AMARROTAR на Английском - Английский перевод

• wrinkle
• crumple

Примеры использования Amarrotar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estás a amarrotar-me a bata.
You're abusing my smock.

Não me queria manchar ou amarrotar.
I didn't want to get stained or wrinkled.

Vai amarrotar o meu vestido.
It will wrinkle my dress.

Sou alto e não quero amarrotar nada.
I'm a tall drink of water. I don't wanna wrinkle anything.

Vai amarrotar os ombros.
It will flatten the shoulders.

Este tecido é muito difícil de amarrotar ou deformar.
This fabric is very hard to crease or deform.

Vais amarrotar os bilhetes.
You will wrinkle the tickets.

Estava convencida que este vestido se iria amarrotar.
I was sure this black velvet was going to wrinkle.

Gosto de amarrotar os cobertores.
I just like to scrunch up the blankets.

Não somos um pedido que se pode amarrotar e rejeitar.
We're not just a petition that can be crumpled up and tossed away.

Estás a amarrotar-me o vestido, Julian.
Uh! You're wrinkling my dress, Julian.

É uma máscara de plástico ultra fina que se pode tirar num segundo, amarrotar.
It's an ultra-thin plastic mask that you can peel off in a second, wad up.

Isso não me vai amarrotar o top, pois não?
This won't wrinkle my top, will it?

Podes amarrotar uns papéis e atirá-los para a minha boca.
You can crumple up some paper and throw it in my mouth.

Acha mesmo que consegue matar-me antes de eu amarrotar isto, e destruir toda a cidade?
You really think you can kill me before I crumple this, destroy the whole town?

A amarrotar aquelas cartas todos os anos, só porque podia.
Crumpling up those letters every year just'cause I can.

Pare, mamã, vai amarrotar o meu vestido.
Stop it, mommy. You will wrinkle my dress.

Não queria amarrotar o meu vestido de Natal.
I didn't want to wrinkle my Christmas dress.

Isso não te vai amarrotar as camisas depois?
Isn't that gonna mess up your shirts later?

Tenta não os amarrotar quando andares a verificar se têm escutas.
Try not to wrinkle them when you're sweeping them for bugs.

Posso tirar as minhas… Vais amarrotar as minhas coisas na minha secretária.
Can I get my-- You're gonna wrinkle up my stuff on my desk.

O que temos de fazer é amarrotar as páginas para podermos ter ar aqui,?
What you gotta do is crumple the pages… so you can get the air in there, OK?

E, graças ao seu formato digital, amarrotar e notas difíceis de acompanhar pode ser oficialmente uma coisa do passado.
And, thanks to their digital format, crumpled and hard to keep track of notes can officially be a thing of the past.

Ele amarrotou-o… e ambos vimos o que aconteceu.
He crumpled it. We both saw what happened.

Ele está amarrotado e manchado.
Gus that's crumpled and stained.

Está um tanto amarrotado, mas segui as regras todas, Mrs. Buford.
It's kind of crumpled, but I stuck by all the rules, Mrs. Buford.

Isto podia estar amarrotado no vosso chão, de manhã, mas não.
This could have been crumpled on your floor in the morning, but no.

O cobertor de fumo e doce amarrotado em cima da cama.
The blanket of smoke and sweet crumpled on the bed.

Está um bocado amarrotada.
It's a little crumpled.

Gosto da ideia de estar amarrotado no chão de alguém.
I like the idea of this being crumpled on someone's floor.

Как использовать "amarrotar" в предложении

Cabide para encosto de cabeça - Acessórios Volkswagen R$ 215, 00 Ideal para o transporte de trajes finos, como paletós e vestidos, sem risco de amarrotar.

Tente sentar com as pernas descruzadas em dias que está evitando amarrotar as roupas.

Amassar(-se), amarrotar(-se) [td. : Ao sentar-se, enrugou o vestido] [int. : O linho enruga (-se) fácil] [F.: en-2 + ruga + -ar2] v.

Desta forma, as roupas ficam acomodadas sem se amarrotar.

E riam. Às tantas, soltas as amarras, o som do amarrotar dominou a sala, mas nem todos se atreveram a pisar a folha, apenas três ou quatro o fizeram.

Amassar(-se), amarrotar(-se) [td. : Ao sentar-se, enrugou o vestido] [int. : O linho enruga (-se) fácil][F.: en-2 + ruga + -ar2] (en.ru.gar) 1.

Ao dormir evite posicionar a cabeça de lado, pois pode amarrotar os fios.

Olhavam uns para os outros, ainda incrédulos com tal convite, mas o som do amarrotar das folhas começou a fazer-se ouvir.

Se a trela for bastante longa, é realizável que ele suporte locomover-se breve o hábil a fim de se amarrotar, se alcançar o fim da trela abruptamente.

Não é recomendada para peças usadas diariamente e tem a desvantagem de amarrotar.