AMEAÇA на Английском - Английский перевод

• threat
• menace
• threats

Примеры использования Ameaça на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não sou a ameaça.
I'm not the menace.

Ameaça à navegação.
Menace to navigation.

Ele não é uma ameaça.
He's not a menace.

Alguma ameaça escrita?
Were the threats written?

Ele está sempre sob ameaça.
He's always under threat.

Que tipo de ameaça, senhor?
What kind of threats, sir?

Agora as plantas estão sob ameaça.
Now plants are under threat.

Isto não é ameaça nenhuma.
Oh, this is no threat.

Desculpa, isto não é uma ameaça.
I'm sorry, this isn't a threat.

É uma ameaça ou um milagre?
Is he a menace or a miracle?

Mas Marsh será sempre uma ameaça.
But Marsh will always be a threat.

Eu digo com ameaça amplificada.
I say with amplified menace.

Por isso a cara dela era uma ameaça.
That's why her face was a threat to them.

E contudo, a ameaça dos anos.
And yet the menace of the years.

Uma ameaça à moral da minha zona.
A menace to the morals of my district.

Avisei-te de uma ameaça interna.
I warned you about a threat from within.

És uma ameaça para a sociedade, Luthor.
You're a menace to society, Luthor.

Sei que achava que ela era uma ameaça, mas.
I know he thought she was a threat, but.

Tu és uma ameaça para a sociedade.
You are a menace to society.

É por isso que ele não pode ignorar uma ameaça como tu.
That's why he can'tignore a threat like you.

Eu era uma ameaça aos irmãos Hughes.
I was a menace to the Hughes brothers.

BettySpades Os dados mostram por que o Twitter é uma ameaça para Erdogan.
BettySpades Data shows why Twitter is a menace to Erdogan.

Mas a ameaça de morte, era contra o Yuri.
But the death threat, it was against Yuri.

Recebeu alguma ameaça, Monsieur…?
Have you received any threats, Monsieur?

A ameaça de morte, as suspeitas, as gravações, as vigias, o quê?
The murder threats, the suspicion, the recordings, the stakeouts, what?

Já lhe fez alguma ameaça, de qualquer tipo?
Ever make any threats of any kind?

Objecto: Ameaça à vida do Bispo Tökes.
Subject: Threats to the life of Bishop Tökes.

Um desafio para um, uma ameaça para os outros.
A challenge to one, a threat to the other.

Objecto: Ameaça à vida do Bispo Tõkes.
Subject: Threats to the life of Bishop Tökes.

As patentes de software são uma ameaça para a sociedade e para a economia.
Software patents are a menace to society and economy.

Как использовать "ameaça" в предложении

O juiz precisa relatar [a ameaça, quando houver]”, lembrou Rebêlo.

A ameaça à Venezuela faz parte da mesma ofensiva que afeta o governo brasileiro de Dilma Rousseff e o de Cristina Fernández, na Argentina.

Infra estrutura - Logística O péssimo estado da BR-163 ameaça o escoamento de soja e milho.

Mas, de acordo com o desembargador, a própria juíza dispensou a proteção e, desde então, nenhuma ameaça sofrida por ela foi relatada à corte.

No momento, a ameaça não é mais do que uma tentativa grosseira e cínica de se aproveitar da lei e da aliança entre Turquia e Estados Unidos para obter vingança política.

Recentemente, o famoso historiador americano David Johnson publicou o livro Ameaça de Lavanda.

Apesar das alegações, ele foi indiciado por injúria, ameaça, lesão corporal e sequestro.

Pelas redes sociais, ele chegou a enviar mensagens a Lauren em tom de ameaça. “Você pode me ver feliz.

Penhora ameaça futuro de associação de apoio a deficientes em Vialonga Credores do construtor das actuais instalações reclamam perto de 800 mil euros.

Todo mundo está falando sobre a ameaça de impeachment do presidente Trump.