BARBARAMENTE на Английском - Английский перевод

• barbarously
• savagely
• barbarically
• brutally
• harshly

Примеры использования Barbaramente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Barbaramente em nos não cresña.
Wildly at us does not grow.

Eles não irão hesitar em matar-nos barbaramente.
They will not hesitate to kill us violently.

Ele foi barbaramente espancado e torturado.
Lopes was badly beaten and tortured.

Quando jovem vÍ meu povo ser barbaramente aniquilado.
When I was young, I saw my people being barbarically destroyed.

Não fui, Eu, barbaramente assassinado e perdoei Meus algozes?
I was barbarously murder and even thus, I forgave my enemies?

Mulheres tomadas como reféns, menores barbaramente massacrados.
Women taken hostage, children barbarously slaughtered.

Muito horrível e barbaramente condenado à morte, Majestade.
Most horribly and barbarously put to death, sire.

E os ignorantes e pobres de espírito o atacam barbaramente.
And the ignorant and poor of spirit attack him barbarously.

A menos, claro, que seja barbaramente assassinada aqui neste bosque.
Unless of course I am savagely murdered here in these woods.

Bem, e não estou mas obrigado pela insinuação barbaramente ofensiva.
Well, I'm not… but thank you for the wildly offensive insinuation.

Barbaramente espancada e estrangulada por um intruso, na sua casa em Bronx há dois anos.
Savagely beaten and strangled by an intruder in her Bronx home two years ago.

Para além de três americanos terem sido barbaramente assassinados?
Other than three U.S. officials were brutally murdered?

As suas igrejas são barbaramente devastadas e saqueadas; os seus objectos sagrados profanados, os seus monumentos destruídos.
Their churches are being barbarously ravaged and looted, their sacred objects profaned, their monuments destroyed.

O seu castelo foi atacado. A sua esposa e os seus filhos foram abatidos barbaramente.
Your castle is surprised, your wife and babes savagely slaughtered.

Viola os direitos humanos e condena barbaramente pessoas à morte por enforcamento, etc.
It violates human rights and barbarically sentences people to death by hanging etc.

Eu estava na França no dia em que o padre Jacques Hamel foi barbaramente assassinado….
I was in France on the day Jacques Hamel was brutally assassinated during the Eucharistic….

Há notícias de que um policial foi barbaramente torturado quando foi pego infiltrado num morro.
One story has it that a police officer was brutally tortured when they found him trying to infiltrate a gang.

Ok, Biaggio, bom esforço… No entanto um plano muito pobrezinho, e hum… Barbaramente racista.
Okay, Biaggio, good effort… although very poorly planned out and, um… savagely racist.

Agrediram barbaramente as famílias dos presos políticos que protestavam do lado de fora das prisões e que também faziam greve de fome.
They brutally attacked the families of political prisoners protesting outside the jails and likewise on hunger strike.

Milhares de mulheres, homens e crianças foram barbaramente mortos nos campos de extermà nio.
Thousands of women, men and children were barbarously killed in extermination camps.

A área arqueológica de Alcalar, no concelho de Portimão, devido a voracidade e a incúria dos homens, foi barbaramente destruída.
The archaeological area Alcalar, in Portimão, due to negligence and greed of men, was barbarously destroyed.

Alguns deles foram presos durante a noite em chiqueiros, barbaramente espancados e submetidos a outras torturas.
Some of them have even been shut up for the night in pigsties, barbarously beaten and subjected to other tortures.

Hassan prendeu-o sem motivo durante a sua caça aos suspeitos de traição. Deixou que fosse barbaramente interrogado.
Ηassan had you arrested without cause during his purge of suspected enemies, allowed you to be brutally interrogated.

Na infância, Chico era espancado barbaramente pela mulher que o acolheu em sua casa, como igualmente teve sua barriga ferida com garfo.
In childhood, Chico was beaten savagely by the woman who welcomed him into her house, as also sustained his stomach wound from a fork.

Quem vai garantir que estes animais citados na Lei 5197 não serão barbaramente sacrificados?
Who is going to guarantee that these animals cited in Law 5197 will not be barbarously sacrificed?

É por isso que hoje estamos vendo mulheres barbaramente assassinadas, crianças cruelmente abusadas, o comércio se voltando para o imaginário erótico.
That is why today we are seeing barbarically murdered women, cruelly abused children, trade turning to the erotic imaginary.

Muitos deles, a centenas de anos, foram humilhados e assassinados barbaramente pelos homens brancos.
Many of them, hundreds of years before, were humiliated and murdered barbarously by white men.

De facto, o povo Congolês tem sido barbaramente reprimido desde o século XIX, quando os colonialistas Belgas invadiram a nação e a transformaram numa colónia.
In fact, Congolese people has been harshly repressed since the XIX century, when Belgian colonialists first set foot on this nation and transformed it into their colony.

Sob um fino verniz de cristianismo, permaneceram o que seus ancestrais sempre foram, barbaramente politeístas.
Under the thin veneer of Christianity they have remained what their ancestors were, barbarically polytheistic.

Será necessário recordar que centenas de pessoas foram barbaramente assassinadas a golpes de machado e de sabre, degoladas,etc.?
It is hardly necessary to remind you that hundreds of people have been brutally assassinated with axes and sabres, had their throats cut and worse?

Как использовать "barbaramente" в предложении

Sou homem e fui barbaramente xingado e fui até a Defensoria Pública para "arranjar" advogado de "graça", portando um B.O.da delegacia de polícia civil.

Foi desprezado, humilhado, espancado, pregado na cruz e barbaramente morto.

Antes de morrer, este opositor foi barbaramente torturado: cortaram-lhe os dedos para que não pudesse voltar a escrever.

A casa da família foi saqueada e Ivan e suas irmãs, barbaramente torturados.

A vítima foi barbaramente assassinada a golpes de barra de ferro dentro de casa, no município de São José da Laje.

Nesse mesmo ano, em Dezembro, a casa dos sogros seria barbaramente invadida.

No dia marcado, chegamos cedo ao Projac, onde fomos barbaramente bem tratadas.

Ela tende a transformar barbaramente a cadeia de suprimentos como um todo.

Mais por 28 pessoas já haviam sido assassinadas barbaramente, Lindas quase qual dilaceradas, ao longo Destes 800 quilômetros percorridos a pé, pelo assassino.

Dois irmãos foram presos e barbaramente torturados até confessar sua suposta culpa em um crime que não cometeram.