do jovem, no entanto, negou categoricamente que faça parte de alguma gangue e denunciou que os agentes o obrigaram a confessar isso, uma vez detido.

CARICOM rejeitou categoricamente a declaração segundo a qual a ajuda dos cubanos é uma forma de tráfico de pessoas, o que a Ilha sempre condenou.

Questionado sobre a missão da Nike, Philip Knight, presidente da empresa, respondeu categoricamente: “O negócio da Nike é vender atitude”.