Примеры использования Inflexivelmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O Islã inflexivelmente rejeita a divindade de Cristo.
Islam adamantly rejects the deity of Christ.Os marinheiros tomam outra caneca e inflexivelmente retornam.
The sailors get another mug and grimly return.A inflexivelmente fabulosa Sissy Wanamaker, da Harper's Bazaar.
The unflinchingly fabulous Sissy Wanamaker of Harper's Bazaar.Descobriram que ele era estupendamente honesto e inflexivelmente leal.
They found he was superbly honest and unflinchingly loyal.Von Braun acreditava inflexivelmente que o futuro da humanidade estava no espaço.
Von Braun adamantly believed that humanity's future was in space.Sato aparece eexige lutar contra Miyagi, que se recusa inflexivelmente.
Sato appears anddemands to fight Miyagi, who adamantly refuses.Grupos de oposição sírios ainda inflexivelmente contra o presidente Bashar al-Assad.
Syrian opposition groups still adamantly against President Bashar al-Assad.Uma métrica de progresso nas Inteligências Artificiais permanece inflexivelmente imutável.
One metric of progress in AI remains stubbornly unchanged.Há cristãos que inflexivelmente exigem que instrumentos musicais não sejam usados.
There are Christians who adamantly demand that no musical instruments be used.Mas, quando elas lhe pareceram contrárias ao Evangelho e à sua doutrina,ele disse não, inflexivelmente.
But when they seemed to him contrary to the Gospel and to its doctrine,he said“no” inflexibly.Mandado à prisão, ele insistiu inflexivelmente em sua inocência, por 21 anos.
Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years.Inflexivelmente urbana, a capital segue os trilhos do caos, com engarrafamentos, táxis frenéticos e casinos empilhados entre os clubes chiques e locais de construção.
Unflinchingly urban, the capital rides the rails of chaos, with traffic jams, wayward taxis and casinos stacked between chic clubs and construction sites.Embora os membros tenham sido obrigados a ler o livro na escola,eles repetida e inflexivelmente têm negado qualquer conexão.
Although the members were required to read this book in school,they have repeatedly and adamantly denied any connection.Ao aplicar os conceitos inflexivelmente, sem desvios, você começará a entender o interior do jogo.O.
By applying the concepts rigidly, without deviation, you will start to understand the inner workings of the game.Mussolini fez questão de informar a Hitler que estava satisfeito com o governo anti-marxista de Dollfuss na Áustria eadvertiu que era inflexivelmente contra o Anschluss.
Mussolini informed Hitler that he was satisfied with the presence of the anti-Marxist government of Dollfuss in Austria, andwarned Hitler that he was adamantly opposed to Anschluss.Para quem outro legislador inflexivelmente respondeu com:"Eu tenho um amigo que é nissei nascido nos Estados Unidos.
To which another legislator adamantly responded with,“I have a friend who is an American-born Nisei.Plínio escreveu em uma de suas epístolas a Caléstrio Tirão que nem ele conseguiu mudar a cabeça do velho Rufo"pois sua decisão de morrer já havia endurecido mais e mais inflexivelmente.
Pliny wrote in a letter to Calestrius Tiro that even he could not change the older man's mind on the matter,"for his decision to die had hardened more and more inflexibly.Construção de Confiança é inflexivelmente honesto sobre as dificuldades de mobilização das comunidades em torno de reconciliação racial.
Trustbuilding is unflinchingly honest about the difficulties of mobilizing communities around racial reconciliation.Ademais, o processo não pode ser tido como uma ordem lógica pura, sujeito inflexivelmente a fórmulas predeterminadas, mas antes, deve ser prat.
In addition, the process can not be regarded as a pure logical order, inflexibly subject to predetermined formulas, but instead, it must be practiced in a sensitive way to the specificity which justifies it.Apresentou sua mensagem inflexivelmente, repreendendo os pecados dos sacerdotes e maiorais, e prescrevendo-lhes as obras do reino dos Céus.
He bore his message unflinchingly, rebuking the sins of priests and rulers, and enjoining upon them the works of the kingdom of heaven.Se as classes intermediárias pendemdo nosso lado seriamente, profundamente, inflexivelmente nós não hesitaremos um minuto em deslocar o governo do palácio Maria.
If the intermediate masses had swung toward our side seriously,deeply, steadily, we would not have hesitated one minute to oust the government from the Mariinsky Palace.Podeis erguer-vos inflexivelmente, pensando:“Sou mais santo do que tu”, e não importa quão correto seja o vosso raciocínio ou quão verdadeiras as vossas palavras, elas jamais tocarão corações.
You may stand up stiffly, feeling,“I am holier than you,” and it matters not how correct your reasoning or how true your words; they will never touch hearts.No entanto Kratos,enfurecido e entristecido pelo assassinato acidental tornou-se um incapaz de perdoar a si mesmo por seu crime e jurando inflexivelmente nunca mais servir a Ares.
However, Kratos, enraged andsaddened by the accidental killing, became a self-pitying recluse, unable to forgive himself for his crime and adamantly vowing never to serve Ares ever again.Ele arriscou o que poderia ter sido um caminho inflexivelmente solitário, mas encontrou companhia nas personagens dos livros que adorava.
He risked what could have been a relentlessly lonely path but found company in the characters of the books he loved.Entretanto, a Conferência de Londres de 1832 proibia que qualquer membro das famílias reais das Grandes Potências aceitassem a coroa, e de qualquer maneira,Vitória era inflexivelmente contra a ideia.
The London Conference of 1832, however, prohibited any of the Great Powers' ruling families from accepting the crown, and in any event,Queen Victoria was adamantly opposed to the idea.E em outro de seus shows,Ramsay inflexivelmente declarou que um chef restaurante deve estar preparado para atender a todos os tipos de pessoas, incluindo os vegetarianos.
And on another of his shows,Ramsay adamantly stated that a restaurant chef must be prepared to serve all types of guests including vegetarians.Â.Entretanto, a Conferência de Londres de 1832 proibia que qualquer membro das famílias reais das Grandes Potências aceitassem a coroa, e de qualquer maneira,Vitória era inflexivelmente contra a ideia.
The London Conference of 1832, however, had prohibited any of the Great Powers' ruling families from accepting the crown of Greece, and in any event,Queen Victoria was adamantly opposed to the idea.Quanto a ciência,BV insiste, inflexivelmente, que ele viu fotografias(não fórmulas) nos"eye-movies" dentro da base e que ele escreveu as fórmulas e as equações anos mais tarde.
As for the science,BV adamantly insists that he saw pictures(not formulas) in the"eye-movies" inside the base and that he wrote down the formulas and equations years later.Auto daqueles que, em última análise confiar apenas em sua própria força e se sentir superior aos outros, porqueeles observar certas regras ou porque inflexivelmente fiéis católicos a um certo estilo típico do passado.
Self of those who ultimately rely solely on their own strength and feel superior to others,because they observe certain rules or because adamantly faithful Catholic to a certain style typical of the past.Não precisa mais ensinar rigidamente ou inflexivelmente, do mesmo jeito que a prancha, você é o seu proprio professor e como tal, pode ensinar da maneira que você realmente pode ensinar.
No longer need to teach in a rigid or inflexible, board like manner, you are your own teacher and as such can teach in the way that you really do know how to teach.
